Luise Helm ist die Synchronsprecherin von Scarlett Johansson. Sie spricht die Schauspielerin als Superheldin Black Widow im intergalaktischen Konflikt von Marvels “Avengers”-Filmen, sowie im Scheidungskrieg von „Marriage Story“. Auch Actionstars wie Sienna Miller („G.I. Joe“) und Megan Fox („Transformers“) werden von Luise Helm vertont. Für „Fringe - Grenzfälle des FBI“ leiht sie in mehr als hundert mysteriösen Episoden ihre Stimme an Schauspielerin Anna Torv als Special Agent Olivia Dunham.
Portrait
Luise Helm wurde 1983 in Ost-Berlin geboren. Man kennt sie als Feststimme von Megan Fox ("Transformers") zuletzt in „The Expendables 4“ (2023) sowie Scarlett Johansson. Darüber hinaus synchronisiert sie regelmäßig Sienna Miller, u.a. als Baroness in G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra (2009) oder in „Die versunkene Stadt Z“. In „Mission: Impossible - Dead Reckoning Teil Eins“ (2023) war sie als ambivalenten Diebin Grace (gespielt von Hayley Atwell) Teil des Teams von Superagent Ethan Hunt (Tom Cruise). In der Familiensaga „Six Feet Under - Gestorben wird immer“ (2001-2005) lieh Luise Helm Claire, dem jüngsten Mitglied der Fischer Familie, gespielt von Lauren Ambrose, die Stimme. Schauspielerin Kate Mara gab sie in „24“ (2001-2010) und „American Horror Story“ (2011-) ihr warmes Timbre.
Als Schauspielerin ist Luise Helm den meisten durch ihre vielen Rollen in einzelnen Folgen deutscher Kriminalserien, wie „Polizeiruf 110“ oder „Tatort“, ein vertrautes Gesicht. Ihr Vater Gunnar Helm und ihre kleine Schwester Anne Helm sind ebenfalls in der Synchronbranche tätig. Mehr interessante Infos zu Luise Helm gibt es in unserem Blogbeitrag.
Synchronsprecherin von Scarlett Johansson
Als deutsche Feststimme von Scarlett Johansson vertonte Luise Helm die bestbezahlte Schauspielerin des Jahres 2019 natürlich in ihrer Paraderolle als Natasha Romanoff beziehungsweise Black Widow, wie der Superheldenname der russischen Agentin lautet. Als Teil der „Avengers“ rettet Black Widow das Marvel Cinematic Universe, u.a. in „The First Avenger: Civil War“, „Thor: Tag der Entscheidung“ (2017) und „Avengers: Endgame“ (2019). Als Cyborg Major Motoko Kusanagi vertonte Luise Helm die Amerikanerin mit dänischen Wurzeln in der Realverfilmung von „Ghost in the Shell“ (2017). Im Punkte Präzision steht das Mitglied der geheimen Abteilung 9 der Auftragskillerin Black Widow in nichts nach. Ihr Wandlungsvermögen demonstrierte Luise Helm bei der Synchronisation der einfühlsamen Mütter Nicole in „Marriage Story“ (2019) oder Rosie in „Jojo Rabbit“ (2019). Als Stimme von Samantha spielte sie die künstliche Intelligenz, die in „Her“ (2013) Gefühle für ihren Benutzer entwickelt. Für Wes Andersons „Asteroid City“ (2023) lieh Luise Helm der US-amerikanisch-dänischen Schauspieler die Stimme als Filmstar Midge Campbell.
Deutsche Stimme von Anna Torv in „Fringe“
In der Mystery-Serie „Fringe - Grenzfälle des FBI“ (2008-2013) lieh Luise Helm der australischen Schauspielerin Anna Torv als FBI-Agentin Olivia Dunham die Stimme. In über 100 Folgen untersucht die Protagonistin übernatürliche Phänomene. Wissenschaftliche Hilfe erhält sie dabei von dem ebenso genialen wie verschrobenen Dr. Walter Bishop. Nach seinem langjährigen Aufenthalt in der Nervenheilanstalt hält jedoch dessen Sohn Peter Bishop die Vormundschaft, sodass er als dritter Berater die Untersuchungen unterstützt. Gemeinsam löst das Trio ungewöhnliche Todesfälle und deckt ein Paralleluniversum auf, an dessen Entstehung der alte Wissenschaftler nicht ganz unbeteiligt ist.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Frances Kittredge |
||||
Agent Browning |
Michelle Choi-Lee
|
|||
Kelly Jones |
||||
Elizabeth Bender |
Elizabeth Debicki
|
|||
Midge Campbell |
||||
Natasha Romanoff / Black Widow |
||||
Natasha Romanoff / Black Widow |
||||
Natasha Romanoff / Black Widow |
||||
Natasha Romanoff / Black Widow |
||||
Natasha Romanoff / Black Widow |
||||
Natasha Romanoff / Black Widow |
||||
Kat |
Elizabeth Debicki
|
|||
Sévérine |
Bérénice Marlohe
|
|||
Mia Lewis |
Madeline Zima
|
|||
Angela Darmody |
Aleksa Palladino
|
|||
Gina |
||||
Sissel |
Karin Klouman
|
|||
Grace |
||||
Audrey Ilunga |
Lani Sogoyou
|
|||
Sophia Gennera |
Cristiana Dell'Anna
|
|||
Sophie Whitehouse |
||||
'Ma' Clark |
Ahna O'Reilly
|
|||
Grace |
||||
Mabel |
Sheila Atim
|
|||
Mona Juul |
Ruth Wilson
|
|||
Natasha Romanoff / Black Widow |
||||
Françoise |
Cara Gee
|
|||
Connie Dumois |
Leandie du Randt
|
|||
Dr. Patel |
Archie Panjabi
|
|||
Adrienne |
||||
Samantha O'Hara |
||||
Adrienne |
||||
Anna |
Emma Marrone
|
|||
die Richterin |
Asia Kate Dillon
|
|||
Helen Lantos |
Ruth Negga
|
|||
Lottie |
Charlotte Riley
|
|||
Nicole Barber |
||||
Rosie |
||||
Milla Strachan |
Rolanda Marais
|
|||
Schwester Ida |
Luise Helm
|
|||
Frankie Burns |
||||
Soledad Paladin |
||||
Marguerite Higgins |
||||
Georgia |
Lex Scott Davis
|
|||
Amaia |
Patricia López Arnaiz
|
|||
Nutmeg |
||||
Camilla Salander |
Sylvia Hoeks
|
|||
Cécile |
Virginie Ledoyen
|
|||
Maggie |
Annabelle Wallis
|
|||
Mira Killian / Motoko Kusanagi |
||||
