Peter Matic

Peter Matic ist ein österreichischer Schauspieler, Hörbuch- und Synchronsprecher. Peter Matic wurde am 24. März 1937 in Wien geboren und erhielt an der dortigen Schauspielschule Krauss seine Schauspielausbildung. Peter Matic ist als deutsche Stimme des mittlerweile zum Ritter geschlagenen britischen Schauspielers Sir Ben Kingsley bekannt, den er seit dem Film „Gandhi“ (1982) spricht. Auch Billy Chrystal in „Die Dschungelolympiade“ (1980) oder Jerry Stiller als Myron Finkle in der Folge „Mordstheater“ des Serienklassikers „Hart aber herzlich“ hat Matic seine Stimme geliehen. Als Hörbuchinterpret hat Peter Matic schon zahlreiche Romane der Weltliteratur vertont wie Franz Kafkas „Der Process“ oder Marcel Prousts siebenbändiger Romanzyklus “Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“. Peter Matic verstarb am 20. Juni 2019. 

Die deutsche Synchronstimme von Ben Kingsley
Es begann mit der namensgebenden Rolle als indischer Unabhängigkeitskämpfer in „Gandhi“ (1982). Ben Kinsley wurde für seine Darbietung von Mahatma „Bapu“ Gandhi sogar mit dem Oscar geehrt. Seitdem ist Peter Matic in knapp 70 (!) Filmen als Sprecher des britischen Schauspielers zu hören. Für Steven Spielbergs Drama „Schindlers Liste“ (1993) vertonte Peter Matic ihn als den jüdischen Buchhalter Itzhak Stern. Er arbeitet als Schriftführer und Mitverschwörer von Fabrikant Oscar Schindler, gespielt von Liam Neeson. Um die jüdischen Angestellten vor der drohenden Vernichtung durch die Nationalsozialisten zu bewahren, ersinnen beiden einen Plan, der später hunderten das Leben rettet. Die Wandlung vom jüdischen Schreiberling zum kriminellen Rabbi gelingt in „Lucky # Slevin“ (2006) sowohl Ben Kingsley als auch Peter Matic. Im Gangster-Thriller spricht er den Briten als Gangsterboss, der sich in einer verstrickten Todesfehde mit einem rivalisierenden Mafioso befindet. Für Martin Scorseses wendungsreichen Thriller „Shutter Island“ (2010) schlüpfte Ben Kingsley in die Rolle des Psychiaters Dr. Cawley. Auf einer isolierten Insel leitet er die Nervenheilanstalt, die zum Ermittlungsort für die beiden Polizisten Edward Daniels und Chuck Aule (gespielt von Leonardo DiCaprio und Mark Ruffalo) wird. Die beiden Ermittler sollen dort das Verschwinden einer Patientin untersuchen. Die Anstalt beherbergt neben diverse geisteskranken Schwerverbrechern auch Andrew Laddies, den ehemaligen Hausmeister von Edward Daniels, der den Brand verursachte, bei dem die Frau des Polizisten starb. Die Untersuchungen ergeben, dass auf der Insel ein weiterer 67. Patient inkognito behandelt wird. Als die verschwundene Patientin wieder auftaucht, lässt sich Edward Daniels nicht mehr bremsen, dem Komplott um Andrew Laddies auf den Grund zu gehen.