Sprecherfilter

Zurück

Dame Maggie Smith wird synchronisiert von Barbara Adolph

Dame Maggie Smith wurde am 28. Dezember 1934 in Ilford, England, geboren. Die britische Schauspielerin ist zweifache Oscargewinnerin und erhielt zahlreiche Emmys, BAFTAs und Golden Globes. Sie begann ihre Karriere als Bühnenassistentin am Theater und spielte schnell auch auf der Bühne und im Film. Seitdem hat sie in über sechzig Kino- und Fernsehproduktionen an der Seite der bekanntesten Darsteller und Darstellerinnen der Welt gespielt, zum Beispiel „Othello“ (1965) mit Laurence Olivier, „Das verrückte California Hotel“ (1978) mit Michael Caine und Jane Fonda sowie „Richard III“ (1995) mit Ian McKellen und Jim Broadbent. Bekannt ist sie darüber hinaus für ihre Rollen in den „Sister Act“-Filmen (als Mutter Oberin) sowie in „Gosford Park“ (2001) an der Seite von Kristin Scott Thomas und Clive Owen. Im populären „Harry Potter“-Franchise verkörpert sie die Professorin McGonagall und ist in „Downton Abbey“ (2010-2011) als Dowager Countess of Grantham zu sehen.
Hörproben:
Hörspiel
Mix
Unser Hörbuchtipp des Monats
Stimmalter
Stimmbeschreibung
Einsatzbereiche
60-70
70 +
mittel   voll   weich   zart   markant  
Film   Industriefilm   Rundfunk   TV   Funk & TV Werbung  

Barbara Adolph wurde am 8. Juni 1931 in Pila (ehemals Schneidemühl, heutiges Polen) geboren. Sie ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie Begann ihre Karriere bereits während ihrer Schauspielausbildung Ende der 40er Jahre. 1952 begann sie ein Theaterengagement in Greiz. Später war sie auf Bühnen in Gera, Karl-Marx-Stadt und am Deutschen Theater Berlin zu sehen. in den 60ern entwickelte sie sich zu einer beliebten DEFA-Schauspielerin, bevor sie 1978 in die BRD übersiedelte. Dort war sie in Produktionen wie "Liebling Kreuzberg" oder "Unser Lehrer Dr. Sprecht" zu sehen. Seit den 90er ist sie zunehmend im Synchronbereich aktiv, sie ist die Feststimme von Maggie Smith und spricht auch Vanessa Redgrave und Blythe Danner.

Dame Maggie Smith
wird außerdem von folgenden Sprechern synchronisiert:
  • Kerstin Sanders-Dornseif
    Sprecher merken
    Sprecher anfragen
    Details anzeigen
    Demo abspielen

Die deutsche Stimme von Dame Maggie Smith ist Barbara Adolph. Die Stimme von Barbara Adolph können Sie bei der Sprecheragentur Media Paten buchen. Barbara Adolph synchronisiert außerdem folgende Hollywoodschauspieler: Vanessa Redgrave, Blythe Danner, Yvonne De Carlo, Cloris Leachman, Olympia Dukakis.

Filmografie von Dame Maggie Smith:
Film   Rolle   SynchronsprecherSynchronspr.
The Lady in the VanThe Lady in the Van
Miss Shepherd
Ursula Werner
Best Exotic Marigold Hotel 2Best Exotic Marigold Hotel 2
Muriel Donnelly
Barbara Adolph
QuartettQuartett
Jean Horton
Ursula Werner
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2
Prof. Minerva McGonagall
Barbara Adolph
Best Exotic Marigold HotelBest Exotic Marigold Hotel
Muriel Donnelly
Barbara Adolph
Gnomeo und JuliaGnomeo und Julia
Lady Bluebury / Gräfin Blaublut
Anita Höfer
Harry Potter und der HalbblutprinzHarry Potter und der Halbblutprinz
Prof. Minerva McGonagall
Barbara Adolph
Harry Potter und der Orden des PhönixHarry Potter und der Orden des Phönix
Prof. Minerva McGonagall
Edith Schneider
Harry Potter und der FeuerkelchHarry Potter und der Feuerkelch
Prof. Minerva McGonagall
Edith Schneider
Mord im PfarrhausMord im Pfarrhaus
Grace Hawkins
Gisela Fritsch
Harry Potter und der Gefangene von AskabanHarry Potter und der Gefangene von Askaban
Prof. Minerva McGonagall
Bettina Schön
Mein Haus in UmbrienMein Haus in Umbrien
Mrs. Emily Delahunty
Gisela Fritsch
Harry Potter und die Kammer des SchreckensHarry Potter und die Kammer des Schreckens
Prof. Minerva McGonagall
Bettina Schön
Harry Potter und der Stein der WeisenHarry Potter und der Stein der Weisen
Prof. Minerva McGonagall
Bettina Schön
Tee mit MussoliniTee mit Mussolini
Lady Hester Random
Bettina Schön
Die Erbin vom Washington SquareDie Erbin vom Washington Square
Tante Lavinia Penniman
Bettina Schön
Der Club der TeufelinnenDer Club der Teufelinnen
Gunilla Garson Goldberg
Bettina Schön
Sister Act 2 - In göttlicher MissionSister Act 2 - In göttlicher Mission
Schwester Oberin
Edith Schneider
Sister Act - Eine himmlische KarriereSister Act - Eine himmlische Karriere
Schwester Oberin
Edith Schneider
HookHook
Großmutter Wendy
Tilly Lauenstein
Zimmer mit AussichtZimmer mit Aussicht
Charlotte Bartlett
Bettina Schön
Das Böse unter der SonneDas Böse unter der Sonne
Daphne Castle
Eva Katharina Schultz
Tod auf dem NilTod auf dem Nil
Bowers
Gudrun Genest
Eine Leiche zum DessertEine Leiche zum Dessert
Mrs. Dora Charleston
Dagmar Altrichter
Die besten Jahre der Miss Jean BrodieDie besten Jahre der Miss Jean Brodie
Jean Brodie
Eva Katharina Schultz
SchlafzimmerstreitSchlafzimmerstreit
Philpot
Marianne Prenzel
mehr(16)...
2015: The Lady in the Van – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Ursula Werner
2015: Best Exotic Marigold Hotel 2 – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Barbara Adolph
2014: My Old Lady - Eine Erbschaft in Paris – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Barbara Adolph
2012: Quartett – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Ursula Werner
2011: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Barbara Adolph
2011: Gnomeo und Julia – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Anita Höfer
2011: Best Exotic Marigold Hotel – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Barbara Adolph
2010: Eine zauberhafte Nanny 2 – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Barbara Adolph
2009: Harry Potter und der Halbblutprinz – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Barbara Adolph
2009: From Time to Time – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Gisela Fritsch
2007: Harry Potter und der Orden des Phönix – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Edith Schneider
2007: Geliebte Jane – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Ursula Heyer
2005: Mord im Pfarrhaus – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Gisela Fritsch
2005: Harry Potter und der Feuerkelch – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Edith Schneider
2004: Harry Potter und der Gefangene von Askaban – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
2004: Der Duft von Lavendel – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Edith Schneider
2003: Mein Haus in Umbrien – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Gisela Fritsch
2002: Harry Potter und die Kammer des Schreckens – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
2002: Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya Schwestern – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
2001: Harry Potter und der Stein der Weisen – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
2001: Gosford Park – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
1999: Tee mit Mussolini – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
1999: David Copperfield – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Marianne Bernhardt
1997: Die Erbin vom Washington Square – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
1996: Der Club der Teufelinnen – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
1993: Sister Act 2 - In göttlicher Mission – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Edith Schneider
1993: Der Geheime Garten – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Edith Schneider
1992: Sister Act - Eine himmlische Karriere – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Edith Schneider
1991: Hook – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Tilly Lauenstein
1987: Die große Sehnsucht der Judith Hearne – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Christa Berndl
1986: Zimmer mit Aussicht – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Bettina Schön
1984: Verheiratet mit einem Star – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Renate Rennhack
1984: Magere Zeiten - Der Film mit dem Schwein – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Renate Danz
1982: Der Missionar – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Rosemarie Fendel
1982: Das Böse unter der Sonne – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Eva Katharina Schultz
1981: Kampf der Titanen – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Gudrun Genest
1978: Das verrückte California Hotel – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Dagmar Altrichter
1978: Tod auf dem Nil – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Gudrun Genest
1976: Eine Leiche zum Dessert – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Dagmar Altrichter
1972: Reisen mit meiner Tante – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Gisela Trowe
1969: Die besten Jahre der Miss Jean Brodie – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Kerstin Sanders-Dornseif
1969: Die besten Jahre der Miss Jean Brodie – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Eva Katharina Schultz
1965: Venedig sehen - und erben – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Marianne Mosa
1965: Cassidy, der Rebell – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Anneliese Priefert
1964: Schlafzimmerstreit – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Marianne Prenzel
1963: Hotel International – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Anneliese Priefert

Die Serien von Dame Maggie Smith:

2010-2015: Downton Abbey – Synchronstimme Dame Maggie Smith: Barbara Adolph