Martin Keßler

Martin Keßler vertont mit seiner unverwechselbaren Stimme Nicholas Cage – in fast siebzig Filmen. Auch Vin Diesel („Fast & Furious“) und Temuera Morrison („Star Wars“-Darstellerin Boba und Django Fett werden von Martin Keßler synchronisiert. In „Troya“ vertonte er Brad Pitt. Zudem ist er die Werbestimme von Snickers. 

Portrait
Geboren wurde Martin Keßler 1960 in Oberhausen. Nach seinen Jugendjahren in Duisburg und Düsseldorf zog es ihn nach Berlin. Dort absolvierte er eine private Schauspielausbildung. Nach vielen Theaterauftritten entdeckte er seine Leidenschaft fürs Synchronsprechen. Martin Keßlers markante Stimme überzeugte von Anfang an; So wurde er mehr oder weniger per Zufall entdeckt und damit zur Stimme des großen Charakterdarstellers Nicolas Cage. Das expressive Spiel des Neffen von „Der Pate“- und „Apocalypse Now“-Regisseur Francis Ford Coppola erlaubt Martin Keßler sein volles Repertoire abzurufen.
Dank seines verwegenen Tembres profilierte sich Martin Keßler als Stimme knallharter Helden. Zu seinen vielen Gesichtern zählen dabei weniger die vorbildlichen Saubermänner, als mehr die hartgesottenen Draufgänger, die nur ihrem eigenen moralischen Kompass folgen. Als prominentestes Beispiel fällt darunter auch die Synchronarbeit für Vin Diesel im Action Franchise „The Fast and the Furious“ –oder als Stimme von Kopfgeldjäger Django Fett, verkörpert von Temura Johnson. Mit der Synchronisation des Neuseeländers ist Martin Keßler fester Bestandteil des Star Wars-Universums, da er mit Django auch gleichzeitig allen Klonen des mandalorianischen Kopfgeldjägers seine Stimme leiht, etwa seinem „Sohn“ Boba Fett („The Mandalorian“), sowie den republikanischen Soldaten, die während den Klonkriegen gegen die Seperatisten kämpfen ("Star Wars: The Clone Wars").
Für Serien wie „Outer Limits“ oder „Deadwood“ schrieb Martin Keßler die Dialogbücher und führte Synchronregie. Aber auch Hörspiele vertont er, wie z. B. „Geisterjäger John Sinclair“ oder „Bibi und Tina“. Zwischenzeitlich hört man ihn auch immer öfter in Hörbüchern und Videospielsynchronisationen. In Funk- und TV-Spots taucht seine Stimme ebenfalls auf, so zum Beispiel für die Marken Snickers, Mixery und Red Bull Cola. Mehr Infos zu Martin Keßler gibt es in unserem Blogbeitrag.

Die deutsche Stimme von Nicolas Cage
In den 90er Jahren wurde Nicolas Cage zum Superstar. Als Grünschnabel und Chemieexperte Dr. Stanley Goodspeed synchronisierte ihn Martin Keßler bei der Infiltration der Gefängnisinsel Alcatraz in „The Rock - Fels der Entscheidung“ (1996). An der Seite von Sean Connery versucht der FBI-Neuling einen chemischen Anschlag auf San Francisco zu vereiteln. Mit Vokuhila spielte Nicolas Cage in „Con Air“ (1997) den verurteilten Soldat Cameron Poe. Da er seine Notwehr nicht beweisen konnte, wurde er für acht Jahre inhaftiert. Für seine Entlassung in Louisana wird er an Bord eines Flugzeugs gebracht. Die berühmt berüchtigen Gewaltverbrecher um den intriganten Cyrus „der Virus“ Grissom (John Malkovich) übernehmen das Flugzeug. Dem ehemaligen Ranger Cameron bleibt nicht viel Zeit, bevor die entführte Maschine abgeschossen werden soll.
Darüber hinaus lieh Martin Keßler dem oscarprämierten Schauspieler als moderner Schatzsucher Benjamin Franklin Gates in der Reihe „Das Vermächtnis der Tempelritter“ (2004) die Stimme. Weiter kennt man Martin Keßler als Stimme des verfluchten Bikers Johnny Blaze alias „Ghost Rider“ (2007).
Der Charakterdarsteller ist in seinem Schaffensdrang nach wie vor ungebremst. Zuletzt synchronisierte Martin Keßler Nicolas Cage in immer skurrileren Rollen wie Graf Dracula in “Renfield” (2023), als Version seiner selbst in “Massive Talent” (2022) oder als Professor, der in “Dream Scenario” (2023) berühmt wird, weil plötzlich Millionen Menschen anfangen von ihm zuträumen. 

Vin Diesels Synchronsprecher
Martin Keßlers Stimme ist genauso mit Vin Diesel verbunden, wie der glatzköpfige Schauspieler mit seinen Rollen als Riddick oder Dom Toretto. Mit dem Sci-Fi-Thriller „Pitch Black - Planet der Finsternis“ (2000) begann die Trilogie um den lichtempfindlichen Krieger Richard B. Riddick, der auf einem Wüstenplaneten strandet. Dank seiner Nachtsicht kann er es während einer Sonnenfinsternis mit den aggresiven Monstern des Planeten aufnehmen. „Fahr oder stirb“ ist das Motto von Dominic Toretto, dem König der illegalen Straßenrennszene von Los Angeles. Martin Keßler spricht den Dreh- und Angelpunkt der halsbrecherischen Actionreihe mittlerweile in neun Kinofilmen.
Als der freundliche Baum Groot leiht er Vin Diesel über dies in Marvels Kino Kosmos die Stimme. Vorzugsweise in den Blockbustern der “Guardians oftheGalaxy” sowie der eigenen Serie “Ich bin Groot” (2022-).