Ob als Privatdetektiv “Magnum” oder Cop “Jesse Stone”, Norbert Langer ist die deutsche Stimme von Tom Selleck. Und von He-Man im Hörspiel “Masters of the Universe”. Als wäre das noch nicht genug geballte Männlichkeit! Norbert Langer leiht seine unverkennbare Stimme auch an Hollywood-Stars wie Burt Reynolds und Clark Gable.
Portrait
Norbert Langer ist Schauspieler und Synchronsprecher. 1941 in Schlesien geboren und in Hamburg aufgewachsen war Norbert Langer in den 60er Jahren als Bühnenschauspieler in Berlin aktiv, u. a. am „Grips-Theater“ und am „Kleinen Theater“. Seit 1970 begann er, sich mehr auf Synchronisationsarbeiten zu spezialisieren und sprach seitdem mehr als 900 Rollen. Große Bekanntheit erlangte er als Stimme von Tom Selleck in der Rolle von Magnum in der gleichnamigen Serie. Norbert Langer übernimmt neben vielen Rollen in Filmen auch Aufgaben als Offstimme in Serien, Dokumentationen oder Hörspielen. Außerdem ist er bei Synchronisationen auch als Dialogautor und Regisseur tätig. Mehr Informationen in unserem Blogbeitrag.
Die Stimme von Tom Selleck
Acht Jahre lang verkörperte Tom Selleck den auf Hawaii lebenden Privatdetektiv Thomas Magnum. Mit der gleichnamigen Serie „Magnum“ (1980-1988) kam er damit auf über 160 Auftritte, bei denen er stets von Norbert Langer gesprochen wurde. Der ehemalige Marine-Offizier arbeitet als Detektiv und Sicherheitsbeauftragter für den Schriftsteller Robin Masters, der nie in Erscheinung tritt. Zum Dank für seine Dienste darf Magnum bei dem Autor im Gästehaus leben und den roten Ferrari – sein Markenzeichen – benutzen. Die private Spürnase mit Schnauzbart und Hawaii-Hemd wird unterstützt von seinen Freunden, dem vornehmen Gutsverwalter Higgins, Helikopter-Pilot TC und Barbesitzer Rick. In „Mord ist ihr Hobby" (1984-1996) hat Magnum darüber hinaus sogar einen kleinen Gastauftritt, bei dem ihm Norbert Langer ebenfalls die Stimme leiht.
Als Polizeichef Jesse Stone synchronisiert Norbert Langer Tom Selleck zudem in der gleichnamigen Filmreihe. Neben Korruption, Mördern und White Supremacists hat der geschiedene Cop auch mit seiner eigenen Alkoholsucht zu kämpfen.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Keith Morrison |
Keith Morrison
|
|||
Gideon Pozniak |
Jacek Koman
|
|||
Vic Edwards |
||||
Seagrass Lambert |
||||
Jesse Stone |
||||
Captain Khurgee |
Christopher Muncke
|
|||
Victor Maitland |
Steven Berkoff
|
|||
Commander Daine Jir |
Al Lampert
|
|||
John Jacob Astor |
Eric Braeden
|
|||
Dr. Brook |
David Brandon
|
|||
Lt. Col. Howfield |
Ben Daniels
|
|||
Clyde |
Kevin Deters
|
|||
George Joestar I. |
Masashi Sugawara
|
|||
Mr. Kornfeldt |
||||
Frank Reagan |
||||
Edward J. 'Blackie' Gallagher [Kinoszene aus 'Manhattan Melodrama'] |
||||
Dr. Silberling |
Dean Paul Gibson
|
|||
Ansager |
Marshall Manesh
|
|||
Archie Leach |
Richard Chamberlain
|
|||
Victor |
Peter Egan
|
|||
Erzähler |
Jim Dale
|
|||
David Bennett |
Ivar Brogger
|
|||
Ashton Bonaventure |
Chris Sarandon
|
|||
Bernard Pellegrin |
||||
Peter Jennings |
Matt Stone
|
|||
Bandit (Outtake aus 'Das ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse') |
||||
Sir Michael Strickland |
Edward Hibbert
|
|||
Marcel Burot |
Johnny Hallyday
|
|||
Quidd |
Karl Pruner
|
|||
A.J. Cooper |
||||
Recruiter |
Kieran Hurley
|
|||
Lt. Cmdr. Charles B. 'Swede' Momsen |
||||
Charlie LeBlanc |
||||
Glenn Woods |
Stephen Burleigh
|
|||
Rafe Covington |
||||
Steve Kroft |
Steve Kroft
|
|||
Luke Sinclair |
Chris Sarandon
|
|||
Holden Avery |
David Dukes
|
|||
Gov. James Reynolds Pryce |
||||
Peter Hume |
Eddie Izzard
|
|||
George Matthias |
||||
John Grainger |
Bille Brown
|
|||
Glenn Woods |
Robin Thomas
|
|||
Spence |
||||
Callier |
Lane Davies
|
|||
Männliche Taube |
Garry Shandling
|
|||
Graham Carter |
David Lumsden
|
|||
Professor Utonium |
Tom Kane
|
|||
Mel's Regisseur |
Timothy Jerome
|
|||
Paul Bowman |
Robin Sachs
|
|||
