Maria Koschny ist die deutsche Synchronstimme von Jennifer Lawrence – vor allem in ihrer Paraderolle als Katniss in der Dystopie von „Die Tribute von Panem“. Auch den Hollywood-Stars Kirsten Bell, Carey Mulligan und Gemma Arterton („Ein Quantum Trost“) leiht sie ihr warmes Timbre. Im Jahr 2015 erhielt Maria Koschny den deutschen Hörbuchpreis als beste Performerin. Maria Koschny ist die Tochter von Synchronsprecherin Katharina Koschny und wurde am 24. März 1981 in Berlin geboren. Maria synchronisierte weit über 800 Rollen in Filmen und Serien. Mehr Informationen gibt es in unserem Blogbeitrag.
Die Synchronsprecherin von Jennifer Lawrence
Maria Koschny ist die deutsche Stimme von Jennifer Lawrence. Sie vertont den amerikanischen Schauspiel-Star regelmäßig und selbstverständlich in ihrer Paraderolle als Katniss Everdeen. Die rebellische Bogenschützin ist die Protagonistin der Sci-Fi-Reihe „Die Tribute von Panem“. Als Tribut meldet sich das junge Mädchen freiwillig, um ihre kleine Schwester Prim vor der Teilnahme an den dystopischen Gladiatorenkämpfen zu bewahren. Damit wird sie zum Gesicht des Widerstandes gegen den tyrannischen Präsident Snow (Donald Sutherland). Als gestaltwandelnde Mutantin Mystique leiht Maria Koschny ihr die Stimme für die „X-Men“-Comicverfilmungen. In Darren Aronofskys psychologischem Horrorfilm „Mother!“ (2017) mimt sie die Schauspielerin als titelgebende Mutter, die gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Schriftsteller (gespielt von Javier Bardem), in einem einsamen Haus lebt. Die beiden Fremden an der Tür sind der Beginn eines Alptraums, der von der jungen Frau alles fordert, was sie geben kann. Im Actionthriller „Red Sparrow“ (2018) mimt Maria Koschny akustisch die Amerikanerin als Tänzerin Dominika Egorova, die vom russischen Geheimdienst rekrutiert wird.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Serena Croker |
Sarah Jones
|
|||
Mutter Koril |
Margarita Levieva
|
|||
Agnes |
Andrea Riseborough
|
|||
Cassie |
Cat Simmons
|
|||
Elly Conway / Rachel Kylle (Agent R. Kylle) |
||||
Katniss Everdeen |
||||
Claire |
||||
Katniss Everdeen |
||||
Katniss Everdeen |
||||
Raven Darkholme / Mystique |
||||
Sheila |
||||
Lucy Danziger |
Paz de la Huerta
|
|||
Danni Sullivan |
||||
Gouverneurin Alexandra Hochenberg |
Tamberla Perry
|
|||
Choi Jun-kyung |
Jung-hyun Lee
|
|||
Hecht Verkäuferin #1 |
Elisabeth Ness
|
|||
Maddie Kelly |
Lindsay Lohan
|
|||
Miyuki Koiso |
Yuuko Kaida
|
|||
Mel |
Soni Nicole Bringas
|
|||
Maddie Barker |
||||
Harriet Sloane |
Aja Naomi King
|
|||
Molly |
Dylan Gelula
|
|||
Sophie |
Ruth Negga
|
|||
Dianne Harewood |
||||
Tshomo |
Deki Lhamo
|
|||
Luna Cujai |
Nina Toussaint-White
|
|||
Ramona Flowers |
||||
Sinéad Dougan |
Sarah Greene
|
|||
Christine |
Porsha Williams
|
|||
Hannah |
Marita de Lara
|
|||
Marie |
Mélanie Laurent
|
|||
Alice Archer |
||||
Sheila Sim |
Pearl Chanda
|
|||
Claire Dearing |
||||
Giulia |
Matilde Gioli
|
|||
Tiffany |
Zoe Chao
|
|||
Natalie Vance |
Chloe Fineman
|
|||
Mary |
||||
Darcy Lewis |
||||
Ginny |
Emily Rudd
|
|||
Elizabeth Elliot |
Yolanda Kettle
|
|||
Anna |
||||
Miss Mills |
Angela Giarratana
|
|||
Sevgi |
Boncuk Yilmaz
|
|||
Sevgi |
Boncuk Yilmaz
|
|||
Megan Twohey |
||||
Miller |
Katie Cassidy
|
|||
Shelley |
Gemma Chan
|
|||
Niko Hirata |
Eri Kitamura
|
|||
Lorena Black |
Zulay Henao
|
|||
