Die warme und sinnliche Stimme von Marion von Stengel wird vielen deutschen Zuschauern als deutsche Stimme von Pamela Anderson bekannt sein. Marion von Stengel synchronisierte jedoch auch schon mehrfach weitere namhafte Schauspielerinnen wie Angelina Jolie (u. a. in „Mr. & Mrs. Smith“) und Teri Hatcher (u. a. in „Der Morgen stirbt nie“). Geboren wurde sie am 26. März 1962 als Marion Hilgers. Hauptsächlich ist Marion von Stengel als Synchron- und Kommentarsprecherin in Film, Hörspiel, Werbung und Dokumentationen tätig. Vor der Kamera war Marion von Stengel in Nebenrollen deutscher Serien wie „Diese Drombuschs“, „Tatort und „Großstadtrevier“ zu sehen.
Die deutsche Pamela Anderson
Seit ihrem Auftritt als blonde Badenixe in „Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu“ (1989-2001) wird Pamela Anderson fast durchgängig durch Marion von Stengel synchronisiert. In über 70 Folgen der Kultserie leiht sie Casey Jean Parker, genannt CJ, die Stimme. Als „Stripperella“ sie Pamela Anderson darüber hinaus in der gleichnamigen TV-Show (2003-2004). Neben den Serien „V.I.P. - Die Bodyguards“ (1998-2002) und „Stacked“ (2005-2006) hört man Marion von Stengel auch in zahlreichen Spielfilmen. Neben den Kinoadaptionen „Baywatch: Hawaii kann auch ganz anders sein“ (1995) und „Baywatch: Hochzeit auf Hawaii“ (2003) ist Pamela Anderson auch in den Komödien „Scary Movie 3“ (2003) und „Borat“ (2006) zu sehen. In der letztgenannten Mockumentary zieht der namensgebende Kasache nach Amerika aus um das Sexsymbol der 90er zu seiner Frau zu machen.
Darüber hinaus hört man Marion von Stengel auch in abwechselnder Position in „The Roast of Pamela Anderson“ (2005) und „The Roast of David Hasselhoff“ (2010). Während sie in der ersten Komödie ihr Fett wegkriegt, darf sie beim zweiten Mal selbst ran und ihren prominenten Kollegen ordentlich in die Pfanne hauen.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Rosaura Vidal |
Marcela Alvarez
|
|||
Els Siegert |
Renee Fokker
|
|||
Gracie DuBois |
Suzanne Cryer
|
|||
Jo |
Keeley Hawes
|
|||
Anna Adams |
Cindy Hogan
|
|||
Barbara Giglione |
Nicole Burdette
|
|||
Margot Fox |
Melissa George
|
|||
Thena |
||||
Maître Gisèle Halimi |
Sophia Aram
|
|||
Marsha |
Sharon Lawrence
|
|||
Donna Ward |
Kate Watson
|
|||
Candi |
Veralyn Venezio
|
|||
Agent in Charge |
Leslie Bibb
|
|||
Miriam Bancroft |
Kristin Lehman
|
|||
Amy Grant |
Nicole DuPort
|
|||
Clarabel |
Teresa Gallagher
|
|||
Rachel Tucker |
Rachel Tucker
|
|||
Poison Ivy / Dr. Pamela Isley |
Paget Brewster
|
|||
Maria Bahadur |
||||
Dottoressa Sironi |
Sonia Bergamasco
|
|||
Sophia |
Emilia Fox
|
|||
Nina Suresh |
Indira Varma
|
|||
Rheda |
Joanne Whalley
|
|||
Eris Mutter |
Megumi Nakamura
|
|||
Mitsuko Serinuma |
Yuu Sugimoto
|
|||
Alex Kirkman |
Natascha McElhone
|
|||
verschiedene Charaktere |
Jennifer Whalen
|
|||
Jackie |
Anne Sofie Espersen
|
|||
Lydia Foster |
Christine Lahti
|
|||
Betty Dong |
Tora Kim
|
|||
Carmen |
Alex Meneses
|
|||
Angie |
||||
Viondra Denninger |
||||
Mrs. Blakely |
Laura Keneally
|
|||
Mimori Akatsuki |
Sanae Kobayashi
|
|||
Lois Lane / Superwoman |
Christina Hendricks
|
|||
Sheila Wendell |
Jennifer Irwin
|
|||
Anja Månsdottir |
Jacqueline Ramel
|
|||
Victoria |
Rachelle Lefevre
|
|||
Dr. Zuzanna Vrobova |
Krista Bridges
|
|||
Bethan |
Laura Haddock
|
|||
Sandy |
Annika Peterson
|
|||
Elizabeth |
Irena A. Hoffman
|
|||
Miranda |
Leslie Bibb
|
|||
Pamela Anderson |
||||
SARAH / Computerstimme |
Neil Grayston
|
|||
Raphaella |
Michelle Van Der Water
|
|||
Hebraska |
Yuko Kaida
|
|||
Kathryn Hale |
Kim Raver
|
|||
Madeleine |
Embeth Davidtz
|
|||
