Synchronsprecher Oliver Rohrbeck spricht Schauspielstars wie Ben Stiller, Chris Rock, Mike Myers. Und er begeistert im erfolgreichsten Hörspiel der Welt: Als Detektiv Justus Jonas ermittelt er seit 40 Jahren in der Kultreihe “Die drei Fragezeichen”. Oliver Rohrbeck ist außerdem die Stimme des bezaubernden Superschurken Gru aus „Ich – Einfach unverbesserlich“. Für „Die Messerkönigin“ erhielt er den Hörbuchpreis Ohrkanus. Oliver Rohrbeck wurde 1965 in West-Berlin geboren, wo er zusammen mit seiner Schwester Ute aufwuchs, die heute ebenfalls Synchron- und Hörbuchsprecherin ist. Er betreibt ein eigenes Hörspiellabel mit dem Namen „Lauscherlounge“. Mehr Infos zu Oliver Rohrbeck gibt es in unserem Blogbeitrag.
Sprecher von Ben Stiller
In über 40 Filmen spricht Oliver Rohrbeck den Schauspieler und Komödianten Ben Stiller. Beginnend mit den Neunzigern lieh er dem Amerikaner zum Beispiel in der Komödie „Verrückt nach Mary“ (1998) als Ted Stroehmann die Stimme, der seinen Jugendschwarm Mary (gespielt von Cameron Diaz) nicht vergessen kann. Der Privatdetektiv, den Ted beauftragt um Mary zu finden, verliebt sich ebenfalls in die Chirurgin.
Ben Stiller als Derek Zoolander synchronisierte Oliver Rohrbeck in den Komödie „Zoolander“ (2001) und „Zoolander 2“. Stiller führte nicht nur Regie, sondern spielte auch die Hauptrolle als erfolgreichstes Model der Welt. Der dreimalige „Model of the Year“-Gewinner blamiert sich bei der Preisvergabe, als sein Konkurrent Hansel, gespielt von Owen Wilson, gewinnt. Gebrochen zieht sich Zoolander zurück, um an einem neuen Gesichtsausdruck zu arbeiten – und deckt ein Mordkomplott auf.
Darüber hinaus gab Oliver Rohrbeck als Nachtwächter Larry Daley Ben Stillers deutsche Stimme in der „Nachts im Museum“-Trilogie zum Besten.
Synchronstimme von Chris Rock
Als Sprecher von Chris Rock vertonte Oliver Rohrbeck den Stand Up-Comedian als Hausmann Kurt McKenzie in „Kindsköpfe“ (2010) und der Fortsetzung von 2013. Anlässlich der Beerdigung ihres Basketball-Trainers treffen sich fünf ehemalige Mitschüler (darunter Adam Sandler, Kevin James) nach 30 Jahren wieder. Gemeinsam schwelgen sie noch einmal in der Vergangenheit und beschließen das Wochenende gemeinsam mit ihren Frauen und Kindern zu verbringen. Diese Gelegenheit nutzen die Männer um nochmal ordentlich einen Drauf zu machen.
In „Das Weiße Haus sieht schwarz“ (2003) synchronisierte Oliver Rohrbeck den Amerikaner als Politiker Mays Gilliam, der überraschend zum Kandidaten für die Präsidentschaftswahl wird. In der Rolle von Häftling Caretaker stellt er in „Spiel ohne Regeln“ (2005) eine Football-Mannschaft aus Insassen zusammen, die gegen die Wärter antreten soll.
Stimme von Gru
In der Animationsfilm-Reihe „Ich - Einfach unverbesserlich“ (2010, 2013, 2017) spricht Oliver Rohrbeck den Protagonisten Felonious Gru, einen Superschurken mit osteuropäischem Akzent und beachtlichen Fähigkeiten. Um seinem Rivalen eins auszuwischen, adoptiert er die Mädchen Margo, Edith und Agnes. Die Vaterrolle erweicht den Bösewicht, sodass Gru sich der AVL (Anti-Verbrecher-Liga) anschließt und sein Genie von dort an für das Gute einsetzt. Seine treuen Handlanger sind die gelben Minions, die 2015 einen eigenständigen Film erhielten.
Übrigens, in Shazam! und Shazam! Fury of the Gods ist Oliver Rohrbeck als kriminelle Weltraumraupe Mister Mind zu hören.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Gru |
||||
Carl |
Harland Williams
|
|||
Sig Thorenson |
Greg Germann
|
|||
Roy Wilkins |
||||
Chris Rock |
||||
Ray Foster |
||||
Michael |
Robert MacNaughton
|
|||
Private Crawford |
Chris Pedersen
|
|||
Arven Wendik (Bravo 3) |
Clarence Smith
|
|||
Gru |
||||
Drohnenpilot |
Brian Mahoney
|
|||
6. Offizier Moody |
Edward Fletcher
|
|||
Richard Fish |
Greg Germann
|
|||
Ben Stiller |
||||
Alan |
Geoffrey Lower
|
|||
Alfred Sorenson |
Bradley White
|
|||
Gru |
||||
Leonard |
Michael Rapaport
|
|||
Paul Lesucur |
Eric Judor
|
|||
Pepe, die Riesengarnele |
||||
Det. Kreps |
Michael Rapaport
|
|||
Kerl |
||||
Hero Mouse (älter) |
||||
Pepe |
||||
Michael Rapaport |
Michael Rapaport
|
|||
Bobby Vale |
||||
Dr. Blalock |
Greg Germann
|
|||
Stroke Adams |
David Krumholtz
|
|||
britischer Zollbeamter |
James Dryden
|
|||
Kirby Cordice |
||||
Bumplypants |
Kevin Clash
|
|||
Gru / Dru |
||||
Teddy Snow |
Michael Rapaport
|
|||
Jim Rainey |
Ewen Bremner
|
|||
Kunstexperte #3 |
Serge Nicolai
|
|||
Daniel Düsentrieb |
Jim Rash
|
|||
Jon |
Greg Germann
|
|||
Rufus |
Gabriel Iglesias
|
|||
Jim Rainey |
Ewen Bremner
|
|||
Wiggin |
Adeel Akhtar
|
|||
Brad Sloan |
||||
Matthew |
||||
Doug Gardner |
Michael Rapaport
|
|||
Kommentator |
Edgar Wright
|
|||
Emir Abreu |
John Leguizamo
|
|||
Derek Zoolander |
||||
RD Pruitt |
Matthew Maher
|
|||
Ben Stiller |
||||
David Tanistone |
Troy Ruptash
|
|||
Ben |
||||
