Sprecherfilter

Zurück

Meryl Streep wird synchronisiert von Dagmar Dempe

Die US-amerikanische Schauspielerin und dreifache Oscar-Preisträgerin Meryl Streep wurde am 22. Juni 1949 in Summit, New Jersey geboren. 1977 debütierte sie mit dem Drama „Julia“, wofür sie bereits ihren ersten Emmy gewann. Mit „Die durch die Hölle gehen“ (1978), an der Seite von Vietnam-Veteran Robert De Niro, folgte im nächsten Jahr die erste Oscar-Nominierung. Die begehrte Trophäe konnte Meryl Streep schließlich für den Sorgerechtsstreit „Kramer gegen Kramer“ (1979) und KZ-Drama „Sophies Entscheidung“ (1982) mit nach Hause nehmen. In „Jenseits von Afrika“ (1985) glänzte sie als Plantagenbesitzerin, die sich auf eine Liebesaffäre mit Robert Redford einlässt. Darüber hinaus kennt man sie aus der Komödie „Der Teufel trägt Prada“ (2006) als exzentrische Modemagazin-Herausgeberin Miranda Priestly. In „Don't Look Up“ (2021) mimt sie die uneinsichtige Präsidentin Orlean, die vor einem fatalen Kometeneinschlag gewarnt wird, aber statt etwas zu unternehmen um ihre Wahlergebnisse fürchtet.
Hörproben:
Synchron
Dokumentation Doku
Lyrik
Besserwisser
Hörspiel
Mix
Unser Hörbuchtipp des Monats
Stimmalter
Stimmbeschreibung
Einsatzbereiche
50-60
60-70
mittel   voll   warm   weich   markant   klar   kräftig  
Dokumentation   Film   Hörbuch / Hörspiel   Industriefilm   Moderation   Multimedia   Rundfunk   TV   Funk & TV Werbung   Games  

Dagmar Dempe ist eine deutsche Synchronsprecherin. Bekannt ist sie vor allem als Feststimme von Meryl Streep, die sie seit der Literaturverfilmung "Die Brücken am Fluss" (1995) innehat. Nach ihrer Ausbildung an der Leipziger Schauspielschule war Dagmar Lempe 15 Jahre lang am Theater beschäftigt. Sitcom-Fans kennen Dagmar Dempes Stimme auch aus der Serie "Hör mal, wer da hämmert", in der sie die Rolle der Jill Taylor sprach. Dagmar Dempe wird auch gern als Station-Voice gebucht, z. B. für den Radiosender Bayern 2. Ursprünglich in Weimar geboren, lebt Dagmar Dempe in der zweiten Synchronhauptstadt Deutschlands, in München.

Meryl Streep
wird außerdem von folgenden Sprechern synchronisiert:
  • Dagmar Heller
    Sprecher merken
    Sprecher anfragen
    Details anzeigen
    Demo abspielen
  • Marianne Groß
    Sprecher merken
    Sprecher anfragen
    Details anzeigen
    Demo abspielen

Die deutsche Stimme von Meryl Streep ist Dagmar Dempe. Die Stimme von Dagmar Dempe können Sie bei der Sprecheragentur Media Paten buchen. Dagmar Dempe synchronisiert außerdem folgende Hollywoodschauspieler: Isabella Rossellini, Jamie Lee Curtis, Sigourney Weaver, Gillian Anderson, Anjelica Huston, Patricia Clarkson, Glenn Close, Meryl Streep, Kristin Scott Thomas, Mindy Sterling, Lesley Manville , Allison Janney, Frances McDormand, Joan Allen, Pam Grier, Dot Jones, Cybill Shepherd.

Filmografie von Meryl Streep:
Film   Rolle   SynchronsprecherSynchronspr.
Don't Look UpDon't Look Up
Präsidentin Orlean
Dagmar Dempe
The PromThe Prom
Dee Dee Allen
Dagmar Dempe
Let Them All TalkLet Them All Talk
Alice
Dagmar Dempe
Hier sind wir: Anleitung zum Leben auf der ErdeHier sind wir: Anleitung zum Leben auf der Erde
Erzählerin
Dagmar Dempe
Little WomenLittle Women
Tante March
Dagmar Dempe
Die GeldwäschereiDie Geldwäscherei
Ellen Martin
Dagmar Dempe
Mary Poppins' RückkehrMary Poppins' Rückkehr
Cousine Topsy (Gesang)
Marion Martienzen
Mary Poppins' RückkehrMary Poppins' Rückkehr
Cousine Topsy (Sprache)
Dagmar Dempe
Die VerlegerinDie Verlegerin
Kay Graham
Dagmar Dempe
Florence Foster JenkinsFlorence Foster Jenkins
Florence Foster Jenkins
Dagmar Dempe
Die SchutzbrüderDie Schutzbrüder
Erzählerin
Dagmar Dempe
Ricki - Wie Familie so istRicki - Wie Familie so ist
Ricki
Dagmar Dempe
Suffragette - Taten statt WorteSuffragette - Taten statt Worte
Emmeline Pankhurst
Dagmar Dempe
The HomesmanThe Homesman
Altha Carter
Dagmar Dempe
Into the WoodsInto the Woods
Hexe
Dagmar Dempe
Hüter der Erinnerung - The GiverHüter der Erinnerung - The Giver
Chefälteste
Dagmar Dempe
Im August in Osage CountyIm August in Osage County
Violet Weston
Dagmar Dempe
Wie beim ersten MalWie beim ersten Mal
Kay
Dagmar Dempe
Die eiserne LadyDie eiserne Lady
Margaret Thatcher
Dagmar Dempe
Der fantastische Mr. FoxDer fantastische Mr. Fox
Mrs. Fox
Andrea Sawatzki
Wenn Liebe so einfach wäreWenn Liebe so einfach wäre
Jane
Dagmar Dempe
Mamma Mia!Mamma Mia!
Donna
Dagmar Dempe
GlaubensfrageGlaubensfrage
Schwester Aloysius Beauvier
Dagmar Dempe
Der Teufel trägt PradaDer Teufel trägt Prada
Miranda Priestly
Dagmar Dempe
Lucas, der AmeisenschreckLucas, der Ameisenschreck
Königin
Dagmar Dempe
CouchgeflüsterCouchgeflüster
Lisa Metzger
Dagmar Dempe
Lemony Snicket - Rätselhafte EreignisseLemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse
Tante Josephine
Dagmar Dempe
UnzertrennlichUnzertrennlich
Meryl Streep
Dagmar Dempe
The Hours - Von Ewigkeit zu EwigkeitThe Hours - Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Clarissa Vaughan
Dagmar Dempe
Adaption. - Der Orchideen-DiebAdaption. - Der Orchideen-Dieb
Susan Orlean
Dagmar Dempe
Music of the HeartMusic of the Heart
Roberta Guaspari
Dagmar Dempe
Tanz in die FreiheitTanz in die Freiheit
Kate 'Kit' Mundy
Dagmar Dempe
FamiliensacheFamiliensache
Kate Gulden
Marianne Groß
Davor und danachDavor und danach
Dr. Carolyn Ryan
Dagmar Dempe
Marvins TöchterMarvins Töchter
Lee
Dagmar Dempe
Die Brücken am FlussDie Brücken am Fluss
Francesca Johnson
Dagmar Dempe
Am wilden FlussAm wilden Fluss
Gail Hartman
Marianne Groß
Der Tod steht ihr gutDer Tod steht ihr gut
Madeline Ashton (Sprache)
Marianne Groß
Der Tod steht ihr gutDer Tod steht ihr gut
Madeline Ashton (Gesang)
Angelika Milster
Grüße aus HollywoodGrüße aus Hollywood
Suzanne Vale
Evelyn Maron
Die TeufelinDie Teufelin
Mary Fisher
Hallgard Bruckhaus
Die SimpsonsDie Simpsons
Jessica Lovejoy
Katharina Lopinski
Ein Schrei in der DunkelheitEin Schrei in der Dunkelheit
Lindy Chamberlain
Hallgard Bruckhaus
WolfsmilchWolfsmilch
Helen Archer
Hallgard Bruckhaus
SodbrennenSodbrennen
Rachel Samstat
Hallgard Bruckhaus
Jenseits von AfrikaJenseits von Afrika
Karen Blixen
Hallgard Bruckhaus
Eine demanzipierte FrauEine demanzipierte Frau
Susan Traherne
Hallgard Bruckhaus
Der Liebe verfallenDer Liebe verfallen
Molly Gilmore
Hallgard Bruckhaus
SilkwoodSilkwood
Karen Silkwood
Hallgard Bruckhaus
Sophies EntscheidungSophies Entscheidung
Sophie Zawistowski
Hallgard Bruckhaus
Kramer gegen KramerKramer gegen Kramer
Joanna Kramer
Hallgard Bruckhaus
Die Verführung des Joe TynanDie Verführung des Joe Tynan
Karen Traynor
Hallgard Bruckhaus
Die durch die Hölle gehenDie durch die Hölle gehen
Linda
Dagmar Heller
mehr(43)...
2016: Florence Foster Jenkins – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2015: Suffragette - Taten statt Worte – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2015: Ricki - Wie Familie so ist – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2014: Into the Woods – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2014: Hüter der Erinnerung - The Giver – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2014: The Homesman – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2013: Im August in Osage County – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2012: Wie beim ersten Mal – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2011: Die eiserne Lady – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2009: Wenn Liebe so einfach wäre – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2009: Julie & Julia – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2009: Der fantastische Mr. Fox – Synchronstimme Meryl Streep: Andrea Sawatzki
2008: Mamma Mia! – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2008: Glaubensfrage – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2007: Von Löwen und Lämmern – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2007: Spuren eines Lebens – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2007: Machtlos – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2007: Dark Matter – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2006: Der Teufel trägt Prada – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2006: Lucas, der Ameisenschreck – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2006: Last Radio Show – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2005: Couchgeflüster – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2004: Der Manchurian Kandidat – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2004: Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2003: Unzertrennlich – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2002: The Hours - Von Ewigkeit zu Ewigkeit – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2002: Adaption. – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2001: A.I. - Künstliche Intelligenz – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
1999: Music of the Heart – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
1998: Tanz in die Freiheit – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
1998: Familiensache – Synchronstimme Meryl Streep: Marianne Groß
1996: Marvins Töchter – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
1996: Davor und danach – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
1995: Die Brücken am Fluss – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
1994: Am wilden Fluss – Synchronstimme Meryl Streep: Marianne Groß
1993: Das Geisterhaus – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1992: Der Tod steht ihr gut – Synchronstimme Meryl Streep: Marianne Groß
1992: Der Tod steht ihr gut – Synchronstimme Meryl Streep: Angelika Milster
1991: Rendezvous im Jenseits – Synchronstimme Meryl Streep: Viktoria Brams
1990: Grüße aus Hollywood – Synchronstimme Meryl Streep: Evelyn Maron
1989: Die Teufelin – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1988: Ein Schrei in der Dunkelheit – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1987: Wolfsmilch – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1986: Sodbrennen – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1985: Jenseits von Afrika – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1985: Eine demanzipierte Frau – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1984: Der Liebe verfallen – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1983: Silkwood – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1982: Sophies Entscheidung – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1982: In der Stille der Nacht – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1981: Die Geliebte des französischen Leutnants – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1979: Die Verführung des Joe Tynan – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1979: Manhattan – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Heller
1979: Kramer gegen Kramer – Synchronstimme Meryl Streep: Hallgard Bruckhaus
1978: Die durch die Hölle gehen – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Heller
1977: Julia – Synchronstimme Meryl Streep: Gertie Honeck

Die Serien von Meryl Streep:

2011-: Web Therapy – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
2003: Engel in Amerika – Synchronstimme Meryl Streep: Dagmar Dempe
1989-: Die Simpsons – Synchronstimme Meryl Streep: Katharina Lopinski
1978: Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss – Synchronstimme Meryl Streep: Elisabeth Schwarz