| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Andris Davis |
|
Julian Glover
|
|
|
|
Howard |
|
|
|
|
|
Howard |
|
|
|
|
|
Harlan Thrombey |
|
|
|
|
|
Bad Ape |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Chief Kobb |
|
Larry Bryggman
|
|
|
|
Cpt. Harris |
|
Dale Dye
|
|
|
|
Cmndt. Rakov |
|
|
|
|
|
Spicer Lovejoy |
|
David Warner
|
|
|
|
Albert Nimziki |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Dr. Eisendrath |
|
Earl Boen
|
|
|
|
Jurassic Park Tour Stimme |
|
Richard Kiley
|
|
|
|
J. Paul Getty |
|
|
|
|
|
Roger Moore |
|
|
|
|
|
Benseman |
|
Björn Andrésen
|
|
|
|
Frank Grubman |
|
|
|
|
|
Zev Gutman |
|
|
|
|
|
James |
|
James Fox
|
|
|
|
Professor Coreman |
|
|
|
|
|
Gustav Fliers (Schattenmann) |
|
Michael Massee
|
|
|
|
Priester |
|
Fred Keating
|
|
|
|
Gustav Fliers (Schattenmann) |
|
Michael Massee
|
|
|
|
Gerald |
|
Robert Russell
|
|
|
|
John Harlan |
|
|
|
|
|
Paul Matter |
|
Pierre Vernier
|
|
|
|
Mason |
|
Conrad Vernon
|
|
|
|
Joseph Crudstaff |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Samuel Haussman |
|
|
|
|
|
Henrik Vanger |
|
|
|
|
|
1. Wächter |
|
Warren Burton
|
|
|
|
Erzbischof |
|
Richard Durden
|
|
|
|
Edward Duke of Castlebury |
|
|
|
|
|
Commander B |
|
Nick Tate
|
|
|
|
Monsignor Orelas |
|
|
|
|
|
Marvin |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Neuer Priester |
|
Mark Margolis
|
|
|
|
Ogden Phipps |
|
|
|
|
|
Lionel Jospin |
|
Lionel Jospin
|
|
|
|
Tab Lazenby |
|
Roger Moore
|
|
|
|
Joubert |
|
Geoffrey Palmer
|
|
|
|
Premierminister |
|
Stephen Moore
|
|
|
|
Dr. Parnassus |
|
|
|
|
|
Mason (Affe) |
|
Conrad Vernon
|
|
|
|
Präsident P.J. Aimes |
|
|
|
|
|
Mason (Affe) |
|
Conrad Vernon
|
|
|
|
Rev. Philip Shooter |
|
Paul Freeman
|
|
|
|
Leo |
|
Sir Michael Gambon
|
|
|
|
Chief Lewellyn Brainard |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Lord Bartebly |
|
Gabriele Lavia
|
|
|
|
Dr. Delmas |
|
Jean-Pierre Cassel
|
|
|
|
Captain George Stacy |
|
|
|
|
|
Arthur Case |
|
|
|
|
|
Gilbert Neuville |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Monsieur de Morières |
|
Jean-Pierre Jorris
|
|
|
|
Simon Wyler |
|
|
|
|
|
Bill |
|
|
|
|
|
Erzbischof |
|
John Shrapnel
|
|
|
|
Louis |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Tion Medon |
|
Bruce Spence
|
|
|
|
Mason (Affe) |
|
Conrad Vernon
|
|
|
|
Lt. Colonel Fordham |
|
James Fox
|
|
|
|
Lt. Colonel Fordham |
|
James Fox
|
|
|
|
Dr. Hacker |
|
Patrick Bauchau
|
|
|
|
Auktionator |
|
David Gant
|
|
|
|
Aristoteles |
|
|
|
|
|
Mr. Osborne |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Abe White |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Dr. Alfred Blalock |
|
|
|
|
|
Horace Vanglider |
|
David Selby
|
|
|
|
John Adams Gates |
|
|
|
|
|
Lord Kelvin |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Richter |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Conway Jefferson |
|
Ian Richardson
|
|
|
|
Councillor Hamann |
|
Anthony Zerbe
|
|
|
|
Councillor Hamann |
|
Anthony Zerbe
|
|
|
|
Zwei Tonnen-Joey |
|
Gino Marrocco
|
|
|
|
Harry |
|
|
|
|
|
Architekt |
|
George Carlin
|
|
|
|
Kardinal |
|
Wojtek Pszoniak
|
|
|
|
Simon Marceaux |
|
Jean-Pierre Marielle
|
|
|
|
Gen. Robert E. Lee |
|
|
|
|
|
Professor Lodz |
|
Patrick Bauchau
|
|
|
|
Jack Kelly |
|
David Darlow
|
|
|
|
Arthur |
|
Garry Marshall
|
|
|
|
Großvater |
|
Ricardo Montalban
|
|
|
|
Belcher |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Dr. Bowman |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Heaviside |
|
Edward Hardwicke
|
|
|
|
Sir Charles Warren |
|
Ian Richardson
|
|
|
|
Direktor Kopel |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Hal Fishman |
|
Hal Fishman
|
|
|
|
Dr. Wilder |
|
Michael Caton
|
|
|
|
Richter LeRoy A. Simmons |
|
LeRoy A. Simmons
|
|
|
|
Ilya |
|
Peter Blythe
|
|
|
|
Elizier |
|
David Warner
|
|
|
|
US-Botschafter Howard |
|
John McMartin
|
|
|
|
Lord McAshton |
|
John Wood
|
|
|
|
Gaius |
|
John Shrapnel
|
|
|
|
Sir Edgar Swift |
|
James Fox
|
|
|
|
Hump Hinton |
|
|
|
|
|
Dr. Larry Banks |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Harry |
|
James Fox
|
|
|
|
Lordkanzler Griswold |
|
Robert Hardy
|
|
|
|
Harvey |
|
Bob Larkin
|
|
|
|
Gallery Owner |
|
Bernard Cuffling
|
|
|
|
John Gathers |
|
Robert Miano
|
|
|
|
Lord Caversham |
|
John Wood I
|
|
|
|
Adm. Geoffrey Tolwyn |
|
David Warner
|
|
|
|
Gefängnisdirektor Hal Moores |
|
|
|
|
|
Pierlo Bernardini |
|
Jackie Basehart
|
|
|
|
Andrew Wallace |
|
|
|
|
|
Hadley |
|
Ronny Cox
|
|
|
|
Adam West |
|
Adam West
|
|
|
|
Dr. Terrence Bey |
|
Erick Avari
|
|
|
|
Tate Aldridge |
|
Tom Butler
|
|
|
|
Pierre-Jean Guisard |
|
Jean-Pierre Cassel
|
|
|
|
Lord John Bradley |
|
Geoffrey Palmer
|
|
|
|
Fat Tommy |
|
J.J. Johnston
|
|
|
|
Alexander Dane / Dr. Lazarus |
|
|
|
|
|
Captain Elchisak |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Mr. Snipe |
|
Christopher Gaze
|
|
|
|
Märzhase |
|
Francis Wright
|
|
|
|
Captain Elchisak |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
König James I. |
|
Jim Cummings
|
|
|
|
Baxter Cain |
|
Robert Vaughn
|
|
|
|
Chuck Hotchner |
|
Gary Werntz
|
|
|
|
Graf von Arundel |
|
Edward Hardwicke
|
|
|
|
Charles Kirkland |
|
Joel Fabiani
|
|
|
|
Col. Marcus |
|
John Wood I
|
|
|
|
Vize-Admiral Dougherty |
|
Anthony Zerbe
|
|
|
|
Casper Weinberger |
|
Richard Benjamin
|
|
|
|
Lawrence Harris |
|
Kevin Cooney
|
|
|
|
Joseph |
|
Steve Hytner
|
|
|
|
Colonel Carrington |
|
Stuart Kavanagh
|
|
|
|
G'Kar |
|
Andreas Katsulas
|
|
|
|
Dr. Titan |
|
Richard Kiley
|
|
|
|
Herbert Cadbury |
|
Keene Curtis
|
|
|
|
Merlin |
|
Ian Richardson
|
|
|
|
Psychologe |
|
Paul Mazursky
|
|
|
|
Simpson |
|
David Warner
|
|
|
|
James Gilroy |
|
Timothy Morand
|
|
|
|
Professor Eisen |
|
Richard Mawe
|
|
|
|
Anton Novak |
|
Richard Durden
|
|
|
|
Der Chief |
|
|
|
|
|
Radiosprecher |
|
|
|
|
|
Austin Cloquet |
|
|
|
|
|
Terry Hamilton |
|
Gary Werntz
|
|
|
|
Pargiter |
|
Stephen O'Rourke
|
|
|
|
Jim Feingold / Lionel Fisher |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Wilfred Keeley |
|
|
|
|
|
Goldsmythe |
|
Paul Freeman
|
|
|
|
Dancemaster |
|
Frank Rozelaar-Green
|
|
|
|
Geschäftsmann |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Anwalt Leggert |
|
Matthew Faison
|
|
|
|
Phantoms Vater |
|
Patrick McGoohan
|
|
|
|
Senator Dougherty |
|
Robert Vaughn
|
|
|
|
Charlie Reynolds |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Albert Dehousse (alt) |
|
Jean-Louis Trintignant
|
|
|
|
Dr. Fander |
|
Sean Hewitt
|
|
|
|
Mumie |
|
William Sadler
|
|
|
|
Robert Beaumont |
|
|
|
|
|
Thomas Putsam |
|
Jeffrey Jones
|
|
|
|
Clarke Webb |
|
Bill Young
|
|
|
|
Novize |
|
Joseph Blake Arnold
|
|
|
|
Britischer Botschafter |
|
Anthony Valentine
|
|
|
|
Dr. Wrenn |
|
David Warner
|
|
|
|
Gefängnisaufseher Ferguson |
|
|
|
|
|
Onkel Irvin |
|
Jean-Louis Trintignant
|
|
|
|
Sir Harald Alabaster |
|
Jeremy Kemp
|
|
|
|
Dr. Mystico |
|
|
|
|
|
Insp. Walter Kobb |
|
Larry Bryggman
|
|
|
|
Fred Stickley |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Robert Bruce Sr. |
|
Ian Bannen
|
|
|
|
Fred Stickley |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Senator Scanlon |
|
Michael J. Shannon
|
|
|
|
Thomas Grace / Inspector Fulbright |
|
|
|
|
|
Präsident Bennett |
|
Donald Moffat
|
|
|
|
Massey |
|
Richard Anderson
|
|
|
|
Jeff Witner |
|
Adam West
|
|
|
|
Gaffney |
|
Gerard McSorley
|
|
|
|
Verkäufer im Geschäft |
|
Rod McCary
|
|
|
|
Roccarotta |
|
Jean-Claude Brialy
|
|
|
|
Aaron Humphrey |
|
Joseph Bologna
|
|
|
|
G'Kar |
|
Andreas Katsulas
|
|
|
|
Dr. Dietz |
|
Sherman Howard
|
|
|
|
Dr. Dietz |
|
Sherman Howard
|
|
|
|
TV-Sprecher |
|
Robert D. Raiford
|
|
|
|
berufener Ankläger |
|
|
|
|
|
Hamlet (Video in der Schule) |
|
Sir Laurence Olivier
|
|
|
|
Präsident |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Dr. Robert Gallo |
|
|
|
|
|
Dr. Victor Loeb |
|
Paul Benedict
|
|
|
|
Bürgermeister John Clum |
|
|
|
|
|
Fred Goodwin |
|
John Saxon
|
|
|
|
Polizeichef Charles Lazar |
|
Anton Rodgers
|
|
|
|
Ron |
|
James Cranna
|
|
|
|
Christopher Riley |
|
John Wood I
|
|
|
|
Edwin |
|
Ian Richardson
|
|
|
|
Mario |
|
George Lazenby
|
|
|
|
Dr. Bartram |
|
Peter Donat
|
|
|
|
Der Direktor |
|
Pierre Vernier
|
|
|
|
Mr. Gerald Ducksworth |
|
Josef Sommer
|
|
|
|
Don Francisco de Bobadilla |
|
Mark Margolis
|
|
|
|
McGuire |
|
Barry McGovern
|
|
|
|
Lewie Duart |
|
David Clennon
|
|
|
|
Inspector Bonnard |
|
Giancarlo Giannini
|
|
|
|
Lord William Holmes |
|
James Fox
|
|
|
|
Conrad Hedges |
|
Brett Halsey
|
|
|
|
Xian Chow |
|
Dennis Chan
|
|
|
|
Lord Milborne |
|
Jeremy Kemp
|
|
|
|
Gouverneur James F. Byrnes |
|
John McMartin
|
|
|
|
Darryl Zanuck |
|
Ben Piazza
|
|
|
|
Drake |
|
Jon Cypher
|
|
|
|
König Gustav von Finnland |
|
Julian Glover
|
|
|
|
Leonardo da Vinci |
|
Stefano Molinari
|
|
|
|
Rex |
|
Tony Doyle
|
|
|
|
Julian Grendel |
|
Wayne Newton
|
|
|
|
Sir Gerald Moore |
|
Robert Stephens
|
|
|
|
Bloret |
|
Michel Aumont
|
|
|
|
Dr. Paul Gachet |
|
Jean-Pierre Cassel
|
|
|
|
Joe Roth |
|
Mike Farrell
|
|
|
|
Wyatt |
|
Robert Klein
|
|
|
|
Eddie Hopper |
|
|
|
|
|
Dr. Catheter |
|
|
|
|
|
Paul Landers |
|
George Dzundza
|
|
|
|
Comte De Guiche |
|
Jacques Weber
|
|
|
|
Menocal |
|
Tomas Milian
|
|
|
|
Smiley |
|
Ronny Cox
|
|
|
|
Tony Baccola |
|
Michael Dante
|
|
|
|
Lord Astor (Bill) |
|
Leslie Phillips
|
|
|
|
Thornton |
|
Richard Moll
|
|
|
|
Baron |
|
T.P. McKenna
|
|
|
|
Charles, Graf von Artois |
|
André Penvern
|
|
|
|
Henker von Paris |
|
|
|
|
|
Beamter in der US-Botschaft |
|
John Mahoney
|
|
|
|
Doktor Michaux |
|
Francois Berléand
|
|
|
|
Vickers |
|
Anthony Valentine
|
|
|
|
Bankangestellter |
|
John Savident
|
|
|
|
Harris |
|
Richard Lynch
|
|
|
|
Emerson Capps |
|
Jerry Hardin
|
|
|
|
Captain Fred Gaffney |
|
Raymond J. Barry
|
|
|
|
Doktor in Kleinstadt |
|
Kim Robillard
|
|
|
|
Granger |
|
Hugh O'Brian
|
|
|
|
Agent Pears |
|
James O'Sullivan
|
|
|
|
B.J. Wert |
|
Steve Vinovich
|
|
|
|
Maurin |
|
Pierre Vernier
|
|
|
|
Io Speckler |
|
Sergio Fantoni
|
|
|
|
Dr. Joseph Cole |
|
Klaus Kinski
|
|
|
|
Reverend Jonathan Whirley |
|
|
|
|
|
Lord Harry Wrotham |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Pater Quinn |
|
Sean Hewitt
|
|
|
|
Stellv. Justizminister Paul Gray |
|
Philip Bosco
|
|
|
|
Nick Franco |
|
Peter Sherayko
|
|
|
|
Don Card |
|
Julian Glover
|
|
|
|
William McCrory |
|
Nicol Williamson
|
|
|
|
Staatsanwalt Michael Reston |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
Gov. Neilson |
|
Ed Nelson
|
|
|
|
Gen. Woodbridge |
|
Robert Vaughn
|
|
|
|
Harold Canterbury |
|
Frank Langella
|
|
|
|
Verleger / Gynäkologe |
|
Philippe Laudenbach
|
|
|
|
Colonel Meyers |
|
Richard Venture
|
|
|
|
Fifi |
|
Nelson Camp
|
|
|
|
Sardo Numspa |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Gallerie-Kunde |
|
Victor Truro
|
|
|
|
Don Alfonso de la Torré |
|
Damien Thomas
|
|
|
|
Frank Vincenzo |
|
Richard Romanus
|
|
|
|
Peter Hallo |
|
Claudio Cassinelli
|
|
|
|
Harvey Lime |
|
Charles McKeown
|
|
|
|
Dr. Redding |
|
|
|
|
|
Smithy |
|
John Steiner
|
|
|
|
Eugène Lyon |
|
Jacques Tourangeau
|
|
|
|
Bischof von Aquila |
|
John Wood I
|
|
|
|
Jerry Hadley |
|
Charles McKeown
|
|
|
|
Larry |
|
Van Johnson
|
|
|
|
Prof. Plum |
|
|
|
|
|
Vize-Rektor Rusty Thorne |
|
Jim McKrell
|
|
|
|
Sheriff John T. Langston |
|
|
|
|
|
Carlo Maranzano |
|
Tony Lincoln
|
|
|
|
Sejanus |
|
|
|
|
|
Barkeeper |
|
John Worthington Stuart
|
|
|
|
Captain Hollister |
|
|
|
|
|
Erzbischof Colloredo |
|
Nicholas Kepros
|
|
|
|
Capt. Esteban |
|
Phillip R. Allen
|
|
|
|
Mesterbein |
|
|
|
|
|
Brit |
|
James Villiers
|
|
|
|
Captain Taylor |
|
Dennis Lipscomb
|
|
|
|
Channing C.C. Capwell (4. C.C.) (2. Stimme) |
|
Jed Allan
|
|
|
|
Chef Hotelrestaurant |
|
Daniel Langlet
|
|
|
|
Dr. Felix Conrad |
|
Earl Boen
|
|
|
|
Fountain |
|
Harlan Jordan
|
|
|
|
Max Wolfe |
|
Allen Garfield
|
|
|
|
Richard Bowens |
|
Don Galloway
|
|
|
|
General 'Bull' Fulbright |
|
Jack Ging
|
|
|
|
Meccacci |
|
Henry Silva
|
|
|
|
Voragine |
|
Jean-Claude Brialy
|
|
|
|
Robert Lewin |
|
John Rubinstein
|
|
|
|
Samuel Fisher |
|
Ennio Girolami
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Gene Crane
|
|
|
|
John Wilson |
|
Dennis Howard
|
|
|
|
Minister |
|
Jean-Pierre Miquel
|
|
|
|
U.S. Assistant |
|
Jeffrey Jones
|
|
|
|
Prof. Dexter Stanley |
|
Fritz Weaver
|
|
|
|
Titus Cromwell |
|
Richard Lynch
|
|
|
|
Tricard |
|
Guy Grosso
|
|
|
|
Lucien |
|
Jean-Roger Milo
|
|
|
|
Bankmanager |
|
Raymond Brody
|
|
|
|
Police-Capitan |
|
Carlo Reali
|
|
|
|
Muhammad Ali Jinnah |
|
Padamsee Alyque
|
|
|
|
Mann |
|
Enzo Robutti
|
|
|
|
Allen Brown |
|
Antony Ponzini
|
|
|
|
Col. Waldron |
|
Daniel Massey
|
|
|
|
Count de Monet |
|
Harvey Korman
|
|
|
|
Reverend Hayworth |
|
Tom Poston
|
|
|
|
Merle LeFevre |
|
Charlie Dell
|
|
|
|
Vernon Elliott |
|
Herman Meckler
|
|
|
|
Jonathan Ross |
|
Peter Michael Goetz
|
|
|
|
Capt. Ria |
|
Robert Feero
|
|
|
|
Seymour Goldfarb, Jr. |
|
|
|
|
|
Kladen |
|
Richard Lynch
|
|
|
|
Carlos Solorzano |
|
Ruben Rojo
|
|
|
|
Meister |
|
Hau Chiu Sing
|
|
|
|
Harry Lindon |
|
|
|
|
|
Paul Cisterne |
|
Jean-Claude Brialy
|
|
|
|
Colonel |
|
Gary Reineke
|
|
|
|
Präsident |
|
E.G. Marshall
|
|
|
|
Charlie Wilton |
|
Kenneth Griffith
|
|
|
|
Gen. Garland |
|
Henry Silva
|
|
|
|
Peter |
|
Peter Shepherd
|
|
|
|
Bill Ramada |
|
Leonard Gaines
|
|
|
|
Charles Martin |
|
Maurice Ronet
|
|
|
|
Anwalt Gressen |
|
Bill Moor
|
|
|
|
Mr. Lee |
|
Tino Tuiolosega
|
|
|
|
Luciano Canuti |
|
Angelo Pellegrino
|
|
|
|
Barry Lutz |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Rabbi Drexel |
|
David Margulies
|
|
|
|
Bob Toland |
|
Basil Hoffman
|
|
|
|
Frogget |
|
James Villiers
|
|
|
|
2. Ältester |
|
Harry Andrews
|
|
|
|
Jason Mountolive |
|
John Standing
|
|
|
|
Michael |
|
Ian Hendry
|
|
|
|
Pierre Quentin-Moreau, Notar |
|
Georges Descrières
|
|
|
|
Miller |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Kriminaldirektor |
|
Raymond Gérôme
|
|
|
|
Les Garrick |
|
Allan Miller
|
|
|
|
Präsident |
|
Norman Bartold
|
|
|
|
Kommissar Tozzi |
|
Roberto Messina
|
|
|
|
Automatic Slim |
|
Luke Askew
|
|
|
|
Quigley |
|
Jack DeLeon
|
|
|
|
Erster Händler |
|
Peter Cellier
|
|
|
|
General Treillard |
|
Robert Stephens
|
|
|
|
Jay Blake |
|
Ben Piazza
|
|
|
|
Stover |
|
Charles Krohn
|
|
|
|
Aldous Whitmore |
|
Ward Costello
|
|
|
|
Gouverneur |
|
Howard Maurer
|
|
|
|
Deep Throat |
|
Hal Holbrook
|
|
|
|
Gilbert / Die Bestie |
|
Bruno Cremer
|
|
|
|
Bibliothekar in schwarzen Raum |
|
Brian Wilde
|
|
|
|
Box |
|
Roscoe Lee Browne
|
|
|
|
Montague |
|
Julian Orchard
|
|
|
|
Adm. Harry Pearson |
|
Ed Nelson
|
|
|
|
Biondo |
|
John Steiner
|
|
|
|
Morabito |
|
Renato Scarpa
|
|
|
|
Fanfulla |
|
Gino Pernice
|
|
|
|
Pensteman |
|
David Canary
|
|
|
|
Werfel |
|
Roderick Cook
|
|
|
|
Lt. Hanson |
|
Michael McGuire
|
|
|
|
Inspector Traven |
|
John Stride
|
|
|
|
Harry Boyle |
|
William Daniels
|
|
|
|
Boxer |
|
Claudio Ruffini
|
|
|
|
Monsieur Foucauld |
|
Jean-Claude Brialy
|
|
|
|
Dirigent |
|
Emilio Laguna
|
|
|
|
Chavignac |
|
Paul Crauchet
|
|
|
|
D'Artagnan |
|
Jean Valmont
|
|
|
|
Buffalo Bill |
|
|
|
|
|
Buddy Bizzare |
|
Dom DeLuise
|
|
|
|
Feldmarschall |
|
Philip Madoc
|
|
|
|
Inspektor |
|
Francis Lemaire
|
|
|
|
Dr. Pritchette |
|
Robert Quarry
|
|
|
|
Schwartzkopf |
|
Anthony Zerbe
|
|
|
|
Reno Kartengeber |
|
Michael Greene
|
|
|
|
Pretty Boy Floyd |
|
Steve Kanaly
|
|
|
|
Roper |
|
John Saxon
|
|
|
|
Verhör-Experte |
|
Robert Alda
|
|
|
|
Hanley |
|
Peter Bowles
|
|
|
|
Der Intellektuelle |
|
Claude Mann
|
|
|
|
Questore |
|
Franco Fantasia
|
|
|
|
Bahnhofsvorsteher |
|
Michel Duplaix
|
|
|
|
Gendarme |
|
Jacques Alric
|
|
|
|
Dr. Barrister |
|
Lyndon Brook
|
|
|
|
John Abbott (2. Stimme) |
|
Jerry Douglas
|
|
|
|
Dr. Sir Bernard Cutting |
|
Kenneth Williams
|
|
|
|
Kelp |
|
George Segal
|
|
|
|
Mann |
|
Jean Obé
|
|
|
|
Ham |
|
Lando Buzzanca
|
|
|
|
Don Pedro de Ursua |
|
Ruy Guerra
|
|
|
|
Chief Inspector Oxford |
|
Alec McCowen
|
|
|
|
Pater John Patrick Mulcahy (VHS-Synchro) |
|
William Christopher
|
|
|
|
Boyd Caldwell |
|
Dick Sargent
|
|
|
|
Dr. Joseph Ford |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Harry Rule |
|
Robert Vaughn
|
|
|
|
Graf Karnstein |
|
Damien Thomas
|
|
|
|
Inspector Rinker |
|
Franco Ressel
|
|
|
|
Lee |
|
Edmund Hashim
|
|
|
|
Peter Cable |
|
Charles Cioffi
|
|
|
|
Entomologe |
|
Daniele Dublino
|
|
|
|
Bill, der Schokoladenverkäufer |
|
Aubrey Woods
|
|
|
|
Barzun |
|
Michael Robbins
|
|
|
|
Dr. Jeremy Stone |
|
Arthur Hill
|
|
|
|
Gossage |
|
Tim O'Connor
|
|
|
|
William T. Rothko |
|
Josef Sommer
|
|
|
|
Joe Billings |
|
James Olson
|
|
|
|
Mun Ta |
|
Shui Wang
|
|
|
|
Inspektor |
|
Henri Guybet
|
|
|
|
Major Scott |
|
T.P. McKenna
|
|
|
|
Lawrence |
|
Ben Carrà
|
|
|
|
Righetto |
|
Vittorio Congia
|
|
|
|
Ackroyd |
|
Dudley Foster
|
|
|
|
Alberto Broggi |
|
Simon Oates
|
|
|
|
Alfred Trim |
|
Lance Percival
|
|
|
|
Boris |
|
Terence Lodge
|
|
|
|
Konsul |
|
Sergio Fantoni
|
|
|
|
Bruder von Pigott |
|
Roberto Dell'Acqua
|
|
|
|
Huston Ewing |
|
Martin E. Brooks
|
|
|
|
Vikar Geoffrey Mellish |
|
Dinsdale Landen
|
|
|
|
Major Truman Landon |
|
Norman Alden
|
|
|
|
Merlot |
|
Christian Marin
|
|
|
|
Der Anwalt |
|
Allan Cuthbertson
|
|
|
|
Mr. Blount |
|
Christian Marin
|
|
|
|
Prinz Giovanni |
|
Daniele Dublino
|
|
|
|
Art Director |
|
George Wyner
|
|
|
|
Chief George Untermeyer |
|
Richard Anderson
|
|
|
|
Oberleutnant George Romney |
|
Relja Basic
|
|
|
|
Thomas Cromwell |
|
John Colicos
|
|
|
|
Platoon Sergeant Bellamy |
|
Len Lesser
|
|
|
|
Dr. Julius Epstein |
|
Dan Frazer
|
|
|
|
Aufsichtsperson |
|
Anthony Ainley
|
|
|
|
Bray |
|
Inigo Jackson
|
|
|
|
Brian |
|
Ruben Rojo
|
|
|
|
Lord Peter Sanderson |
|
|
|
|
|
Dr. Andrei Smyslov |
|
Leonard Rossiter
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Mark Lenard
|
|
|
|
William Gnatpole |
|
Bob Newhart
|
|
|
|
Merlot |
|
Christian Marin
|
|
|
|
Brian |
|
Gerald Harper
|
|
|
|
Terence Huntley |
|
Hurd Hatfield
|
|
|
|
Direktor |
|
Peter Jeffrey
|
|
|
|
Lt. Jonathan Hansen |
|
Ted Hartley
|
|
|
|
Gefängnispfarrer |
|
Stuart Margolin
|
|
|
|
Morio |
|
Kenji Sahara
|
|
|
|
Cazal |
|
Bruno Cremer
|
|
|
|
Vic Rood |
|
Lloyd Bochner
|
|
|
|
Santon |
|
Karlheinz Fiege
|
|
|
|
Colonel Breen |
|
Julian Glover
|
|
|
|
Capitano Urbina |
|
Mariano Vidal Molina
|
|
|
|
Howard |
|
William Daniels
|
|
|
|
Sir Robert de Courtney |
|
Peter Blythe
|
|
|
|
Kommandant |
|
Franco Ressel
|
|
|
|
Gesandter in Portugal |
|
Howard Vernon
|
|
|
|
Henry Warren |
|
|
|
|
|
John |
|
Bruce Dern
|
|
|
|
Sergeant Ed Carnavan |
|
James Best
|
|
|
|
Darren Sanford |
|
Richard Anderson
|
|
|
|
Anthony Grey |
|
Patrick Horgan
|
|
|
|
Kluster |
|
Nando Gazzolo
|
|
|
|
El Paso-Bankdirektor |
|
Carlo Simi
|
|
|
|
Eddie |
|
Luigi Casellato
|
|
|
|
Dr. Charles Donovan |
|
Anthony Rogers
|
|
|
|
Henry O'Neill |
|
Tom Adams
|
|
|
|
Alfonso di Rodriganda |
|
Gérard Barray
|
|
|
|
Botschafter |
|
Corrado Olmi
|
|
|
|
Dr. Rolf Pedersen |
|
Kirk Douglas
|
|
|
|
Arzt |
|
David Oxley
|
|
|
|
Lazarus |
|
Michael Tolan
|
|
|
|
Goldwyn |
|
Franco Ressel
|
|
|
|
Dwan |
|
Benito Stefanelli
|
|
|
|
Sir Matthew Phillips |
|
|
|
|
|
Benson |
|
Charles Gray
|
|
|
|
Miles Brand |
|
Laurence Harvey
|
|
|
|
Anderson |
|
Keith Andes
|
|
|
|
Saval |
|
William Campbell
|
|
|
|
Phil Bradley |
|
Jeremy Kemp
|
|
|
|
Don Luis Ariola |
|
José Manuel Martín
|
|
|
|
Gordon |
|
Louis Velle
|
|
|
|
Pirat |
|
Leonard Fenton
|
|
|
|
Polizeikommandant |
|
Paul Muller
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Pat Harrington Jr.
|
|
|
|
Saloud |
|
James Lanphier
|
|
|
|
Dr. Rick Webber |
|
Chris Robinson
|
|
|
|
Dryden [neue Szenen] |
|
Claude Rains
|
|
|
|
Mr. Sylvan-Jones |
|
Allan Cuthbertson
|
|
|
|
Chunjin |
|
Henry Silva
|
|
|
|
Zerstörer-Kommandant |
|
Rod Steiger
|
|
|
|
Simon Templar (2. Stimme) |
|
Roger Moore
|
|
|
|
Barney Johnny |
|
Neyle Morrow
|
|
|
|
Inspector Mills |
|
Eric Barker
|
|
|
|
Captain David Foster |
|
Eric Barker
|
|
|
|
Earle Bartley |
|
Dennis Patrick
|
|
|
|
Euan Templeton |
|
Stephen Boyd
|
|
|
|
Dr. Greenbow |
|
Dwight Marfield
|
|
|
|
Ernest Tyson |
|
Robert F. Simon
|
|
|
|
Ira Gershwin |
|
Alex Gerry
|
|
|
|
Graf von Flandern |
|
Lowell Gilmore
|
|
|
|
Mr. Straker |
|
Naunton Wayne
|
|
|
|
Archibald Craven |
|
Herbert Marshall
|
|
|
|
Alberto |
|
Reginald Gardiner
|
|
|
|
Dr. Monolaw |
|
Warner Anderson
|
|
|
|
Dr. Parry |
|
Kent Smith
|
|
|
|
Renards Leibwächter |
|
Aldo Nadi
|
|
|
|
Botschafts-Sekretär |
|
Robert Harris
|
|
|
|
Capt. Steve Jarvis |
|
Raymond Massey
|
|
|
|
Advokat Marcal |
|
Pedro de Cordoba
|
|
|
|
Matt Cole |
|
John Litel
|
|
|
|
Richter Clinton |
|
Charles Trowbridge
|
|
|
|
Jerry Jason, Empfangschef |
|
Barnett Parker
|
|
|
|
Stephen Dallas |
|
John Boles
|
|
|
|
Dr. Talbot |
|
Edmund Lowe
|
|
|
|
Ward King |
|
Robert Benchley
|
|
|
|
Willard Brockton |
|
Adolphe Menjou
|
