| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Clay |
|
Michael McDonald
|
|
|
|
José Luis |
|
José Luis Torrijo
|
|
|
|
Christian Dior |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Sir Francis Bacon |
|
Mark O'Halloran
|
|
|
|
Prometheus |
|
Stephen Dillane
|
|
|
|
CIA-Direktor |
|
Charles Parnell
|
|
|
|
Merle Johnson |
|
Troy Donahue
|
|
|
|
Mr. Bell |
|
J.B. Smoove
|
|
|
|
Gentleman Jocard |
|
Roberto Santana
|
|
|
|
River Tribe Elder |
|
Isaach De Bankolé
|
|
|
|
Gambol |
|
Michael Jai White
|
|
|
|
Ironhide |
|
Jess Harnell
|
|
|
|
Bernard Lowe |
|
|
|
|
|
Vegeta (2. Stimme) |
|
Ryo Horikawa
|
|
|
|
Dr. Herb Melnick |
|
|
|
|
|
Gustavo 'Gus' Fring (2. Stimme) |
|
|
|
|
|
Deputy Chief David Hale |
|
Taylor Sheridan
|
|
|
|
Alan Pearson |
|
Glen Michael Grant
|
|
|
|
Franck Charrier |
|
Lionnel Astier
|
|
|
|
Mentor |
|
Alex Brendemühl
|
|
|
|
Gene Crimmins |
|
Iain Gardiner
|
|
|
|
Atticus |
|
Bruno Bilotta
|
|
|
|
Off. Hanson |
|
Alan Wells
|
|
|
|
Lord Blancheford |
|
Pip Torrens
|
|
|
|
Koro |
|
Neil Sandilands
|
|
|
|
Teddy Night, Esq. |
|
|
|
|
|
Det. Jean Paul |
|
Roschdy Zem
|
|
|
|
Cesar |
|
Benjamin Baroche
|
|
|
|
Cpt. de Tréville |
|
Marc Barbé
|
|
|
|
Zauberer der ätherischen Ebene |
|
David Durham
|
|
|
|
Doc Alexander |
|
|
|
|
|
Choi Soo-hyuk |
|
Woo-sung Jung
|
|
|
|
Lt. Gen. Haim Bar-Lev |
|
Dominic Mafham
|
|
|
|
Cpt. de Tréville |
|
Marc Barbé
|
|
|
|
Satan |
|
Yuusaku Yara
|
|
|
|
Charon |
|
Lance Reddick
|
|
|
|
Inspektor Mertens |
|
Johan Heldenbergh
|
|
|
|
Richter |
|
Charlie Nelson
|
|
|
|
General |
|
Alfonso Mendiguchía
|
|
|
|
Rep. Adam Clayton Powell Jr. |
|
|
|
|
|
Jorg Drakos |
|
|
|
|
|
General Qadir |
|
Manish Wadhwa
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
Jens |
|
Håkan Bengtsson
|
|
|
|
Saban |
|
|
|
|
|
Gerardo Galván |
|
Roberto Enriquez
|
|
|
|
Caolan Waltrip |
|
Ritchie Coster
|
|
|
|
Alberto |
|
Tommaso Basili
|
|
|
|
Ruso |
|
Roberto Álamo
|
|
|
|
Kloster |
|
Diego Peretti
|
|
|
|
Juan |
|
Luis Tosar
|
|
|
|
Johan Langerman |
|
Arnold Vosloo
|
|
|
|
Vegeta |
|
Ryo Horikawa
|
|
|
|
Lt. James Gordon |
|
|
|
|
|
Angelas Zahnarzt |
|
David Wain
|
|
|
|
Solomon 'Warlock' Bates |
|
Charles Parnell
|
|
|
|
John Sieracki |
|
Don Harvey
|
|
|
|
Cousin Éric |
|
Rony Kramer
|
|
|
|
Faruk |
|
Muhammet Uzuner
|
|
|
|
Giles Newcombe |
|
|
|
|
|
FBI Direktor Gabriel Robinson |
|
Aidan Quinn
|
|
|
|
Tim Walkers Vater |
|
Greg Wise
|
|
|
|
Greg |
|
Carl Faruolo
|
|
|
|
Dr. Falk |
|
Geoffrey Cantor
|
|
|
|
Eliot Kaplan |
|
|
|
|
|
Hector Blake |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Marty |
|
Harvey Friedman
|
|
|
|
Jim Booth |
|
Justin Edwards
|
|
|
|
Lord Massen |
|
Pip Torrens
|
|
|
|
Jo Attia |
|
Roschdy Zem
|
|
|
|
Capitaine Moreau |
|
Eric Herson-Macarel
|
|
|
|
Universitäts-Anwalt |
|
Ted Atherton
|
|
|
|
Dr. Silas Stone |
|
Joe Morton
|
|
|
|
Rafa |
|
Andrés Herrera
|
|
|
|
Geschäftsmann |
|
Kenneth Israel
|
|
|
|
Direktor Dirk Chunley |
|
|
|
|
|
Lord Carlisle, Reidrich |
|
Keith Ferguson
|
|
|
|
M. Lucchesi |
|
Jacques Bonnaffé
|
|
|
|
Howie |
|
Adam Garcia
|
|
|
|
Salvador |
|
Roberto Álamo
|
|
|
|
Serge Morel |
|
Jean-Marc Barr
|
|
|
|
Diego de Castamar |
|
Roberto Enriquez
|
|
|
|
Charlie Gully |
|
Mike O'Malley
|
|
|
|
Mr. Dell |
|
J.B. Smoove
|
|
|
|
Anthony |
|
Simon Abkarian
|
|
|
|
Duke |
|
|
|
|
|
Peder |
|
Søren Malling
|
|
|
|
Apo |
|
Ali Seçkiner Alici
|
|
|
|
Dr. Ricky |
|
Michael Smiley
|
|
|
|
Dr. Mounds |
|
Michael B. Silver
|
|
|
|
Dolph |
|
|
|
|
|
Hyacinthe der Verwalter |
|
Guillaume de Tonquédec
|
|
|
|
Aaarrrgghh!!! |
|
Fred Tatasciore
|
|
|
|
John Godfrey |
|
|
|
|
|
H.G. Wells |
|
Nick Cave
|
|
|
|
Dr. John Petrow |
|
Tim Steed
|
|
|
|
Ray Molina |
|
Carlos Ponce
|
|
|
|
James Daniel Lincoln |
|
|
|
|
|
Bill Priestap |
|
Shawn Doyle
|
|
|
|
Gonzalo |
|
Luis Tosar
|
|
|
|
Bondrewd |
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
|
|
Axel |
|
Johan Hedenberg
|
|
|
|
Dr. Hume |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Mr. Martin |
|
Paddy Considine
|
|
|
|
Hap |
|
Angus Sampson
|
|
|
|
Sam Rice |
|
Damian Young
|
|
|
|
Herr Kadlec |
|
Pavel Kríz
|
|
|
|
Mike Pence |
|
Mike Pence
|
|
|
|
Kurt |
|
Todd Stashwick
|
|
|
|
Corona |
|
Riccardo Lombardo
|
|
|
|
Mauro Muñiz |
|
Roberto Enriquez
|
|
|
|
J.P. Morgan |
|
Donnie Keshawarz
|
|
|
|
Undersheriff Jerry London |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Aaarrrgghh!!! |
|
Fred Tatasciore
|
|
|
|
Chanoch Tavor |
|
Shai Avivi
|
|
|
|
Pater Stack |
|
Jim Piddock
|
|
|
|
Wilhelm Leonberger |
|
Neil Sandilands
|
|
|
|
Finn Tastic |
|
Ryan Beil
|
|
|
|
Mr. Harrington |
|
Charlie Anson
|
|
|
|
Julius Khumalo |
|
Getmore Sithole
|
|
|
|
Izzy Bachar |
|
Shalom Assayag
|
|
|
|
Tom Foran |
|
J.C. MacKenzie
|
|
|
|
Frank |
|
Damian Young
|
|
|
|
Ethan Fowler |
|
Jason Jones
|
|
|
|
Willie Levant |
|
Sean Blakemore
|
|
|
|
Calix Niklos |
|
Peter Outerbridge
|
|
|
|
Dr. Galindo |
|
Pedro Casablanc
|
|
|
|
Chainsaw Angus |
|
|
|
|
|
John Falstaff |
|
|
|
|
|
Captain Smith |
|
|
|
|
|
Baxter Stockman |
|
Keith Ferguson
|
|
|
|
Jake Elliot |
|
|
|
|
|
Omari |
|
Andrew Moodie
|
|
|
|
Coach Paul |
|
Danny Wattley
|
|
|
|
Gunter |
|
Mackenzie Gray
|
|
|
|
Paul |
|
Ben Chaplin
|
|
|
|
Bill Shine |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Brad |
|
Hiroki Touchi
|
|
|
|
Karl |
|
David Wilmot
|
|
|
|
Malchus Irvin Boncamper |
|
|
|
|
|
Stelios |
|
Yorgos Pirpassopoulos
|
|
|
|
Levi |
|
Peter Mensah
|
|
|
|
Reporter Sam |
|
Darin Cooper
|
|
|
|
Hans J. Sparling |
|
Brennan Brown
|
|
|
|
König Kristof |
|
Mackenzie Gray
|
|
|
|
Greaves |
|
Charles De'Ath
|
|
|
|
Levi |
|
Peter Mensah
|
|
|
|
Major Kiel |
|
Martin Wuttke
|
|
|
|
Volk |
|
|
|
|
|
Fermín Perlassi |
|
Ricardo Darín
|
|
|
|
Peter |
|
David Wilmot
|
|
|
|
Scooter Libby |
|
Justin Kirk
|
|
|
|
Henderson |
|
|
|
|
|
Derek |
|
Felix Williamson
|
|
|
|
David Welch |
|
Damian Young
|
|
|
|
Russell Core |
|
|
|
|
|
Will Traeger |
|
Sterling K. Brown
|
|
|
|
Russell Core |
|
|
|
|
|
Gamal Abdel Nasser |
|
Waleed Zuaiter
|
|
|
|
Jacob |
|
|
|
|
|
Angus Og Macdonald |
|
Tony Curran
|
|
|
|
Mr. Lehrer |
|
Will McCormack
|
|
|
|
Brian |
|
Taylor Sheridan
|
|
|
|
Anders Hill |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Chirurg |
|
Olivier Cruveiller
|
|
|
|
Perkins |
|
Ralph Ineson
|
|
|
|
Man of the End |
|
Don McManus
|
|
|
|
Jaime Jiménez |
|
José Coronado
|
|
|
|
Vegeta |
|
Ryo Horikawa
|
|
|
|
Demaryius Johnson |
|
Conrad Coates
|
|
|
|
Michael Porter |
|
Dominic Hoffman
|
|
|
|
Lucas |
|
Luis Tosar
|
|
|
|
Erzähler |
|
Tim Doyle
|
|
|
|
Markus Lindmark |
|
Pelle Heikkilä
|
|
|
|
Elhart |
|
Hiroki Yasumoto
|
|
|
|
Baskan |
|
Ahmet Somers
|
|
|
|
Magnus |
|
Will Woytowich
|
|
|
|
Kommissar |
|
Francois Levantal
|
|
|
|
Dr. Edwin Morsuch |
|
Sandy Welch
|
|
|
|
Bjorn |
|
Leon de Waal
|
|
|
|
Alejandro |
|
Ricardo Darín
|
|
|
|
Senator Valori |
|
Lorenzo Gioielli
|
|
|
|
Kapitän der Staatspolizei |
|
Jirí Dvorák
|
|
|
|
Dr. George Bailey |
|
|
|
|
|
Osamu Shibata |
|
Lily Franky
|
|
|
|
Anderson |
|
|
|
|
|
José Mujica |
|
Antonio de la Torre
|
|
|
|
Jaybird (2. Stimme) |
|
Derek Gaines
|
|
|
|
Hal Roach |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Dr. Osmund |
|
|
|
|
|
Idir |
|
Samir Guesmi
|
|
|
|
Barricade |
|
Jess Harnell
|
|
|
|
Volstagg |
|
|
|
|
|
Fed Net Official |
|
Andrew Love
|
|
|
|
Esteban Prieto |
|
Moises Arizmendi
|
|
|
|
Trevor Belmont |
|
|
|
|
|
Lucian D'Abberville |
|
Charles Edwards
|
|
|
|
Alan Redford |
|
Gray O'Brien
|
|
|
|
Corrections Officer |
|
|
|
|
|
Barack Obama |
|
Barack Obama
|
|
|
|
Dr. Silas Stone |
|
Joe Morton
|
|
|
|
Bankräuber |
|
Jessee J. Clarkson
|
|
|
|
Jan Zabinski |
|
Johan Heldenbergh
|
|
|
|
Oswald Hinge |
|
Timothy Hutton
|
|
|
|
Officer Bowers |
|
Stuart Hughes
|
|
|
|
L. Patrick Gray |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Mark |
|
|
|
|
|
Endre |
|
Géza Morcsányi
|
|
|
|
Merlin |
|
|
|
|
|
Pater Muldoon |
|
Xavier Declie
|
|
|
|
Cantor |
|
Stuart Graham
|
|
|
|
Peter Dixon |
|
Scott Lawrence
|
|
|
|
Gettysburg Erzähler |
|
|
|
|
|
Schlafwagenkellner |
|
Kindall Charters
|
|
|
|
Jacques Brel [Archivaufnahme] |
|
Jacques Brel
|
|
|
|
Bondrewd |
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
|
|
Johannes Krogh |
|
|
|
|
|
Brandon Fisher |
|
Phil LaMarr
|
|
|
|
Museumsdirektor |
|
Xavier de Guillebon
|
|
|
|
Pavel Belyayev |
|
Konstantin Khabenskiy
|
|
|
|
Eric Olson |
|
Stephen DeRosa
|
|
|
|
Doktor |
|
David Roberts
|
|
|
|
Freund |
|
David Oakes
|
|
|
|
das Auge |
|
Mackenzie Gray
|
|
|
|
Richard Greenwood (1. Stimme) |
|
Peter Keleghan
|
|
|
|
Moreno |
|
Barry Atsma
|
|
|
|
Robert |
|
Johan Heldenbergh
|
|
|
|
Benedict, kommunistischer Schreiber #2 |
|
Patrick Fischler
|
|
|
|
Drew |
|
David Aaron Baker
|
|
|
|
Agent Nick Cooper |
|
Timothy John Smith
|
|
|
|
Verteidigungsminister Tanner |
|
Patrick St. Esprit
|
|
|
|
Präsident Obama |
|
Reggie Brown
|
|
|
|
Dr. Silas Stone |
|
Joe Morton
|
|
|
|
Mr. Clark |
|
Ben Moor
|
|
|
|
Sheriff |
|
Jason Douglas
|
|
|
|
Harris |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Sebastian Graves |
|
|
|
|
|
Karos |
|
Ryan Robbins
|
|
|
|
Ministro Magno |
|
Antonino Bruschetta
|
|
|
|
Elvis Imitator |
|
Joey Sagal
|
|
|
|
Asset |
|
|
|
|
|
Dubois |
|
Yves Jacques
|
|
|
|
Simon |
|
Daniel Bernhardt
|
|
|
|
Arbogast |
|
Paul Ritter
|
|
|
|
Baxter Stockman |
|
Tyler Perry
|
|
|
|
Russell |
|
Fredric Lehne
|
|
|
|
Leo Barnes |
|
|
|
|
|
Charlie |
|
|
|
|
|
Richard Lowe |
|
LaMonica Garrett
|
|
|
|
Bill Wazowkowski |
|
Brian Huskey
|
|
|
|
Jean-Paul |
|
Arnaud Viard
|
|
|
|
König Alfor |
|
Keith Ferguson
|
|
|
|
Aaarrrgghh!!! (2. Stimme) |
|
Fred Tatasciore
|
|
|
|
Marcus Johnson |
|
Ariyon Bakare
|
|
|
|
Francois Lemieux |
|
Denis Bernard
|
|
|
|
Herr Starr |
|
Pip Torrens
|
|
|
|
Charles Patterson |
|
Danny Blanco-Hall
|
|
|
|
Comander Barton |
|
David Kirk Traylor
|
|
|
|
Der Journalist |
|
|
|
|
|
Charlie |
|
Waleed Zuaiter
|
|
|
|
Baxter Stockman |
|
Tyler Perry
|
|
|
|
Ray |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Philippe |
|
Marc Fayet
|
|
|
|
Furio |
|
Mirko Frezza
|
|
|
|
Ansager |
|
Sean Schemmel
|
|
|
|
Dr. Ember |
|
|
|
|
|
Lefil |
|
Atsushi Ono
|
|
|
|
Robert 'Mac' McCready |
|
|
|
|
|
Arminius |
|
Tom Hopper
|
|
|
|
Avitus |
|
Lorcan Cranitch
|
|
|
|
Fritigern |
|
Steven Waddington
|
|
|
|
Hannibal |
|
Nicholas Pinnock
|
|
|
|
William D. Stanaforth |
|
|
|
|
|
DCI Pike |
|
Robbie Gee
|
|
|
|
Diller |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Stéphane |
|
Olivier Gourmet
|
|
|
|
Dr. Pierre Révol |
|
Bouli Lanners
|
|
|
|
Paul Sneijder |
|
Thierry Lhermitte
|
|
|
|
Marcus Eaton |
|
|
|
|
|
Dr. Jensen |
|
Thomas Francis Murphy
|
|
|
|
Ronald Lauder |
|
Ben Miles
|
|
|
|
Joe |
|
David Shatraw
|
|
|
|
Erzähler |
|
N. N.
|
|
|
|
Toohey |
|
Anthony DeSando
|
|
|
|
Doktor |
|
Julius Sharpe
|
|
|
|
Patrick |
|
Michael McDonald
|
|
|
|
Böser Weihnachtsmann #2 |
|
Jason Jones
|
|
|
|
Gentleman Dave Turner |
|
|
|
|
|
Fierro |
|
Don Harvey
|
|
|
|
Einzelner Schwimmer |
|
Michael Smiley
|
|
|
|
Pressechef |
|
Kevin King Templeton
|
|
|
|
Mike Missal |
|
Felix Williamson
|
|
|
|
Dr. Hexler |
|
Pip Torrens
|
|
|
|
Jeremiah Flack |
|
Charlie Newhart
|
|
|
|
Marcus Lickerman |
|
David Pittu
|
|
|
|
Bizarro |
|
Nolan North
|
|
|
|
Alexandros |
|
Yiorgos Gallos
|
|
|
|
Ito |
|
Tsuyoshi Ihara
|
|
|
|
Stubby Bill |
|
Joshua Burge
|
|
|
|
Gary Baker |
|
Spencer Garrett
|
|
|
|
Vegeta |
|
Ryo Horikawa
|
|
|
|
Herb |
|
|
|
|
|
Frank Martin Sr. |
|
|
|
|
|
Keller |
|
Keegan-Michael Key
|
|
|
|
Keith |
|
Deion Sanders
|
|
|
|
Danny Rayburn |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Ted Pryce |
|
Oliver Milburn
|
|
|
|
Hachiro Otomo |
|
Hiro Kanagawa
|
|
|
|
Chief Richards |
|
Cyrus Farmer
|
|
|
|
Dizzy Gillespie |
|
Kevin Hanchard
|
|
|
|
Scarecrow / Dr. Jonathan Crane |
|
Brian T. Delaney
|
|
|
|
Mr. Peabody |
|
Chris Parnell
|
|
|
|
Agent Jake Solano |
|
Joe Morton
|
|
|
|
Darrell |
|
|
|
|
|
Julián |
|
Ricardo Darín
|
|
|
|
Marc |
|
|
|
|
|
Luo Gang |
|
Jiang Wu
|
|
|
|
Marcus Eaton |
|
|
|
|
|
Dr. Francis Jensen |
|
Thomas Francis Murphy
|
|
|
|
Gabriel |
|
Damian Young
|
|
|
|
Merlin |
|
|
|
|
|
Sergeant |
|
|
|
|
|
Monsieur Heurtin |
|
Gilles Treton
|
|
|
|
Cal Davidson |
|
D. Elliot Woods
|
|
|
|
Marcus Eaton |
|
|
|
|
|
Detective am Tatort |
|
Al Vicente
|
|
|
|
Indian Casino Dealer |
|
James Wellington
|
|
|
|
Cpt. Russell Hampton |
|
Richard T. Jones
|
|
|
|
Mr. Brittain |
|
|
|
|
|
Simon Fisher |
|
Ricardo Darín
|
|
|
|
Jack Witkowski |
|
Sam Spruell
|
|
|
|
Bryce 'Tripod' McNeely |
|
Kevin Vance
|
|
|
|
Angestellter bei Apple |
|
D.C. Pierson
|
|
|
|
Oberarzt |
|
|
|
|
|
Direktor Thomas Walker |
|
Scott Lawrence
|
|
|
|
Bill Wazowkowski |
|
Brian Huskey
|
|
|
|
Jacques |
|
Philippe Résimont
|
|
|
|
Marshall Hilliard |
|
Shawn Doyle
|
|
|
|
Mr. Bolton |
|
Mario Van Peebles
|
|
|
|
Mr. Peabody |
|
Ty Burrell
|
|
|
|
Mr. Vincent |
|
Gary Wilmes
|
|
|
|
Präsident Snowbama |
|
Ron Butler
|
|
|
|
Fumimaro Ayanokouji |
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
|
|
Regieassistent |
|
Rob Corddry
|
|
|
|
Therapeut |
|
Randy Schulman
|
|
|
|
Fred Ross |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Professor Garabedian |
|
Lindsay Ayliffe
|
|
|
|
Edward Biben |
|
Brennan Brown
|
|
|
|
Zeb Orrelios |
|
Steve Blum
|
|
|
|
John Bosworth |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Detective Crosby |
|
Paul Fitzgerald
|
|
|
|
Dr. Hiroshi Hatake |
|
Hiroyuki Sanada
|
|
|
|
Detective am Tatort |
|
Al Vicente
|
|
|
|
Saturnin |
|
Serge Riaboukine
|
|
|
|
Gendarme Bernard |
|
Christian Hecq
|
|
|
|
Spezialist |
|
Olivier Charasson
|
|
|
|
Goken |
|
Akira Koieyama
|
|
|
|
Dezzie |
|
Martin Lucey
|
|
|
|
Reynolds |
|
Michael Smiley
|
|
|
|
Barack Obama |
|
Barack Obama
|
|
|
|
Alex Acero |
|
Antonio de la Torre
|
|
|
|
Argati Dragutin |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Robin |
|
Andy Buckley
|
|
|
|
Captain Frank Castellano |
|
Yul Vazquez
|
|
|
|
großer Kevin |
|
Andrew Bennett
|
|
|
|
Mark Williams |
|
Damian Young
|
|
|
|
Hazmat #5 |
|
Gabe Khouth
|
|
|
|
Jean-Sol Partre |
|
Philippe Torreton
|
|
|
|
L'avocat François Desgrez |
|
Simon Abkarian
|
|
|
|
Dr. Bruce Banner / Hulk |
|
Fred Tatasciore
|
|
|
|
Interviewer |
|
Michael Yo
|
|
|
|
Amerikanischer UN-Offizieller |
|
Robin Thomas
|
|
|
|
Meth-Verkäufer |
|
Jack Erdie
|
|
|
|
John Mese |
|
Rob Corddry
|
|
|
|
Dr. Faizel |
|
Chris Shields
|
|
|
|
S |
|
Jens Albinus
|
|
|
|
Harmon |
|
|
|
|
|
Quinton |
|
|
|
|
|
Lockspur |
|
Raoul Max Trujillo
|
|
|
|
Attorney General |
|
James Frain
|
|
|
|
M. |
|
Rob Corddry
|
|
|
|
Marc |
|
Shane Jacobsen
|
|
|
|
Oakes |
|
Matthew Stirling
|
|
|
|
Volstagg |
|
|
|
|
|
Elliot |
|
Mike O'Malley
|
|
|
|
Firefly |
|
|
|
|
|
Rory Huston |
|
John Neisler
|
|
|
|
Sgt. Matherson |
|
Sam Spruell
|
|
|
|
Cephus |
|
Jemal McNeil
|
|
|
|
Carl 'Crusher' Creel / Absorbing Man |
|
Jonathan Adams
|
|
|
|
Odysseus |
|
Alessio Boni
|
|
|
|
König Henry II |
|
Alan Van Sprang
|
|
|
|
Pater John Hughes |
|
Paddy Considine
|
|
|
|
Norman Godfrey |
|
Dougray Scott
|
|
|
|
Miles Edgerton |
|
Raymond Coulthard
|
|
|
|
Armand |
|
Alimi Ballard
|
|
|
|
Agent Jack Walker |
|
Dougray Scott
|
|
|
|
Ray |
|
J.B. Smoove
|
|
|
|
Giovanni |
|
Rikiya Koyama
|
|
|
|
Wesley |
|
Ariyon Bakare
|
|
|
|
M. |
|
Rob Corddry
|
|
|
|
Master Dao |
|
Dustin Nguyen
|
|
|
|
Karenins Butler |
|
Adrian Philip McCourt
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Kwesi Ameyaw
|
|
|
|
Alexandre Taillard de Worms |
|
Thierry Lhermitte
|
|
|
|
Abomination |
|
Robin Atkin Downes
|
|
|
|
Nate |
|
Danny Sapani
|
|
|
|
Lehrer |
|
Philippe Potier
|
|
|
|
Officer Edmonds |
|
Michael Beasley
|
|
|
|
Ian Gilmore |
|
Stuart Graham
|
|
|
|
Pierre |
|
Charles Berling
|
|
|
|
König Magnus |
|
Noah Huntley
|
|
|
|
Dimsdale Boiled |
|
Tsutomu Isobe
|
|
|
|
Daniel Lerner |
|
Mark Ivanir
|
|
|
|
Kohut |
|
Brandon Scott
|
|
|
|
Dr. Nogrady |
|
|
|
|
|
Mr. Capo |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
Graf Shcherbatsky |
|
Pip Torrens
|
|
|
|
Empfangschef im Savoy |
|
Pip Torrens
|
|
|
|
Harry Papadopoulos |
|
Stephen Dillane
|
|
|
|
Mr. Gordon |
|
Chris Parnell
|
|
|
|
Barack Obama |
|
Barack Obama
|
|
|
|
Didier Bontinck |
|
Johan Heldenbergh
|
|
|
|
Colonel Edwards |
|
Mike Colter
|
|
|
|
Jon Bates |
|
|
|
|
|
Paulo |
|
Zeljko Ivanek
|
|
|
|
Barack Obama |
|
Barack Obama
|
|
|
|
Gilles' Vater |
|
André Marcon
|
|
|
|
Mr. Murphy |
|
Drew McVety
|
|
|
|
Jean-Eric Chaligny |
|
André Marcon
|
|
|
|
Aimé François |
|
Marc Barbé
|
|
|
|
Stan Warren |
|
Phil Hayes
|
|
|
|
John F. Kennedy |
|
John F. Kennedy
|
|
|
|
Mason |
|
Marc Swint
|
|
|
|
Alex |
|
Vincent Regan
|
|
|
|
Robert Heissler |
|
Sebastian Roché
|
|
|
|
Captain Toby Gregson |
|
Aidan Quinn
|
|
|
|
Chris Bradford / Dogpound / Rahzar |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Schulleiter |
|
John Eric Bentley
|
|
|
|
G. |
|
Ricardo Darín
|
|
|
|
Zares |
|
Pierre-Alain de Garrigues
|
|
|
|
Jerry |
|
|
|
|
|
Leonard |
|
Clint Carmichael
|
|
|
|
Conrad Willard |
|
Rus Blackwell
|
|
|
|
Chase (2. Stimme) |
|
D.C. Douglas
|
|
|
|
Lance Delgreggo |
|
Twan Holliday
|
|
|
|
Quint |
|
Kris Holden-Ried
|
|
|
|
Dragan Armansky |
|
|
|
|
|
Matt Busby |
|
Dougray Scott
|
|
|
|
Burke |
|
Jeff Chase
|
|
|
|
Gal |
|
Michael Smiley
|
|
|
|
Hoyle |
|
Daniel Caltagirone
|
|
|
|
William Black |
|
|
|
|
|
Dimsdale Boiled |
|
Tsutomu Isobe
|
|
|
|
Overmyer |
|
Richard T. Jones
|
|
|
|
Frank Williams |
|
Frank Williams
|
|
|
|
Jim Prideaux |
|
|
|
|
|
Fabio |
|
Adrian Philip McCourt
|
|
|
|
Fulgencio |
|
Eduard Fernández
|
|
|
|
Vinnie |
|
|
|
|
|
Gefängnisdirektor Joseph Sands |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Solaris |
|
Robin Atkin Downes
|
|
|
|
Ernie Ray |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Reporter |
|
Gerry May
|
|
|
|
Billys Vater |
|
James Shanklin
|
|
|
|
Anthony |
|
Ed Quinn
|
|
|
|
Sundet |
|
Mats Mogeland
|
|
|
|
Davies |
|
|
|
|
|
Beamter |
|
Craig Thomas
|
|
|
|
Volstagg |
|
|
|
|
|
Stoller |
|
Tamer Hassan
|
|
|
|
Andy Marshall |
|
Mark Bonnar
|
|
|
|
Bob |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Lt. Erik Carlson |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Chase (2. Stimme) |
|
D.C. Douglas
|
|
|
|
Patterson |
|
Richard Lintern
|
|
|
|
James Howlett / Wolverine |
|
Rikiya Koyama
|
|
|
|
Portis |
|
Terence Maynard
|
|
|
|
Moderator von 'Flash Point' |
|
Devin Scillian
|
|
|
|
Green Lantern / Guy Gardner |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
William McInnes
|
|
|
|
Prof. Sainte-Rose |
|
Frédéric Pierrot
|
|
|
|
James Howlett / Wolverine |
|
Rikiya Koyama
|
|
|
|
General Williams |
|
Bill Moseley
|
|
|
|
George Dunn |
|
Andy Buckley
|
|
|
|
Larry Gryder |
|
Spencer Garrett
|
|
|
|
Darkseid |
|
Andre Braugher
|
|
|
|
Psychologe |
|
Nicholas Bell
|
|
|
|
Dimsdale Boiled |
|
Tsutomu Isobe
|
|
|
|
CS-Händler #7 |
|
Edward Henzel
|
|
|
|
Flughafen-Sicherheitsbeamter #2 |
|
Matt Walsh
|
|
|
|
Lou Gold |
|
Ted Arcidi
|
|
|
|
Senator Jim Pine |
|
Damian Young
|
|
|
|
Pike |
|
Brian Bloom
|
|
|
|
Promoter |
|
Matt Watts
|
|
|
|
Karim |
|
Moussa Maaskri
|
|
|
|
Messaoud |
|
Roschdy Zem
|
|
|
|
Joseph |
|
Dwight Yoakam
|
|
|
|
Hunters Vater |
|
Damian Young
|
|
|
|
Chief Supt. Gerry Rydell |
|
Colin Tierney
|
|
|
|
Leo |
|
Chris McKinney
|
|
|
|
Scott McKnight |
|
|
|
|
|
Bob Bender |
|
Logan Crawford
|
|
|
|
Paul |
|
Hank Amos
|
|
|
|
Buren |
|
Pope Jerrod
|
|
|
|
Reg |
|
Kevin Ferguson
|
|
|
|
George O'Regan |
|
Stuart Graham
|
|
|
|
Sir Gregory |
|
James Frain
|
|
|
|
Mr. Winsky |
|
Rob LaBelle
|
|
|
|
Agent Burbacher |
|
Jonathan Walker I
|
|
|
|
Sakkarai |
|
Munna
|
|
|
|
Nachrichtensprecher #1 |
|
Maurice DuBois
|
|
|
|
Max Cantara |
|
|
|
|
|
Dave |
|
Terrence Jenkins
|
|
|
|
Krankenwärter Ganton |
|
Raymond Anthony Thomas
|
|
|
|
Anthony Gillingham |
|
Tom Cullen
|
|
|
|
Ben Mercer |
|
Eion Bailey
|
|
|
|
Bruce Jackson |
|
Dylan Neal
|
|
|
|
Agent William Fowler |
|
|
|
|
|
Bill Johnson |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Ishihara |
|
Kouji Ishii
|
|
|
|
Aaron Brenner |
|
Robert Prescott
|
|
|
|
Felix Masuku |
|
Shaun Parkes
|
|
|
|
TSA-Agent |
|
Jeremy Ambler
|
|
|
|
Kazuya Mishima |
|
Ian Anthony Dale
|
|
|
|
Richard Gauthier |
|
Jean-Yves Roan
|
|
|
|
Leo |
|
Chris McKinney
|
|
|
|
Landry |
|
Lance Greene
|
|
|
|
Kunde #2 |
|
Reggie Austin
|
|
|
|
Psychologe |
|
Stéphan Wojtowicz
|
|
|
|
Laut rufender Mann |
|
Ken Cheeseman
|
|
|
|
Raja |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Adm. Richard Barnett |
|
Tyler Perry
|
|
|
|
Black Dynamite |
|
Michael Jai White
|
|
|
|
Jambalaya Jake |
|
Defecio Stoglin
|
|
|
|
Ironhide |
|
Jess Harnell
|
|
|
|
Colin Nottingham |
|
Kris Holden-Ried
|
|
|
|
Agent Armstrong |
|
Conrad Coates
|
|
|
|
Officer Bracke |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
CPS-Mitarbeiter |
|
Afemo Omilami
|
|
|
|
Fumimaro Ayanokouji |
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
|
|
Fumimaro Ayanokouji |
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
|
|
Jean Baptiste |
|
Frédéric Bocquet
|
|
|
|
John Howlett |
|
Peter O'Brien
|
|
|
|
Colonel John Coby |
|
Corey Johnson
|
|
|
|
Kwai |
|
Anthony Wong Chau-Sang
|
|
|
|
Philippe Miller / Paul |
|
|
|
|
|
Anwalt des vorherigen Falles |
|
Andrew Shack
|
|
|
|
Dr. Brooks |
|
Navid Negahban
|
|
|
|
Edward Blake / The Comedian |
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
|
|
Slick [Pilot] |
|
Rick Overton
|
|
|
|
Benson |
|
Sam Marin
|
|
|
|
Benson |
|
Sam Marin
|
|
|
|
Col. Everett Young |
|
Louis Ferreira
|
|
|
|
Doji |
|
Takehito Koyasu
|
|
|
|
Harry Bollywood |
|
François Jerosme
|
|
|
|
Colin |
|
Jeff Gannon
|
|
|
|
Colin |
|
Jeff Gannon
|
|
|
|
Hudson |
|
Todd Jensen
|
|
|
|
Hudson |
|
Todd Jensen
|
|
|
|
Carlos Bragon |
|
Maximiliano Hernández
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Mathieu Bakanina
|
|
|
|
Finn |
|
|
|
|
|
Colonel |
|
Ty Olsson
|
|
|
|
Major William Bowman |
|
|
|
|
|
Olivier |
|
Olivier Dupeyron
|
|
|
|
Nichols |
|
Mark Aiken
|
|
|
|
Barmann |
|
Mackenzie Gray
|
|
|
|
Ryder |
|
Mackenzie Gray
|
|
|
|
Mark Reinhart |
|
Brian McGovern
|
|
|
|
Shuffle / Rathe |
|
Donald Adams
|
|
|
|
David Lancer |
|
Gordon Tanner I
|
|
|
|
Ybara |
|
|
|
|
|
Clyde Pickett |
|
Joe Dietl
|
|
|
|
Albert Duncan |
|
Jonathan Walker
|
|
|
|
Randolph |
|
Sean Tyson
|
|
|
|
Turner Lucas |
|
|
|
|
|
Dieb #2 |
|
Craig Gellis
|
|
|
|
Dr. Field |
|
Danny Blanco-Hall
|
|
|
|
Agent Wells |
|
Russell Edge
|
|
|
|
Billy Baybridge |
|
Mousa Kraish
|
|
|
|
William Walsingham |
|
|
|
|
|
Russischer Spieler |
|
Alexander Kuznetsov
|
|
|
|
Devin |
|
Michael Kenneth Williams
|
|
|
|
William Armstrong |
|
Anthony Edwards
|
|
|
|
Imker |
|
Tao Guo
|
|
|
|
Agent Strahm |
|
Scott Patterson
|
|
|
|
Indischer Vater |
|
Wayne Charles Baker
|
|
|
|
Tony Wilson |
|
Craig Parkinson
|
|
|
|
Geografie Lehrer |
|
Paul Ritter
|
|
|
|
Wulfgar |
|
Sebastian Roché
|
|
|
|
auffälliger Mann auf Hochzeit |
|
Kevin J. Flynn
|
|
|
|
Winston Funk |
|
|
|
|
|
Rankol |
|
Jonathan Walker
|
|
|
|
Gentleman Jocard |
|
Roberto Santana
|
|
|
|
Federal Agent Greg Murphy |
|
Christopher Stollery
|
|
|
|
Bobobo-bo Bo-bobo |
|
Takehito Koyasu
|
|
|
|
Mr. Matthews |
|
Christopher B. Duncan
|
|
|
|
Tien Yeng Seng |
|
Jing Wu
|
|
|
|
Kaneda |
|
Hiroyuki Sanada
|
|
|
|
Kaneda |
|
Hiroyuki Sanada
|
|
|
|
Kimbrough / Julias Kidnapper |
|
Michael Berry jr.
|
|
|
|
Panzerkommandant |
|
Seon Rogers
|
|
|
|
Jerry |
|
Brad William Henke
|
|
|
|
Priester |
|
Kenneth Lee
|
|
|
|
Sergeant Collins |
|
Victor Colicchio
|
|
|
|
Lavelle |
|
Jean-Pierre Lorit
|
|
|
|
Mr. Peck |
|
Tim DeKay
|
|
|
|
Journalist |
|
Gaurav Chopra
|
|
|
|
Doktor |
|
Roy Ward
|
|
|
|
Stephen Lamport |
|
Tim McMullan
|
|
|
|
David Novak |
|
Spencer Garrett
|
|
|
|
Larry Phelps |
|
Shawn Roberts
|
|
|
|
Grenzbeamter #2 |
|
Aaron D. Spears
|
|
|
|
Priester |
|
Nicholas Bell
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Charles Q. Murphy
|
|
|
|
M.C. |
|
Ralph Louis Harris
|
|
|
|
Akira Mitani |
|
Katsumi Takahashi
|
|
|
|
Pete |
|
Michael Wiseman
|
|
|
|
Nathan Stark |
|
Ed Quinn
|
|
|
|
EO-Hauptmann |
|
Masahiko Tanaka
|
|
|
|
Arjun Metha |
|
Nicholas Guilak
|
|
|
|
J.T. Morse |
|
Joseph C. Phillips
|
|
|
|
Buccha |
|
Hitoshi Bifu
|
|
|
|
Doktor |
|
Alfred F. Woodley
|
|
|
|
Doktor |
|
Alfred F. Woodley
|
|
|
|
Tim |
|
David Alan Basche
|
|
|
|
Reiter Killane |
|
Ciaran Nolan
|
|
|
|
Steve |
|
|
|
|
|
Bill Bahne |
|
Kirk Ward
|
|
|
|
Jonas |
|
Jonas Talkington
|
|
|
|
Vater |
|
John Comer
|
|
|
|
Ansager |
|
Duval Lang
|
|
|
|
Bryant Gumbel |
|
Bryant Gumbel
|
|
|
|
Beobachter |
|
Shaun Dingwall
|
|
|
|
Jonas |
|
Glenn Plummer
|
|
|
|
Sam Griffin |
|
David Morrissey
|
|
|
|
Chuma |
|
Andrew French
|
|
|
|
Carl |
|
Henry Simmons
|
|
|
|
Abu-Karem |
|
Ashraf Barhom
|
|
|
|
Jomo |
|
Bernard Otieno Oduor
|
|
|
|
Adam Denton |
|
Michael Oberlander
|
|
|
|
Piandao |
|
|
|
|
|
Ben Franklin |
|
Sean Blakemore
|
|
|
|
Agent Paul Kellerman |
|
Paul Adelstein
|
|
|
|
Dan |
|
Michael Wildman
|
|
|
|
Panadyne |
|
Shigenori Souya
|
|
|
|
Belouze |
|
Takahiro Hirano
|
|
|
|
Chance |
|
Douglas Spearman
|
|
|
|
Mike Krinsky |
|
Stephen Holmes
|
|
|
|
Brock |
|
Anthony Warren
|
|
|
|
Pedro |
|
Carlos Leon
|
|
|
|
Dareios |
|
Raz Degan
|
|
|
|
Ellis Moonsong |
|
|
|
|
|
Boss der Crocodile Gang |
|
Xiaogang Feng
|
|
|
|
Jamel |
|
Samir Guesmi
|
|
|
|
Der König |
|
Richard McCabe
|
|
|
|
Botschafter |
|
Hossein Taheri
|
|
|
|
A.D.A. Otto Beedle |
|
Patrick Breen
|
|
|
|
Paul Young |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Jerome |
|
Ned Bellamy
|
|
|
|
Det. Zino, Dienstaufsicht |
|
Tom Todoroff
|
|
|
|
Dan Davis |
|
|
|
|
|
Fumimaro Ayanokoji |
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
|
|
Brett |
|
Greg Grunberg
|
|
|
|
Mircea |
|
Emil Hostina
|
|
|
|
François Manéri |
|
Thierry Lhermitte
|
|
|
|
Lt. Dessalines |
|
Simon Abkarian
|
|
|
|
Luc |
|
|
|
|
|
Det. Paul Outerbridge |
|
|
|
|
|
Barker |
|
Morgan Rusler
|
|
|
|
Cerberusmon |
|
Fumihiko Tachiki
|
|
|
|
Rex |
|
Bill Moseley
|
|
|
|
Adama |
|
Conrad Coates
|
|
|
|
Robert Aiken |
|
Todd Boyce
|
|
|
|
Dr. Sayed |
|
Sayed Badreya
|
|
|
|
Billys Vater |
|
Sean Gildea
|
|
|
|
Agent Eric Weiss |
|
Greg Grunberg
|
|
|
|
A.M.A.Z.O. |
|
|
|
|
|
Vincent Darby |
|
Marcus Graham
|
|
|
|
Trooper Sea Bass |
|
Cam Neely
|
|
|
|
Matt |
|
Matt Winston
|
|
|
|
Sgt. Ray Cutter |
|
Christopher B. Duncan
|
|
|
|
Arzt |
|
Richmond Arquette
|
|
|
|
Bud |
|
Panou
|
|
|
|
Croupier |
|
Frank Focketyn
|
|
|
|
Agent Simon Donovan |
|
Mark Harmon
|
|
|
|
Al Kiefer |
|
John de Lancie
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Zen Gesner
|
|
|
|
Eimei Shishido |
|
Kenji Utsumi
|
|
|
|
Jerry |
|
Jeff Tarpley
|
|
|
|
UN Offizieller |
|
Matt Winston
|
|
|
|
Co-Pilot |
|
Terry Rhoads
|
|
|
|
Gerichtsdiener |
|
Ernest Perry Jr.
|
|
|
|
Polizist am Flughafen |
|
Tony Carreiro
|
|
|
|
Stevens |
|
Roger R. Cross
|
|
|
|
Chad Gross |
|
|
|
|
|
Weihnachtswachmann |
|
Bruce Bohne
|
|
|
|
Assistent des Präsidenten |
|
Todd Merrill
|
|
|
|
George |
|
Neil Flynn
|
|
|
|
Offizier Crabtree |
|
Arthur Bostrom
|
|
|
|
Julien |
|
Jean-Louis Trintignant
|
|
|
|
Wang's Handlanger |
|
Chang Yi Tao
|
|
|
|
Die Pest |
|
Chen Hsing
|
|
|
|
Scotty |
|
Sammy McKim
|
