| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Neville Chamberlain |
|
Roger Parrott
|
|
|
|
Neville Chamberlain |
|
Roger Parrott
|
|
|
|
Logan Young |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Kardinal Ebner |
|
Curt Lowens
|
|
|
|
alter Spock |
|
|
|
|
|
Lyle Furgeson |
|
Bruce Jarchow
|
|
|
|
High School Band Audition Judge |
|
Huey Lewis
|
|
|
|
Pater Thomas Byles |
|
James Lancaster
|
|
|
|
Ki-Adi-Mundi |
|
Silas Carson
|
|
|
|
Ricky Walsh |
|
Anthony Peck
|
|
|
|
Adam |
|
|
|
|
|
Vijay |
|
Erick Avari
|
|
|
|
Major General Henry 'Hank' Landry |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Barry |
|
|
|
|
|
George Herbert Walker Bush |
|
|
|
|
|
Pater Alex |
|
Niall Buggy
|
|
|
|
Major General Henry 'Hank' Landry |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
BB Hensley |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Nick |
|
Jude Ciccolella
|
|
|
|
Direktor Walter Skinner |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Dr. William Bell |
|
|
|
|
|
Dr. Christopher Bray |
|
|
|
|
|
Dean Burton Strauss |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Candidate Wells |
|
|
|
|
|
Auktionator |
|
Paul Ditchfield
|
|
|
|
Ezra Kramer |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Detective Dan Stafford |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Mr. Tomilson |
|
Robert Michael Kelly
|
|
|
|
Inspektor Fields |
|
Jude Ciccolella
|
|
|
|
Lord Airlie |
|
Douglas Reith
|
|
|
|
Paul Devereaux |
|
|
|
|
|
Padre Pablo |
|
José María Negri
|
|
|
|
Dr. Dorian |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Dr. Strauk |
|
Stu Klitsner
|
|
|
|
Supt. Carter |
|
Charles Napier
|
|
|
|
Onkel Ed |
|
Dick Hughes
|
|
|
|
Präsident Paul Hollister |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Chefredakteur |
|
Kenneth Danziger
|
|
|
|
Dr. Carmack |
|
Robert Russell VIII
|
|
|
|
Gentlemen |
|
Chris Robinson
|
|
|
|
Horace |
|
Jeffrey DeMunn
|
|
|
|
Peter Darling |
|
Ned Bellamy
|
|
|
|
Ezra Carter |
|
Dan Beene
|
|
|
|
Ki-Adi-Mundi |
|
Silas Carson
|
|
|
|
Ray Porter |
|
|
|
|
|
Steven |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Mr. Jowls |
|
Patrick Barlow
|
|
|
|
Kardinal Adam Sapieha |
|
|
|
|
|
Bob Taylor |
|
Robert Pine
|
|
|
|
Bibulus |
|
Jack Ellis
|
|
|
|
Dr. Raymond |
|
Jude Ciccolella
|
|
|
|
Steve Martin |
|
|
|
|
|
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E |
|
Phil Hendrie
|
|
|
|
Crane |
|
|
|
|
|
Parker |
|
Ron Cook
|
|
|
|
Seligmann |
|
François Germond
|
|
|
|
Larry King |
|
Larry King
|
|
|
|
Lonnie Bosco |
|
Buck Henry
|
|
|
|
Happy Chapman |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Psychotherapeut |
|
Allan Corduner
|
|
|
|
Rex Rexroth |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Herman Grimes |
|
Gerry Bamman
|
|
|
|
Ray Fuchs |
|
James Newman
|
|
|
|
Tom Baker |
|
|
|
|
|
Dr. Feldman |
|
|
|
|
|
Spurensicherer |
|
Charley Broderick
|
|
|
|
TV Anchor |
|
Ted Friend
|
|
|
|
Duke Grover |
|
Jim Beaver
|
|
|
|
Nikolas Natchios |
|
Erick Avari
|
|
|
|
Bill Cummins |
|
David Ruprecht
|
|
|
|
berühmter Anwalt |
|
Robert Shapiro
|
|
|
|
Isami Kondo |
|
Takaya Hashi
|
|
|
|
Jacques |
|
André Dussollier
|
|
|
|
David Kantor |
|
Jim Ortlieb
|
|
|
|
Ki-Adi Mundi |
|
|
|
|
|
Dr. Colworth |
|
Patrick Malahide
|
|
|
|
Kommissar |
|
Vania Vilers
|
|
|
|
Mr. Castle |
|
Roger Rees
|
|
|
|
Blinder Polierer |
|
Frank Dunne
|
|
|
|
Admiral Bratyeev |
|
John Shrapnel
|
|
|
|
König Wilhelm |
|
Christopher Gaze
|
|
|
|
Ki-Adi-Mundi |
|
Silas Carson
|
|
|
|
George |
|
Harry Ditson
|
|
|
|
Blinder Polierer |
|
Frank Dunne
|
|
|
|
Um Helen trauernder Mann |
|
Vaughan Wenzel
|
|
|
|
Theaterintendant |
|
Bob Gallico
|
|
|
|
Duke Grover |
|
Jim Beaver
|
|
|
|
Duke Grover |
|
Jim Beaver
|
|
|
|
Tival |
|
Erick Avari
|
|
|
|
Phillip |
|
Michael Countryman
|
|
|
|
Lord Hallsham |
|
Peter Eyre
|
|
|
|
Basil St. Mosely |
|
Fred Willard
|
|
|
|
Dr. Frank Sangster |
|
|
|
|
|
CIA-Direktor Cy Wilson |
|
Garrick Hagon
|
|
|
|
Monsieur Bassenge |
|
Peter Eyre
|
|
|
|
Bob Brooker |
|
Wayne Grace
|
|
|
|
Walter Greenbaum |
|
Richard Schiff
|
|
|
|
Französischer Minister |
|
David Gabison
|
|
|
|
Mario's Vater |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt |
|
Terry A. Burgess
|
|
|
|
Alexander Haig |
|
|
|
|
|
Dr. Philip Weaver |
|
Tim Pigott-Smith
|
|
|
|
Professor Membrane |
|
Rodger Bumpass
|
|
|
|
CIA Direktor Devlin |
|
James Handy
|
|
|
|
Larry Falwell |
|
John Rothman
|
|
|
|
Larry Falwell |
|
John Rothman
|
|
|
|
Philip Huntley |
|
Fred Willard
|
|
|
|
Philip Huntley |
|
Fred Willard
|
|
|
|
Paulie Chopra |
|
Brian George
|
|
|
|
Helvenshaw |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Nick |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
US-Präsident |
|
Ryan Cutrona
|
|
|
|
Stefan Vanderhoof |
|
Michael McKean
|
|
|
|
Quentin Rhodes |
|
Clive Merrison
|
|
|
|
Barney |
|
Kenneth Cranham
|
|
|
|
Jerry Tollman |
|
Bob Hess
|
|
|
|
Lucky Leadbetter |
|
Sir Derek Jacobi
|
|
|
|
Chueca |
|
Manuel Tejada
|
|
|
|
Direktor Sûreté |
|
Claude Brécourt
|
|
|
|
Gordon |
|
Neil Crone
|
|
|
|
Alan Sloane |
|
Francis Guinan
|
|
|
|
Ritz Concierge |
|
Henry Goodman
|
|
|
|
Ken Pryor |
|
James Millington
|
|
|
|
Bobby Bowfinger |
|
|
|
|
|
Anwalt Larry Russell |
|
Holmes Osborne
|
|
|
|
Alan Kligman, Anwalt |
|
Michael Murphy
|
|
|
|
Maynard Smith - ABC Executive |
|
Vincent Schiavelli
|
|
|
|
Mr. Johnson |
|
|
|
|
|
Gouverneur |
|
Scott Wilson
|
|
|
|
E.K. Hornbeck |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Jordan McNamara |
|
David Dukes
|
|
|
|
Henry Clark |
|
|
|
|
|
Prof. Artemus Bradford |
|
|
|
|
|
Oscar Moderator |
|
Nicholas Hormann
|
|
|
|
Steve Martin |
|
|
|
|
|
Meyer Lansky |
|
|
|
|
|
Mr. Cochran |
|
Holmes Osborne
|
|
|
|
Abgeordneter Katzenmoyer |
|
Mark Blum
|
|
|
|
Andrew Weller |
|
|
|
|
|
Andrew Weller |
|
David Clennon
|
|
|
|
Graf Cornero |
|
Remo Girone
|
|
|
|
Dadbert |
|
Buck Henry
|
|
|
|
Sleet |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Harold Weir |
|
Joe Flaherty
|
|
|
|
Emmett |
|
David Troughton
|
|
|
|
Doktor |
|
Mike Kennedy
|
|
|
|
Sully |
|
|
|
|
|
Derek |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Edward Pope |
|
Timothy Kightley
|
|
|
|
Direktor Walter Skinner |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Direktor Walter Skinner |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Terence Taplin
|
|
|
|
Bischof de la Torre |
|
Michael Culkin
|
|
|
|
FBI Agent Grey |
|
Brad Blaisdell
|
|
|
|
Jeweller |
|
Howard Attfield
|
|
|
|
Golding |
|
John Bourgeois
|
|
|
|
Coplann |
|
Robin Sachs
|
|
|
|
Johnny Tobin |
|
|
|
|
|
Chip, die Wespe |
|
|
|
|
|
Capitaine Batardet |
|
Christian Pereira
|
|
|
|
Kirk Burbank / Walter Moore |
|
Brian Delate
|
|
|
|
Dr. Fish |
|
|
|
|
|
Doktor |
|
Peter Eyre
|
|
|
|
Senator Ben Arnold, Sams Onkel |
|
Dabney Coleman
|
|
|
|
Caleb Cowan (1. Stimme) |
|
Joe Maffei
|
|
|
|
Richter Poe |
|
Michael Lombard
|
|
|
|
Paul Wick |
|
Jeffrey DeMunn
|
|
|
|
Dr. Lamar |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Matt MaGuire |
|
Kenneth Cranham
|
|
|
|
Ken |
|
Richard Benjamin
|
|
|
|
Luis Tappan |
|
|
|
|
|
Warren Westridge |
|
Jonathan Hyde
|
|
|
|
Richard Cole |
|
Eric Pierpoint
|
|
|
|
Mr. Norris |
|
Joel Brooks
|
|
|
|
Don Preston |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Ray |
|
James Karen
|
|
|
|
Ted |
|
Gerry Becker
|
|
|
|
Enos Strate |
|
Sonny Shroyer
|
|
|
|
Morrisey |
|
Michael O'Hagan
|
|
|
|
Geist der Vergangenheit |
|
Michael J. Reynolds
|
|
|
|
Gerald |
|
|
|
|
|
Bankier |
|
Eric Poppick
|
|
|
|
Major General Henry "Hank" Landry |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Bürgermeister Richard Wilkins III. |
|
Harry Groener
|
|
|
|
Bürgermeister Richard Wilkins III. |
|
Harry Groener
|
|
|
|
Matt Cushman |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Bud Yancy |
|
|
|
|
|
Dr. Muller |
|
Wolf Kahler
|
|
|
|
CIA-Analyst William Donloe |
|
Rolf Saxon
|
|
|
|
Neville Grady |
|
Denis Noble
|
|
|
|
Reverend Ralph Newton |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Agent Fleming |
|
Robert Stack
|
|
|
|
Brent Musgrove |
|
Byron Jennings
|
|
|
|
Chauncey |
|
George Lazenby
|
|
|
|
Chris Paine |
|
David Dukes
|
|
|
|
Mark Linder |
|
Norman Parker
|
|
|
|
Allan Grant / Allan Grey |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Charles Johnson |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Harold Nye |
|
Leo Rossi
|
|
|
|
Dr. Garlock |
|
Ross Petty
|
|
|
|
Mr. Richard Phillips |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Sam Vigoda |
|
|
|
|
|
Dr. David Hawthorne |
|
Bernard Hill
|
|
|
|
Leonard Nimoy |
|
|
|
|
|
Lt. Johns |
|
Joe E. Tata
|
|
|
|
Frank Gansmiller |
|
Al Franken
|
|
|
|
Agent Jack Pierson |
|
Sam Anderson
|
|
|
|
Norman Maine (Ausschnitt aus 'Ein neuer Stern am Himmel') |
|
James Mason
|
|
|
|
Desmond Fairchild |
|
Clive Merrison
|
|
|
|
Hatch Harrison |
|
|
|
|
|
Henry Hurt |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Walter |
|
Eddy Ko
|
|
|
|
Lochlan |
|
John Murtagh
|
|
|
|
Reid |
|
Michael Kitchen
|
|
|
|
Patrick Tyson |
|
Richard Crenna
|
|
|
|
Kjell/Frank |
|
Tomas von Brömssen
|
|
|
|
Bruno Buckingham |
|
|
|
|
|
Donald Ripley |
|
|
|
|
|
Charles Garry |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Walter Curl |
|
Spalding Gray
|
|
|
|
Frank Zioli |
|
|
|
|
|
Senator Bob Rumson |
|
|
|
|
|
CNN-Reporter Richard Valeriani |
|
Richard Valeriani
|
|
|
|
Senator/SecNav Edward Sheffield |
|
Dean Stockwell
|
|
|
|
Ira Woodbine |
|
Alan Rosenberg
|
|
|
|
Professor Jones |
|
Jonathan Harris
|
|
|
|
Ricky Walsh |
|
Anthony Peck
|
|
|
|
Ed Collins |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Richter Bonner |
|
Raye Birk
|
|
|
|
Wes McGregor |
|
Harry O'Reilly
|
|
|
|
Frank Crowninshield |
|
Peter Benchley
|
|
|
|
Moderator |
|
Lewis J. Stadlen
|
|
|
|
Michael McCann |
|
|
|
|
|
Detective Hayden |
|
Frank Langella
|
|
|
|
Zugkellner |
|
D. Anthony Pender
|
|
|
|
Al Stump |
|
Robert Wuhl
|
|
|
|
Aradicta |
|
Harvey Korman
|
|
|
|
Chuck |
|
Harry Shearer
|
|
|
|
Philip |
|
|
|
|
|
George Mack |
|
Michael Blakley
|
|
|
|
George Mack |
|
Michael Blakley
|
|
|
|
Deputy Joe-Bob Brentwood |
|
John Bloom
|
|
|
|
Deputy Joe-Bob Brentwood |
|
John Bloom
|
|
|
|
Deputy Marshal Robert Biggs |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Benedict |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Bibliothekar |
|
Richard Masur
|
|
|
|
Bruder |
|
|
|
|
|
Bruder |
|
|
|
|
|
Detective Chris Lecce |
|
|
|
|
|
Bert Harris |
|
Tony Pandolfo
|
|
|
|
Brillo, Missy's Besitzer |
|
|
|
|
|
Dr. Werner Brandes |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Sheriff Jerry Farrel |
|
Brady Coleman
|
|
|
|
Ed Devery |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Léon Grégoire |
|
Pierre Lafont
|
|
|
|
Ankläger |
|
Raye Birk
|
|
|
|
Brunt |
|
Jeffrey Combs
|
|
|
|
Walter Skinner (1. Stimme) |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Paul |
|
Timothy Jerome
|
|
|
|
Deke |
|
|
|
|
|
Lt. Col. Matthew Andrew Markinson, USMC |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Dunne |
|
James Sloyan
|
|
|
|
Eugene Mapes |
|
Gerrit Graham
|
|
|
|
Prof. Daniel Marais |
|
Marius Weyers
|
|
|
|
Anthony |
|
Ted Raimi
|
|
|
|
De La Corsa |
|
Glyn Grain
|
|
|
|
John Gibbons |
|
Austin Pendleton
|
|
|
|
Earnhart |
|
Wilbur Fitzgerald
|
|
|
|
Max Shreck |
|
|
|
|
|
Pinguins Vater |
|
Paul Reubens
|
|
|
|
Jonas Nightengale |
|
|
|
|
|
Mr. Buchenwald |
|
David Margulies
|
|
|
|
Bruder Mathias |
|
|
|
|
|
Jeff Goldblum |
|
|
|
|
|
Marty Cantor |
|
J.E. Freeman
|
|
|
|
Mr. Dunbar |
|
Neal Israel
|
|
|
|
Mr. Dunbar |
|
Neal Israel
|
|
|
|
Professor Jordan Perry |
|
David Warner
|
|
|
|
Agent Burroughs |
|
Lawrence T. Wrentz
|
|
|
|
Sam Sharpe |
|
|
|
|
|
Justice William O. Douglas |
|
John C. Vennema
|
|
|
|
Mr. James |
|
Stuart Pankin
|
|
|
|
Gen. Philip H. Sheridan |
|
Dean Stockwell
|
|
|
|
Kommandant Reingart |
|
Wolf Kahler
|
|
|
|
Dr. Cheever |
|
Tony Amendola
|
|
|
|
Charlie Wilcox |
|
|
|
|
|
Carlo Christopher |
|
|
|
|
|
Detective Lane |
|
Joe Lisi
|
|
|
|
Charles Pannington |
|
Jay Patterson
|
|
|
|
Doctor Frankenthal |
|
|
|
|
|
Dr. Chatham |
|
William Devane
|
|
|
|
Lt. Ian Connor |
|
Tom Atkins
|
|
|
|
Harry Zara |
|
Ray Baker
|
|
|
|
Joe Weyburn |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Cole |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Holling Vincoeur (3. Stimme) |
|
John Cullum
|
|
|
|
Nug (2. Stimme) |
|
Anthony Jackson
|
|
|
|
Kellner Venedig-Hotel |
|
Roberto Talanno
|
|
|
|
Schiess-Lehrer |
|
Rénos Mandis
|
|
|
|
Seth Brundle [Archivmaterial] |
|
|
|
|
|
Detective 2 |
|
Ray Glanzmann
|
|
|
|
Frank Baker |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Brannigan |
|
|
|
|
|
Ian Fleming |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Frank Devereaux |
|
|
|
|
|
Pete Sandich |
|
|
|
|
|
Jack Grant |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Jérémie |
|
Patrick Chesnais
|
|
|
|
Bennedict |
|
Phil Hartman
|
|
|
|
Alfred Bennett |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Granger Morrison |
|
Brian Davies
|
|
|
|
Oliver Chuck Malone |
|
Mike Genovese
|
|
|
|
Vater |
|
Guy Boyd
|
|
|
|
Novelli |
|
Sergio Castellitto
|
|
|
|
Det. Lt. Duncan |
|
Terry David Mulligan
|
|
|
|
Dr. Jay Marshall |
|
|
|
|
|
Curé de Sam |
|
Pierre Vernier
|
|
|
|
Bernard |
|
Christopher Neame
|
|
|
|
Paul |
|
John Heard
|
|
|
|
Alfred Austrian |
|
Michael Laskin
|
|
|
|
Stadtrat Perry |
|
Roderic Leigh
|
|
|
|
Dr. Louis Desforges |
|
Christopher Cazenove
|
|
|
|
Mann in Agentur |
|
Michel Raskine
|
|
|
|
Jack Noah / Präsident Alphonse Simms |
|
|
|
|
|
Perry Kovin |
|
Arye Gross
|
|
|
|
Andrew Cassedy |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
DEA Agent Hal Maguire |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
John Graham |
|
Rupert Frazer
|
|
|
|
Arnold 'Arnie' Watson |
|
Tony Roberts
|
|
|
|
Aaron Diamond |
|
Joel Grey
|
|
|
|
C.D. 'Charlie' Bales |
|
|
|
|
|
Mr. Lacey |
|
Michael Greene
|
|
|
|
Mann #2 beim Verhör |
|
Jeffrey Sudzin
|
|
|
|
Cecil Watterman / Simon Watterman |
|
Harvey Korman
|
|
|
|
Ein Bruder Carmoni |
|
Bernard Farcy
|
|
|
|
Andrew |
|
Roddy McDowall
|
|
|
|
Neal Page |
|
|
|
|
|
Dwight Estes |
|
Jay Patterson
|
|
|
|
Pokerspieler Herbert |
|
David Mamet
|
|
|
|
Paul Scott |
|
Jared Martin
|
|
|
|
Vater Cooper |
|
Richard Monette
|
|
|
|
Dr. Sam Easton |
|
William B. Davis
|
|
|
|
Biddle |
|
Brian Edward O'Connor
|
|
|
|
Al Cooper |
|
Vincent Baggetta
|
|
|
|
Murray |
|
|
|
|
|
Kundendienst / Taxifahrer / Polizist |
|
Jim Belushi
|
|
|
|
Dr. Jack |
|
Jerry Weinstock
|
|
|
|
Miller |
|
Maurice O'Connell
|
|
|
|
David Dix |
|
Peter Dvorsky
|
|
|
|
Ed Rooney |
|
Jeffrey Jones
|
|
|
|
Major Clifford Bassett |
|
James Sikking
|
|
|
|
David 'Dave' Whiteman |
|
|
|
|
|
Spezialist |
|
Ticky Holgado
|
|
|
|
Der Schreiber/Gordie (alt) |
|
|
|
|
|
General Wyatt |
|
John Wilmot
|
|
|
|
Dr. Orin Scrivello |
|
|
|
|
|
Randy |
|
Giancarlo Bastianoni
|
|
|
|
Jack Morgan |
|
Colby Chester
|
|
|
|
Maitre D' |
|
Brooks Wachtel
|
|
|
|
Priester |
|
Jeremy Lawrence
|
|
|
|
Gary |
|
Robert Neches
|
|
|
|
Alex |
|
Roland Giraud
|
|
|
|
Dr. Jaffe |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Dr. Reisberg |
|
Lee Wilkof
|
|
|
|
Saburo Naotora Ichimonji |
|
Daisuke Ryû
|
|
|
|
Wachmann |
|
John Keegan
|
|
|
|
Berkely Cole |
|
Michael Kitchen
|
|
|
|
Raymond Brock |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Matthew Barnes |
|
Guy Boyd
|
|
|
|
Detective Langevin |
|
Winston Rekert
|
|
|
|
Frank Walker |
|
Richard Libertini
|
|
|
|
Reporter |
|
Lee Patterson
|
|
|
|
Emmett Fitz-Hume |
|
|
|
|
|
Mr. Hirsch's Anwalt |
|
John Rothman
|
|
|
|
Ed Okin |
|
|
|
|
|
Norman |
|
Tony Roberts
|
|
|
|
Tony Owens |
|
Jerry Hardin
|
|
|
|
Elgin Perkins |
|
Curtis Hanson
|
|
|
|
Nestor |
|
Castulo Guerra
|
|
|
|
Brown |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Calvin 'Slick' Stanhope |
|
|
|
|
|
Andrew Lawford |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Al |
|
Duane Tucker
|
|
|
|
Walter Kornbluth |
|
|
|
|
|
Sklave des Scheichs |
|
Doug McClure
|
|
|
|
Walter Peck |
|
William Atherton
|
|
|
|
Marceau |
|
Henri Guybet
|
|
|
|
Mr. Dolson |
|
Jerry Hardin
|
|
|
|
Admiral Morrow |
|
Robert Hooks
|
|
|
|
Theaterleiter |
|
Jeremy Lawrence
|
|
|
|
Bob Renner |
|
Tom Hallick
|
|
|
|
Bartholomew Sholto |
|
Clive Merrison
|
|
|
|
Officer Nelson |
|
David Proval
|
|
|
|
Alkoholtest-Polizist |
|
Warwick Sims
|
|
|
|
Scott Crossfield |
|
Scott Wilson
|
|
|
|
General Miller |
|
Manning Redwood
|
|
|
|
Clement Dardis |
|
Peter Dvorsky
|
|
|
|
Alf Hewitt |
|
James Murtaugh
|
|
|
|
Rivas |
|
|
|
|
|
Carl |
|
Kent Broadhurst
|
|
|
|
Peter |
|
Ken Place
|
|
|
|
Barney Sleece |
|
Michael DeLano
|
|
|
|
Dr. Leech |
|
John Grillo
|
|
|
|
Prinz Harry |
|
Robert East
|
|
|
|
Ed Routon |
|
Wallace Merck
|
|
|
|
Arnold Sypes |
|
Doug McClure
|
|
|
|
Jimmy Lee |
|
James Shigeta
|
|
|
|
Scott Crossfield |
|
Scott Wilson
|
|
|
|
Autoverkäufer |
|
Ronald G. Joseph
|
|
|
|
Jerry der Banker |
|
Dennis Holahan
|
|
|
|
Jimmy Lee |
|
James Shigeta
|
|
|
|
Ballet Regisseur |
|
Hark Tsui
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
William Hootkins
|
|
|
|
Controller # 2 |
|
Richard Jaeckel
|
|
|
|
Katz |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Pensky |
|
Terry Beaver
|
|
|
|
Rupert Baines |
|
|
|
|
|
Vikar |
|
Ivor Roberts
|
|
|
|
Herb |
|
Richard Norton
|
|
|
|
Jeff Gerald |
|
Donald F. Colson
|
|
|
|
Günter Wetzel |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Ed Dillinger / Sark |
|
David Warner
|
|
|
|
Sam |
|
Peter Boyden
|
|
|
|
Getts |
|
Stuart Gillard
|
|
|
|
Senator Pomponius Falco |
|
David Warner
|
|
|
|
Woody Wilkins |
|
Michael Crawford
|
|
|
|
Bruce Thorpe |
|
|
|
|
|
Freddie |
|
Edward Marshall
|
|
|
|
Louis |
|
Joe Buyant
|
|
|
|
Clyde Yamashito |
|
Clyde Kusatsu
|
|
|
|
Floyd Dell |
|
|
|
|
|
Burano |
|
Lance Henriksen
|
|
|
|
Kay |
|
Niall O'Brien
|
|
|
|
Len Garber |
|
Joel Brooks
|
|
|
|
Admiral Piett |
|
Kenneth Colley
|
|
|
|
Reverend Shick |
|
Bob Drew
|
|
|
|
James |
|
Simone Mattioli
|
|
|
|
Dracula |
|
Roberto Nelson
|
|
|
|
Jim Hammen |
|
Nicholas Pryor
|
|
|
|
Paul Dietrich |
|
|
|
|
|
Mann |
|
Tsai Hung
|
|
|
|
Nicholas 'Nick' J. Gardenia |
|
|
|
|
|
Gargiulo |
|
Massimo Vanni
|
|
|
|
Jake |
|
Sean McCann
|
|
|
|
De Gooyer |
|
Wolf Kahler
|
|
|
|
Nate |
|
John Morton
|
|
|
|
Barsac |
|
Jim Reynolds
|
|
|
|
Griffith |
|
Craig Richard Nelson
|
|
|
|
Lordsiegelbewahrer Dennis Tipping |
|
Jeremy Clyde
|
|
|
|
Bohannon |
|
Michael C. Gwynne
|
|
|
|
Journalist # 2 |
|
Ron David
|
|
|
|
Yoko's Bruder |
|
Chan Lung
|
|
|
|
Tony |
|
Stephen Davies
|
|
|
|
Andrew James Powers |
|
Milton Johns
|
|
|
|
Edgar |
|
Jeffry Wickham
|
|
|
|
Admiral Piett |
|
Kenneth Colley
|
|
|
|
Peter O'Neill |
|
David Warner
|
|
|
|
Sgt. DuBois |
|
Patrick J. McNamara
|
|
|
|
Commander Sonak |
|
Jon Rashad Kamal
|
|
|
|
Polizist |
|
|
|
|
|
Senator |
|
Terry Kiser
|
|
|
|
Robert 'Dealer' Fletcher |
|
Richard Jaeckel
|
|
|
|
Charlie Marsh (im Orginal: Charlie Butts) |
|
Larry Hankin
|
|
|
|
Sonny |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Dr. Birkin |
|
Reiner Schwarz
|
|
|
|
Bob Dagan |
|
Erick Desmarestz
|
|
|
|
Larry Goldie |
|
David Margulies
|
|
|
|
Danny Miles |
|
Allan Arbus
|
|
|
|
Dr. Theopolis |
|
Howard F. Flynn
|
|
|
|
Sheriff Rosco P. Coltrane |
|
James Best
|
|
|
|
Jimbo |
|
Jim Burk
|
|
|
|
Simon Doyle |
|
Simon MacCorkindale
|
|
|
|
Vincent Vallier |
|
Claude Rollet
|
|
|
|
Caruso |
|
Antony Ponzini
|
|
|
|
Moses Wine |
|
|
|
|
|
Alfred Fuller |
|
Don Hood
|
|
|
|
Hazel |
|
|
|
|
|
Dr. Goodman |
|
Charles Siebert
|
|
|
|
Charles Packard |
|
Michael Kirby
|
|
|
|
Reporter #2 |
|
Robert Raymond Reyes
|
|
|
|
McQueen |
|
Barry Foster
|
|
|
|
David Burton |
|
Richard Chamberlain
|
|
|
|
Maj. Gen. Benny Peled |
|
John Saxon
|
|
|
|
Walter Gabler |
|
Gerrit Graham
|
|
|
|
Elliott Garfield |
|
|
|
|
|
S.W.A.T. Captain |
|
Kenneth I. Harms
|
|
|
|
Carl Wyche |
|
Michael Brandon
|
|
|
|
Thomas |
|
Bruce Lidington
|
|
|
|
Tom |
|
Albert Brooks
|
|
|
|
französischer Offizier |
|
Gerard Paquis
|
|
|
|
Jarrett |
|
Bob Hastings
|
|
|
|
Mike Ramsay |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Major Stark |
|
John Phillip Law
|
|
|
|
Carl Bruin |
|
Hal England
|
|
|
|
Fredrik Melander |
|
Folke Hjort
|
|
|
|
Ken Hood |
|
|
|
|
|
Sergeant Hayley |
|
Anthony Forrest
|
|
|
|
Doc |
|
Michael Anderson jr.
|
|
|
|
Col. Yonatan 'Yonni' Netanyahu |
|
|
|
|
|
Chief |
|
Len Birman
|
|
|
|
Lt. Thomas Garth |
|
Edward Albert
|
|
|
|
Dimitri |
|
Anthony Antypas
|
|
|
|
Max Gerard |
|
Stefan Gryff
|
|
|
|
Tod Hackett |
|
William Atherton
|
|
|
|
Angel |
|
Buddy Joe Hooker
|
|
|
|
Boerth |
|
William Atherton
|
|
|
|
Shinji Fujio |
|
Eiji Go
|
|
|
|
Dr. Vance |
|
Steve Brodie
|
|
|
|
Street |
|
Nick Dimitri
|
|
|
|
'Der Major' |
|
Jess Osuna
|
|
|
|
deutscher Delegierter |
|
Jack Trelin
|
|
|
|
Kommissar |
|
Christian Maillet
|
|
|
|
Captain Evans |
|
Arthur Adams
|
|
|
|
Slide |
|
Michael Sacks
|
|
|
|
Computerexperte |
|
Luigi Antonio Guerra
|
|
|
|
Mr. Kelly |
|
Terry Lester
|
|
|
|
Collard |
|
Jean-Pierre Castaldi
|
|
|
|
Basar-Mann 2 |
|
Sonny Dukes
|
|
|
|
Collins |
|
Jonas Wolfe
|
|
|
|
Meadows |
|
Randy Quaid
|
|
|
|
Graf Dracula |
|
Charles Macaulay
|
|
|
|
James |
|
Sam Waterston
|
|
|
|
Darius Biederbeck |
|
Robert Quarry
|
|
|
|
Maj. Charles Winchester (DVD-Nachsynchro) |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
Brad Huron |
|
Derren Nesbitt
|
|
|
|
Johnny |
|
John York
|
|
|
|
Russ |
|
Larry Fleischman
|
|
|
|
Hans Kleinberg |
|
Erich Segal
|
|
|
|
Pilot Dempsey |
|
James W. Gavin
|
|
|
|
2nd Lt. Harry Gurney |
|
Edward Hammond
|
|
|
|
Lester Floyd |
|
Frank De Benedetto
|
|
|
|
Auftraggeber |
|
Valerio Ruggeri
|
|
|
|
Henry Taggart |
|
James Cossins
|
|
|
|
Curley |
|
Michael Ansara
|
|
|
|
Albee |
|
Don Stroud
|
|
|
|
Mr. Spock |
|
|
|
|
|
Inspektor Simon Triquet |
|
Bourvil
|
|
|
|
Dr. Alan Quartermaine |
|
Stuart Damon
|
|
|
|
Mervyn Hughes |
|
Leslie Phillips
|
|
|
|
Lt. Kelly |
|
James Drury
|
|
|
|
Walter Kerr |
|
Roy Engel
|
|
|
|
Ronolo Cartucci |
|
Guy Thomajan
|
|
|
|
von Reumann |
|
Carl Jaffe
|
|
|
|
Douglas Lamont |
|
Robert Young
|
|
|
|
Marcel Renaud |
|
Rex O'Malley
|
|
|
|
Ned Seton |
|
Lew Ayres
|
|
|
|
Hank |
|
John Tyrrell
|
|
|
|
Insp. Guarino |
|
C. Henry Gordon
|
