Der 1974 in Köln geborene Synchronsprecher Norman Matt ist außerdem als Off-, Werbe- und Hörbuchsprecher tätig. Norman Matt startete mit neun Jahren als Synchronkind für den WDR und stand später auch als Darsteller vor der Kamera. Nach dem Schulabschluss studierte Norman Matt Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft sowie Germanistik und Philosophie. Heute ist er mit seiner markanten Stimme Stammsprecher für Schauspieler wie Mark Ruffalo, Collin Chou und Cilian Murphy. Auch Michael Fassbender und Jason Schartzman gehören zu „seinen“ Schauspielern. Seit 2011 ist er außerdem als Station-Voice des Senders Pro Sieben tätig. Für seine Arbeit als Dialogregisseur für die deutsche Fassung von Tarantinos „Inglourious Basterds“ wurde Norman Matt im Jahr 2011 mit dem Zuhörerpreis Silhouette in der Kategorie „Beste Synchronregie Film“ ausgezeichnet.
Der deutsche Synchronsprecher von Michael Fassbender
Seit 2009 hört man durchweg die markante Stimme von Norman Matt, wann immer der Charakterdarsteller Michael Fassbender über die heimische Leinwand flimmert. Mit „Inglourious Basterds“ (2009) zementierte sich Norman Matt sozusagen als deutsche Feststimme des in Heidelberg geborenen, irischen Schauspielers. Unter der Regie von Quentin Tarantino mimte er den britischen Lieutenant Archie Hicox. Vor dem Krieg als Filmkritiker tätig, unterstützt er die „Basterds“ bei der geheimen Operation, bei der die Führungsriege der Nazis während eines Kinobesuchs ausgelöscht werden soll. Seine Deutschkenntnisse erweisen sich als gute Tarnung, jedoch kennt er sich nicht ausreichend mit den deutschen Sitten und Gepflogenheiten aus, was ihm schließlich zum Verhängnis wird, als er dem Wirt mit den falschen Fingern seine Bestellung aufgibt.
Beginnend mit „X-Men: Erste Entscheidung“ (2011) leiht ihm Norman Matt die Stimme als telekinetisch begabter Superschurke Erik Lehnsherr. Besser bekannt als „Magneto“ strebt der Bösewicht die Alleinherrschaft der Mutanten an. In der Indie-Tragikomödie „Frank“ (2014) spielt er die Titelfigur – einen exzentrischen Musiker, der sein Gesicht stets hinter einem überdimensionalen Pappmaché-Kopf verbirgt. 2015 spielte Michael Fassbender sowohl den namensgebenden König in „Macbeth“ (2015) als auch den Apple-Gründer in „Steve Jobs“ (2015). Im selben Jahr synchronisierte Normat Matt ihn zudem als Revolverheld Silas Selleck im stimmungsvollen Neo-Wester „Slow West“ (2015). Er begleitet ein schottisches Greenhorn auf der Suche nach seiner Geliebten durch den gefährlichen Wilden Westen. Als Android David gehört er zur Weltraumcrew von "Prometheus - Dunkle Zeichen" und probt das Mensch-Sein im Zitieren von Film-Klassikern, bis die Besatzung jäh aus dem Tiefenschlaf erwacht.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
John Allerdyce / Pyro |
Aaron Stanford
|
|||
Shell Gordon |
Wood Harris
|
|||
Augie Steenbeck |
||||
Ron Heacock |
||||
Henri d'Aramitz, genannt Aramis |
Romain Duris
|
|||
Erik Lehnsherr / Magneto |
||||
Dr. Bruce Banner / Hulk |
||||
Bruce Banner / Hulk |
||||
Dr. Bruce Banner / Hulk |
||||
Dr. Bruce Banner / Hulk |
||||
Robert Fischer, Jr. |
||||
Dr. Bruce Banner / Hulk |
||||
M. Jean |
||||
Dr. Jonathan Crane / The Scarecrow |
||||
Dr. Jonathan Crane / The Scarecrow |
||||
Philip |
Sam Claflin
|
|||
Tad O’Malley |
Joel McHale
|
|||
Tad O'Malley |
Joel McHale
|
|||
Andrew Berg |
Paul F. Tompkins
|
|||
David Wellington |
Linus Roache
|
|||
Jonathan Ohnn / The Spot |
||||
J. Robert Oppenheimer |
||||
Homelander |
Antony Starr
|
|||
Henri d'Aramitz, genannt Aramis |
Romain Duris
|
|||
Diakon Scott |
Paul Spera
|
|||
Thomas Rongen |
||||
Mark |
Antony Starr
|
|||
Gideon Graves |
||||
Gordon Goose |
||||
Page |
Josh Flitter
|
|||
Duncan Wedderburn |
||||
Alan Geller |
Andrew Santino
|
|||
Irving Graff |
Jeremy Strong
|
|||
Dr. Bruce Banner / Hulk |
||||
Louis Reed |
||||
Owen Lars |
||||
Nachrichtensprecher |
N. N.
|
|||
Shiro |
Jonathan Rhys Meyers
|
|||
Tom |
Joel McHale
|
|||
Sir James Brooke |
Jonathan Rhys Meyers
|
|||
Hermes Jones |
||||
Simon |
Matthew Goode
|
|||
Larry Mora (Sprache) |
Danny Pino
|
|||
J.R. Maguire (älter) |
Ron Livingston
|
|||
Gary Grooberson |
||||
Dr. Bruce Banner / Hulk (Archiv) |
||||
Park Jae-hyuk |
Byung-hun Lee
|
|||
Colley Shorter |
Matthew Goode
|
|||
Bruce Banner |
||||
Joel McHale |
Joel McHale
|
|||
