| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Wallace Westwyld |
|
|
|
|
|
Alexander Singer |
|
Henry Goodman
|
|
|
|
Jim Yancy |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Jim Yancy |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Direktor Neville Lockwood |
|
Nicholas Farrell
|
|
|
|
Governor Weatherby Swann |
|
|
|
|
|
Biggs Darklighter |
|
Garrick Hagon
|
|
|
|
Governor Weatherby Swann |
|
|
|
|
|
Author |
|
|
|
|
|
Governor Weatherby Swann |
|
|
|
|
|
Aldo |
|
Andrew Masset
|
|
|
|
Carlo Deogracias |
|
Daniel Kash
|
|
|
|
Bror |
|
Tom Ahlsell
|
|
|
|
Monsieur Martin |
|
Patrick Préjean
|
|
|
|
Michigan Senator |
|
Bill J. Stevens
|
|
|
|
Mike Evans |
|
|
|
|
|
Lucien Bisset |
|
Fabien Lucciarini
|
|
|
|
Enzo Arisio |
|
Remo Girone
|
|
|
|
Graf Stanislaw Czynski |
|
Mikolaj Grabowski
|
|
|
|
Prof. Plimpton |
|
Guy Paul
|
|
|
|
Hernan Reyes |
|
Joaquim de Almeida
|
|
|
|
Sohei Kuruma |
|
Hatsunori Hasegawa
|
|
|
|
Matthias Dumont |
|
Gene Bervoets
|
|
|
|
Marcel Loiseau |
|
|
|
|
|
Abe |
|
Jerry Wasserman
|
|
|
|
Kardinal Conroy |
|
David Horovitch
|
|
|
|
Sabris Vater |
|
N. N.
|
|
|
|
Mentor |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Graf Augusto Pinochet |
|
Jaime Vadell
|
|
|
|
Ramsden |
|
Ray Barrett
|
|
|
|
Ruben Soames |
|
Fracaswell Hyman
|
|
|
|
Therapeut Simmons |
|
Timothy Busfield
|
|
|
|
Alexander |
|
Forrie J. Smith
|
|
|
|
König James III. |
|
|
|
|
|
Sir James |
|
Michael Cochrane
|
|
|
|
Bill O'Reilly (Archivmaterial) |
|
Bill O'Reilly
|
|
|
|
Patriarca |
|
Orso Maria Guerrini
|
|
|
|
Major Metcalf |
|
Gregory Cox
|
|
|
|
König |
|
Jim Carter
|
|
|
|
Donald Whitfield |
|
|
|
|
|
Khonshu |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Kardinal Del Monte |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Graf Clementi Arbogastes de Grassi |
|
|
|
|
|
Padre Olmedo |
|
|
|
|
|
Jan Greven |
|
Bart Klever
|
|
|
|
General Chambreau |
|
François Chattot
|
|
|
|
David Cartwright |
|
|
|
|
|
Kenny Muldoon |
|
Colin Mace
|
|
|
|
Sebastian Brix |
|
Allan Corduner
|
|
|
|
Papst Franziskus |
|
N. N.
|
|
|
|
Lewis |
|
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
|
|
|
|
General Cameron |
|
James Faulkner
|
|
|
|
IA Officer |
|
Bjørn Skagestad
|
|
|
|
Baxter |
|
Tom Courtenay
|
|
|
|
Alex Trebek |
|
Alex Trebek
|
|
|
|
Armando Belmonte |
|
Javier Lago
|
|
|
|
Commandant Hugo |
|
Philippe Morier-Genoud
|
|
|
|
Dr. Bradlee |
|
Rocco Sisto
|
|
|
|
Justiziar |
|
Griffin Dunne
|
|
|
|
Arzt |
|
Stephen Brennan
|
|
|
|
Rodolfo Gucci |
|
|
|
|
|
Chet Danville |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Albert |
|
Brett Rice
|
|
|
|
M. Moucheboume |
|
Pierre Arditi
|
|
|
|
Gregory Diamond |
|
Brett Rice
|
|
|
|
Finn Wallace |
|
|
|
|
|
Chamberlin Locke |
|
Chris Britton
|
|
|
|
Rudy Giuliani |
|
Rudy Giuliani
|
|
|
|
Colonel Smith |
|
David Schofield
|
|
|
|
Gunmar |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Ronald Reagan |
|
Stuart Milligan
|
|
|
|
William Randolph Hearst |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Roy Garrett |
|
|
|
|
|
Earl of Brockenhurst |
|
|
|
|
|
Antonio Moro |
|
Federico Pacifici
|
|
|
|
Bastien |
|
Colin Stinton
|
|
|
|
Lord Hightail |
|
Michael Bourchier
|
|
|
|
Senator Hagel |
|
Bill Winkler
|
|
|
|
Bischof Maleachi |
|
John Lynch
|
|
|
|
Lawrence Philips |
|
|
|
|
|
Psychologe |
|
François Berléand
|
|
|
|
Stewart |
|
Stephen McKinley Henderson
|
|
|
|
Evans Vater |
|
Luis Soto
|
|
|
|
Niles Caulder / Chief |
|
|
|
|
|
Stepan |
|
Vladimir Minyailo
|
|
|
|
Al Swearengen |
|
|
|
|
|
Adson von Melk (alt) |
|
Peter Davison
|
|
|
|
Michael Walker |
|
Kevin Eldon
|
|
|
|
Grimmel |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Verleger Etienne Robert |
|
Christian Benedetti
|
|
|
|
Duke of Edinburgh |
|
Tom Courtenay
|
|
|
|
Emilio Belmar |
|
Francisco Reyes
|
|
|
|
Grandpa Frump |
|
|
|
|
|
Todd |
|
Chris Mulkey
|
|
|
|
Senator Chuck Hagel |
|
Richard Blackburn
|
|
|
|
Papst Franziskus |
|
|
|
|
|
John Hobson |
|
William Gaminara
|
|
|
|
John Hobson |
|
William Gaminara
|
|
|
|
J.B. Meyer |
|
François Berléand
|
|
|
|
J.B. Meyer |
|
François Berléand
|
|
|
|
Charles Holliday |
|
Barry Mulholland
|
|
|
|
Juri Michailowitsch Kobrin |
|
Andrey Smolyakov
|
|
|
|
Rover |
|
Jonathan Mangum
|
|
|
|
Commissioner James Gordon |
|
Scott Patterson
|
|
|
|
Prof. Martin Collingwood |
|
|
|
|
|
Kardinal Conroy |
|
David Horovitch
|
|
|
|
Carlos Fuldner |
|
Pêpê Rapazote
|
|
|
|
Father Dunn |
|
|
|
|
|
Minister |
|
Fernando Cayo
|
|
|
|
Paulus von Tarsus |
|
James Faulkner
|
|
|
|
Val-El |
|
Ian McElhinney
|
|
|
|
Frank Barron |
|
Treat Williams
|
|
|
|
John Bagwell |
|
Mark Richardson
|
|
|
|
Frith |
|
James Faulkner
|
|
|
|
KAX House Owner |
|
Robert Reynolds
|
|
|
|
Shir Khan |
|
|
|
|
|
Mr. Owens |
|
Gene Jones
|
|
|
|
Schamane |
|
Vlasta Vrana
|
|
|
|
Major Zeigler |
|
|
|
|
|
Wissenschaftler #3 |
|
Corey Bodoh-Creed
|
|
|
|
Mark |
|
Anders Mossling
|
|
|
|
Anselme |
|
Jean-Marie Winling
|
|
|
|
Richter |
|
Tom Thon
|
|
|
|
Rover |
|
Jonathan Mangum
|
|
|
|
Dan Crowheart |
|
Apesanahkwat
|
|
|
|
Victor Palmeri |
|
Brad Greenquist
|
|
|
|
Director Stansfield |
|
|
|
|
|
König Herodes |
|
|
|
|
|
Lord Wavell |
|
Simon Williams
|
|
|
|
Dr. Hastings |
|
Mark Brandon
|
|
|
|
Stephens Vater |
|
Richard Durden
|
|
|
|
Rory Ashton |
|
Brian Protheroe
|
|
|
|
Ronald Reagan |
|
Ronald Reagan
|
|
|
|
Papst Bonifatius VIII. |
|
Jim Carter
|
|
|
|
Gouverneur Tarkin |
|
Guy Henry
|
|
|
|
Senator Patrick |
|
Wilbur Fitzgerald
|
|
|
|
Lord James Bernard |
|
Murray Melvin
|
|
|
|
Joe |
|
Robert Michael Kelly
|
|
|
|
Ronald Reagan |
|
Tim Matheson
|
|
|
|
Shep |
|
|
|
|
|
Gabe |
|
Harry Hamlin
|
|
|
|
Phineas Stark |
|
Stanley Townsend
|
|
|
|
Lou Levov |
|
Peter Riegert
|
|
|
|
Doktor |
|
Larry Bryggman
|
|
|
|
Pierre Chasseron |
|
Pascal Elso
|
|
|
|
Cornelius Riddle |
|
|
|
|
|
Colonel Riggins |
|
Miguel Sandoval
|
|
|
|
John |
|
Chris Mulkey
|
|
|
|
Arturo Alessandri |
|
Jaime Vadell
|
|
|
|
Alan Morris |
|
Richard Schiff
|
|
|
|
Edvard Benes |
|
Oldrich Kaiser
|
|
|
|
Oberster Bundesrichter |
|
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Louis B. Mayer |
|
|
|
|
|
Bubbles |
|
Matt Berry
|
|
|
|
Jim Sullivan |
|
Jamey Sheridan
|
|
|
|
Dr. Cyril Wecht |
|
Albert Brooks
|
|
|
|
König |
|
Bud Cort
|
|
|
|
Auktionator |
|
Nicholas Farrell
|
|
|
|
Kirchenältester |
|
Michael Flynn
|
|
|
|
Colonel Dickford |
|
Jay Benedict
|
|
|
|
Lamberto Lamberti |
|
Bebo Storti
|
|
|
|
Oscar Newman |
|
Peter Riegert
|
|
|
|
Bob Currie |
|
John Hemphill
|
|
|
|
John Carew |
|
Niall Buggy
|
|
|
|
Gaston Deferre |
|
Féodor Atkine
|
|
|
|
Lyndon B. Johnson |
|
|
|
|
|
Emile Pelletier |
|
Olivier Rabourdin
|
|
|
|
Fred Jessop |
|
Victor Talmadge
|
|
|
|
Perry Weinstein |
|
Will Patton
|
|
|
|
Prinz Barty |
|
John Michael Higgins
|
|
|
|
Baron |
|
Waage Sandø
|
|
|
|
Sir Malcolm Murray |
|
|
|
|
|
Werbefigur |
|
Brian Johnson
|
|
|
|
Joost Opperman |
|
Patrick Lyster
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Wes Cameron |
|
Brett Rice
|
|
|
|
Leonardo Van Helsing |
|
|
|
|
|
Leon |
|
James Caan
|
|
|
|
A. Mitchell Palmer |
|
|
|
|
|
Jameson Lemmons |
|
David Carpenter
|
|
|
|
Judah Clark |
|
Colin Mace
|
|
|
|
Joey der Barkeeper |
|
Barry Primus
|
|
|
|
Milton Katselas |
|
Stanley Townsend
|
|
|
|
Die Stimme |
|
|
|
|
|
Präsident der Vereinigten Staaten |
|
|
|
|
|
Alexander Skelos |
|
Alon Aboutboul
|
|
|
|
Board Member #2 |
|
Michael J. Shannon
|
|
|
|
Stabschef |
|
Bruce Altman
|
|
|
|
James Mayfield |
|
Graydon Carter
|
|
|
|
Pater McNally |
|
James Caan
|
|
|
|
Adam Engell |
|
Keith Szarabajka
|
|
|
|
Giovanni |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Hostage Negotiator |
|
Nick Hardin
|
|
|
|
Leopoldos Boss |
|
Giuseppe Pambieri
|
|
|
|
Hiroshi Sato |
|
Daniel Dae Kim
|
|
|
|
Jon Koski |
|
|
|
|
|
Dr. Matsutani |
|
|
|
|
|
Hernan Reyes |
|
Joaquim de Almeida
|
|
|
|
Fohn, Laurens Vater |
|
Nirut Sirichanya
|
|
|
|
Delbert McGinty |
|
Peter Riegert
|
|
|
|
Jim Griffith |
|
Bruce Altman
|
|
|
|
Bulkat Babur |
|
Stanley Townsend
|
|
|
|
Annies Psychiater |
|
|
|
|
|
Captain Hook |
|
Corey Burton
|
|
|
|
Bill Whitehouse |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Sheriff Bellweather |
|
Afemo Omilami
|
|
|
|
Paul Gertmanian |
|
|
|
|
|
Reverdy Johnson |
|
|
|
|
|
General |
|
Victor Slezak
|
|
|
|
Stephan Gold |
|
|
|
|
|
Grandpa Jim Jim |
|
Vernon Vaughn
|
|
|
|
Coach Houston Nutt |
|
Houston Nutt
|
|
|
|
Ivan Bahn |
|
|
|
|
|
Chairman Bergen |
|
Michael Nouri
|
|
|
|
Stewart Green |
|
Martin Thompson
|
|
|
|
Lou Marazano |
|
Frank Vincent
|
|
|
|
John |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Gunnar Björk |
|
Ralph Carlsson
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Ted Maynard
|
|
|
|
Darren Conner |
|
Robert Coleby
|
|
|
|
Dr. Lee Stieglitz |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Richter Harvey Winter |
|
Peter Riegert
|
|
|
|
Rugby Präsident |
|
Danny Keogh
|
|
|
|
Antiquar |
|
Richard Strange
|
|
|
|
Detective |
|
Michael Harney
|
|
|
|
Charlie Rose |
|
Charlie Rose
|
|
|
|
Jonas Hodges |
|
|
|
|
|
Richter |
|
Adam LeFevre
|
|
|
|
Erzähler |
|
André Dussollier
|
|
|
|
Stemple |
|
Spencer Garrett
|
|
|
|
Marshall Jack Bell |
|
Robert Jauregui
|
|
|
|
Executive |
|
Michael Mann
|
|
|
|
Gerry Hamlin |
|
Terry Haig
|
|
|
|
Kaleem Yusuf |
|
Telal Saeed
|
|
|
|
Frank |
|
Frank Herzog
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Dale Place
|
|
|
|
Simon Skinner |
|
|
|
|
|
Jonathan Timpleman |
|
Robert Klein
|
|
|
|
Spezialist |
|
Hassani Shapi
|
|
|
|
Morgan Walker |
|
|
|
|
|
Col. Arkan |
|
André Dussollier
|
|
|
|
Leichenbeschauer |
|
Sy Richardson
|
|
|
|
Stanton Martinsky |
|
Booth Savage
|
|
|
|
Alexei Volkoff |
|
|
|
|
|
Governor Weatherby Swann |
|
|
|
|
|
Präsident der Revision |
|
Philippe Ogouz
|
|
|
|
Senator Rutledge |
|
Daniel Pilon
|
|
|
|
Hadley |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Lane Iverson |
|
Michael McKean
|
|
|
|
Murray |
|
Daryl Dragon
|
|
|
|
Gerald Corwin |
|
Terrence E. McNally
|
|
|
|
Botschafter Steven Haines |
|
Marshall Cupp
|
|
|
|
Warren |
|
Andrew McFarlane
|
|
|
|
Gerald Corwin |
|
Terrence E. McNally
|
|
|
|
Dean |
|
Owen Roe
|
|
|
|
James Manning |
|
|
|
|
|
Carmine Falcone |
|
|
|
|
|
Waldarbeiter |
|
Tomás Hanák
|
|
|
|
Königlicher Mönch |
|
|
|
|
|
Don Hollenbeck |
|
|
|
|
|
Richter Serge Clermont |
|
Jacques Perrin
|
|
|
|
James Corbin |
|
John Robinson V
|
|
|
|
Charlie Daines |
|
Armand Assante
|
|
|
|
Der Watcher |
|
Jim Carter
|
|
|
|
John Webster |
|
|
|
|
|
Agent Pete Ragone |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Bellinger |
|
|
|
|
|
Bellinger |
|
|
|
|
|
Talkshow-Moderator |
|
Michael Villani
|
|
|
|
Tom Finch |
|
Larry Pine
|
|
|
|
Max |
|
Michael Nouri
|
|
|
|
Dr. Howard Mierzwiak |
|
|
|
|
|
Dr. Cohen |
|
Ron Leibman
|
|
|
|
Betterton |
|
|
|
|
|
Pater José |
|
Francisco Maestre
|
|
|
|
Tom Lagatos |
|
Steve Fletcher
|
|
|
|
Ansager |
|
Daamen J. Krall
|
|
|
|
George Hamilton |
|
George Hamilton
|
|
|
|
Al Swearengen |
|
|
|
|
|
Damien Drake |
|
|
|
|
|
Bill Gluckman |
|
Ryan O'Neal
|
|
|
|
Alberto Gianini |
|
Gianni Russo
|
|
|
|
Braxton Belyeu |
|
Leon Rippy
|
|
|
|
Sam Patterson |
|
Armand Assante
|
|
|
|
Carlos |
|
Eugenio Montessoro
|
|
|
|
Mattei |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Lars Olfen |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Herzpatient/Tennisfan |
|
Carroll Shelby
|
|
|
|
Commander Suran |
|
Jude Ciccolella
|
|
|
|
Video Executive |
|
Michael McKean
|
|
|
|
Detective Charles |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Jon Snow
|
|
|
|
Father Casey |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Braxton Belyeu |
|
Leon Rippy
|
|
|
|
Braxton Belyeu |
|
Leon Rippy
|
|
|
|
Ben Kidney |
|
Terence Harvey
|
|
|
|
FBI-Agent Kyle Craig |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Infinity Air Imagefilm Sprecher |
|
David McCharen
|
|
|
|
George Hamilton |
|
George Hamilton
|
|
|
|
Bruce Barkow |
|
Mark Harmon
|
|
|
|
Dr. Matt Fowler |
|
|
|
|
|
Engel Gabriel |
|
Jeroen Krabbé
|
|
|
|
Sgt. Sisk |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Kurt Potter |
|
Peter Coyote
|
|
|
|
Mr. Thorsen |
|
Gary Werntz
|
|
|
|
McCloys Chemiker |
|
Kee Chan
|
|
|
|
Forsan |
|
Thierry Lhermitte
|
|
|
|
Albert Granada |
|
Victor Arnold
|
|
|
|
Nathan Van Cleef |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Kongressabgeordneter Raskob |
|
|
|
|
|
Walter |
|
Jolyon Baker
|
|
|
|
Albin Grau |
|
|
|
|
|
Norm |
|
Bernie Sheredy
|
|
|
|
Ron Noble |
|
|
|
|
|
Mann in Bar |
|
Scott Burkholder
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Martyn Lewis
|
|
|
|
Dan Paxton |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Baron Arnheim |
|
Jeroen Krabbé
|
|
|
|
Hector Cruz |
|
Will Patton
|
|
|
|
Jim Olmeyer |
|
Scott Bakula
|
|
|
|
Simon Herzel |
|
Ron Silver
|
|
|
|
Jack |
|
Steve Hytner
|
|
|
|
Sonny Valerio |
|
Cliff Gorman
|
|
|
|
Cullen Chandler |
|
Peter Coyote
|
|
|
|
Hisham Badir |
|
Faran Tahir
|
|
|
|
Sanford Scolex / Dr. Klaue |
|
|
|
|
|
Marion Petrocelli |
|
Rade Serbedzija
|
|
|
|
Roy Bleakie |
|
|
|
|
|
Frankie Carbo |
|
Tony Lo Bianco
|
|
|
|
Dr. Aaron |
|
|
|
|
|
Computerstimme |
|
Joe Frank
|
|
|
|
Mohamed Karaman |
|
|
|
|
|
Hugh Fennyman |
|
|
|
|
|
Hellman |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Donald Trump |
|
Donald Trump
|
|
|
|
Sona-Navigator |
|
Bruce French
|
|
|
|
Mr. St. John |
|
Robert Coleby
|
|
|
|
Charles Morritz |
|
|
|
|
|
Special Agent Warren Russ |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
Colonel Cutter |
|
|
|
|
|
Detective Nichols |
|
Jack Conley
|
|
|
|
Voltri |
|
|
|
|
|
Leroy |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Mr. Rico |
|
Christopher Curry
|
|
|
|
'Wild Bill' Overbeck |
|
William Sadler
|
|
|
|
Cop on the Beat |
|
|
|
|
|
FBI Agent T. I. Witherspoon |
|
|
|
|
|
Devon |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
State Department Official |
|
William Hope
|
|
|
|
FBI Agent Kyle Craig |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Lt. Clyde Webber |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Brandon |
|
Jay Benedict
|
|
|
|
Zar Nicolai |
|
Rick Jones
|
|
|
|
Boris Pochenko |
|
|
|
|
|
Tony Sable |
|
Alan Campbell
|
|
|
|
Trevor Garfield |
|
|
|
|
|
Dr. Trevor Lassiter |
|
Bill Wallis
|
|
|
|
Domenico Caracciolo |
|
Emilio Bonucci
|
|
|
|
Calvert Munson |
|
Daniel Greene
|
|
|
|
Agent Steve Bishop |
|
Robert Guillaume
|
|
|
|
MI5-Agent |
|
Tony Vogel
|
|
|
|
Cheering Fan |
|
Joe Flaherty
|
|
|
|
Agent Pellman |
|
Paul Ben-Victor
|
|
|
|
General Peterson |
|
John Laughlin
|
|
|
|
Vulkanischer Captain |
|
Cully Fredricksen
|
|
|
|
Borgstimme |
|
Jeff Coopwood
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
A.C. Weary
|
|
|
|
Coach John Bailey |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
Frank Mallory |
|
Barry Bostwick
|
|
|
|
Dr. Kammins |
|
Ken Blackburn
|
|
|
|
Don Bresler |
|
Peter Coyote
|
|
|
|
Jack Connor |
|
Ryan O'Neal
|
|
|
|
Boone |
|
Michael Milhoan
|
|
|
|
Insp. Nicoletti |
|
Will Patton
|
|
|
|
Howell Saunders |
|
|
|
|
|
State Trooper #1 |
|
Shea Degan
|
|
|
|
Senator |
|
Dick Smothers
|
|
|
|
Dean Keaton |
|
|
|
|
|
Lytton Strachey |
|
|
|
|
|
Juror |
|
Marshall Napier
|
|
|
|
George Hamilton |
|
George Hamilton
|
|
|
|
Bill Perry |
|
Peter Elliott III
|
|
|
|
Senator Aaron McComb |
|
Ron Silver
|
|
|
|
Johnny Behan |
|
Mark Harmon
|
|
|
|
Joe Stevens |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Fiore |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Bombenexperte |
|
Alfredo Álvarez Calderón
|
|
|
|
Bud Rucklehaus |
|
Bill Geisslinger
|
|
|
|
Sheldon Blumenthal |
|
|
|
|
|
Hamish |
|
Corin Redgrave
|
|
|
|
Ron Camp |
|
|
|
|
|
Brad Kitchner |
|
David Kirk Chambers
|
|
|
|
Brad Kitchner |
|
David Kirk Chambers
|
|
|
|
Giovanni Falcone |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Dr. Charles Nichols |
|
Jeroen Krabbé
|
|
|
|
Howard Finnigan |
|
|
|
|
|
Vincenzo Coccotti |
|
|
|
|
|
Lawyer Recruiter |
|
Jeffrey Buckner Ford
|
|
|
|
Chief Gallo |
|
Lyman Ward
|
|
|
|
Chief Gallo |
|
Lyman Ward
|
|
|
|
Dr. Jed Hill |
|
|
|
|
|
Dick Gordon |
|
Timothy Busfield
|
|
|
|
Bobby Lee |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Larkin |
|
|
|
|
|
Martin Luther King |
|
Martin Luther King
|
|
|
|
Greg Portman |
|
Tomas Arana
|
|
|
|
Jack Moseley |
|
|
|
|
|
Maxime |
|
André Dussollier
|
|
|
|
Jerry Joe |
|
David L. Emmons
|
|
|
|
Sheriff von Nottingham |
|
|
|
|
|
Lucky Luciano |
|
|
|
|
|
Oliver Hill |
|
Albert Hall
|
|
|
|
Congressman Velde |
|
Brad Sullivan
|
|
|
|
Eugene Fitzpatrick |
|
|
|
|
|
Captain Phil Heinemann |
|
Robert Davi
|
|
|
|
Medero |
|
Jesse Corti
|
|
|
|
Michel |
|
Richard Berry
|
|
|
|
Major Bandura |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Rennstreckensprecher in Daytona |
|
Bob Jenkins
|
|
|
|
Dennis Peck |
|
|
|
|
|
Vasilij Borodin |
|
|
|
|
|
Vasilij Borodin |
|
|
|
|
|
Sean |
|
Mark Lamos
|
|
|
|
Ace |
|
Gerrit Graham
|
|
|
|
Drum Eatenton |
|
|
|
|
|
Marco Terzi |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Mike Norris |
|
Chris Sarandon
|
|
|
|
Dean Talbot |
|
Ned Schmidtke
|
|
|
|
James Bond 007 |
|
|
|
|
|
Irwin 'Fletch' Fletcher |
|
|
|
|
|
Basil St. John |
|
|
|
|
|
Don, der Verkäufer |
|
William Sadler
|
|
|
|
Abschaum / Meerschaum |
|
Paddi Edwards
|
|
|
|
Marquis De La Fayette |
|
|
|
|
|
Ben Wainwright |
|
Scott Paulin
|
|
|
|
Tim Draper |
|
Timothy Carhart
|
|
|
|
Michael Chamberlain |
|
|
|
|
|
Smart Ass |
|
David L. Lander
|
|
|
|
Roscoe |
|
Taurean Blancque
|
|
|
|
Joseph 'Sport' Sullivan |
|
Kevin Tighe
|
|
|
|
Butler |
|
James E. Kindelon
|
|
|
|
Luis Rico |
|
Hechter Ubarry
|
|
|
|
James Bond 007 |
|
|
|
|
|
Michael Sanders |
|
Peter Coyote
|
|
|
|
Graf Rugen |
|
Christopher Guest
|
|
|
|
Erzähler |
|
Bill Wittman
|
|
|
|
Giulio Machiavelli |
|
Jean Sorel
|
|
|
|
Computerstimme |
|
Neil Ross
|
|
|
|
Austin Snyder |
|
Peter Brown
|
|
|
|
Paul Orman (TV Szene: Sechs Schicksale) |
|
Charles Boyer
|
|
|
|
Striktor Grock |
|
Richard Jordan
|
|
|
|
Det. Steven Lim |
|
Robert Kim
|
|
|
|
Blanchard |
|
David Clennon
|
|
|
|
Beppe |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Earl Mott |
|
|
|
|
|
Eddie Jillette |
|
|
|
|
|
Lipton |
|
Cliff De Young
|
|
|
|
Richard Mason |
|
Mark Blum
|
|
|
|
Moselle |
|
Bruce A. Young
|
|
|
|
Hausmeister Carl |
|
John Kapelos
|
|
|
|
Thomas Krasny |
|
Peter Coyote
|
|
|
|
Mario Aloia |
|
Michele Placido
|
|
|
|
Ronald 'The Heel' |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Johnston |
|
Jon DeVries
|
|
|
|
Irwin 'Fletch' Fletcher |
|
|
|
|
|
Tarak |
|
Paul David Magid
|
|
|
|
Mr. Nicolas Cherrywood / Erzähler |
|
Mickey Rooney
|
|
|
|
Dixie Dwyer |
|
|
|
|
|
Bergman |
|
|
|
|
|
Billy |
|
Stephen Yoakam
|
|
|
|
Matthew Quintal |
|
Neil Morrissey
|
|
|
|
Reno Nevada |
|
Pepe Serna
|
|
|
|
Alan Singer |
|
Edward Winter
|
|
|
|
Billy Hagan |
|
Richard Hatch
|
|
|
|
Moff Jerjerrod |
|
Michael Pennington
|
|
|
|
Eyewitness News Nachrichtensprecher |
|
Gary Rebstock
|
|
|
|
Georges |
|
Martin Lamotte
|
|
|
|
Tony Browne |
|
Anthony Andrews
|
|
|
|
Dallas |
|
Patrick Floersheim
|
|
|
|
Glaeken Trismegestus |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Clarence McCabe |
|
Bill Minkin
|
|
|
|
Mario Machado |
|
Mario Machado
|
|
|
|
Charles |
|
Barry Stokes
|
|
|
|
Moff Jerjerrod |
|
Michael Pennington
|
|
|
|
Philip Marlowe |
|
Humphrey Bogart
|
|
|
|
Terk |
|
Terry Kiser
|
|
|
|
Pater Tom |
|
Andrew Prine
|
|
|
|
Joseph Alito |
|
Kent Broadhurst
|
|
|
|
Jimbo |
|
William Russ
|
|
|
|
Joachim |
|
Judson Scott
|
|
|
|
Tom |
|
Dominic A. Cecere
|
|
|
|
Alan Bradley / Tron |
|
Bruce Boxleitner
|
|
|
|
Punjab |
|
Geoffrey Holder
|
|
|
|
Frank Donahue |
|
Curt May
|
|
|
|
Drogenkunde im Krankenhaus (2. Stimme) |
|
Fred Strothers
|
|
|
|
Verdächtiger #1 |
|
Kim Delgado
|
|
|
|
Mitglied in Walkers Gang #1 |
|
|
|
|
|
Max Eastman |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
The King |
|
Robert Christian
|
|
|
|
Harold Abrahams |
|
Ben Cross
|
|
|
|
Blumenlieferant |
|
Jacques Canselier
|
|
|
|
Volfoni |
|
Pierre Vernier
|
|
|
|
Kevin Gilmore |
|
Gary Collins
|
|
|
|
Loren Lukas |
|
Arnaldo Santana
|
|
|
|
Nick |
|
David Tress
|
|
|
|
Richard III. |
|
Darrell Kirkman
|
|
|
|
Der Doktor |
|
Mike Marshall
|
|
|
|
Raymond Bailey |
|
Adam Roarke
|
|
|
|
Rémy Lecoudray |
|
Daniel Mesguich
|
|
|
|
Alex, der G.I. |
|
Alex Briley
|
|
|
|
Reporter |
|
Jack McDermott
|
|
|
|
Echevarria |
|
Thaao Penghlis
|
|
|
|
Pater Alvito |
|
Damien Thomas
|
|
|
|
Baron |
|
Jon Jacobs
|
|
|
|
Fenway Park |
|
Alex Brown
|
|
|
|
Mr. Tideman's Bodyguard |
|
George Warren
|
|
|
|
Radio-Operator |
|
Robert L. Huffman
|
|
|
|
Mr. Peache |
|
Martin Mull
|
|
|
|
Klink |
|
Paul Tuerpe
|
|
|
|
Robert Palmer |
|
John Davidson
|
|
|
|
Father De Cordoba |
|
Domingo Ambriz
|
|
|
|
Juan Pulido |
|
Chris Sarandon
|
|
|
|
Kurt |
|
Paul Picerni
|
|
|
|
Präsentator |
|
Livio Galassi
|
|
|
|
Helicopter Crewman |
|
Terry Waterhouse
|
|
|
|
Luigi Lacosta |
|
Michel Albertini
|
|
|
|
Regie-Assistent |
|
Mike Marshall
|
|
|
|
Proculus |
|
Donato Placido
|
|
|
|
Bill |
|
|
|
|
|
Page |
|
Hilly Hicks
|
|
|
|
Sanitäter |
|
Luis Avalos
|
|
|
|
Blackberry |
|
Simon Cadell
|
|
|
|
Alan Beam |
|
Randolph Powell
|
|
|
|
Partisanenkämpfer |
|
Massimo Vanni
|
|
|
|
Dave Woodford |
|
Denis Lawson
|
|
|
|
Isidore |
|
Bernard Giraudeau
|
|
|
|
Tony Lo Porto |
|
|
|
|
|
Philippus |
|
Steve Gardner
|
|
|
|
Corporal |
|
Nicholas Campbell
|
|
|
|
Sandmann in Zentrale |
|
Bill Couch
|
|
|
|
Comm. Delaney |
|
Larry Csonka
|
|
|
|
Reporter |
|
Jean-Marie Degèsves
|
|
|
|
William J. Baxter |
|
|
|
|
|
Bombe 19 |
|
Alan Sheretz
|
|
|
|
Pablo |
|
Pierre Clémenti
|
|
|
|
Julian Branch |
|
Lewis J. Stadlen
|
|
|
|
Arzt |
|
David Glover
|
|
|
|
OMM |
|
James Wheaton
|
|
|
|
Dave Barton |
|
Stephen Boyd
|
|
|
|
Ku Shen-Chai |
|
Chun Shih
|
|
|
|
Victor Frankenstein |
|
Ralph Bates
|
|
|
|
Heathcliff |
|
|
|
|
|
Hari |
|
Zia Mohyeddin
|
|
|
|
General Allenby [neue Szenen] |
|
Jack Hawkins
|
|
|
|
Lt. Coyo |
|
Sheldon Leonard
|
|
|
|
Vernon Briggs |
|
Red Skelton
|
|
|
|
Leopold Stokowski |
|
Leopold Stokowski
|
|
|
|
Dr. Davidson |
|
John Shelton
|
