| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Fagin |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Harris Shaw |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Sir Michael Crosby |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Charlie |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
|
|
|
|
Nigel Powers |
|
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
|
|
|
|
Dr. Peter Silberman |
|
Earl Boen
|
|
|
|
Miles |
|
|
|
|
|
Premierminister Chattar Lal |
|
Roshan Seth
|
|
|
|
Don Licio Lucchesi |
|
Enzo Robutti
|
|
|
|
Lor San Tekka |
|
|
|
|
|
Erik Lehnsherr / Magneto (alt) |
|
|
|
|
|
Mr. DNS |
|
Greg Burson
|
|
|
|
Gepflegter Herr |
|
John Neville
|
|
|
|
Brian Reader |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Adm. Vladimir Petrenko |
|
|
|
|
|
Joe |
|
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
|
|
|
|
Funkstimme |
|
Michael Caine
|
|
|
|
General Anton Vincent |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Arthur Tressler |
|
|
|
|
|
Bestatter |
|
|
|
|
|
Dolan der 36. |
|
|
|
|
|
Fred Ballinger |
|
|
|
|
|
Lor San Tekka |
|
|
|
|
|
Professor Brand |
|
|
|
|
|
Arthur |
|
|
|
|
|
Cotys |
|
John Hurt
|
|
|
|
Arthur Tressler |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Matthew Morgan |
|
|
|
|
|
Erik Lehnsherr / Magneto |
|
|
|
|
|
Major Wingate |
|
Tom Courtenay
|
|
|
|
Alexander |
|
|
|
|
|
Luzius Filzus |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Control |
|
|
|
|
|
Dexter |
|
John Hurt
|
|
|
|
alter Mann |
|
John Hurt
|
|
|
|
Phil Corkery |
|
|
|
|
|
Dr. Jeremiah Naehring |
|
|
|
|
|
Dr. Düsseldorf |
|
|
|
|
|
Kellner |
|
|
|
|
|
Albert Schweitzer |
|
Jeroen Krabbé
|
|
|
|
Harry Brown |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Professor Harold 'Ox' Oxley |
|
|
|
|
|
Arthur Seldom |
|
|
|
|
|
Kapitän |
|
Michael Carman
|
|
|
|
Fisk Senior |
|
|
|
|
|
Glen |
|
|
|
|
|
Gaius |
|
Richard Wilson
|
|
|
|
Anton Ego |
|
|
|
|
|
Andrew Wyke |
|
|
|
|
|
Varden Reynard |
|
|
|
|
|
Erik Lehnsherr / Magneto |
|
|
|
|
|
Tiberius |
|
|
|
|
|
Jasper Palmer |
|
|
|
|
|
Adam Sutler |
|
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
|
|
|
|
Robert Spritzel |
|
|
|
|
|
Der Herzog |
|
|
|
|
|
Jellon Lamb |
|
|
|
|
|
Ben Devereaux |
|
John Hurt
|
|
|
|
Mr. Castle sen. |
|
|
|
|
|
Sir Edward Hyde |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Henry |
|
|
|
|
|
Eyvind |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Keith Scott
|
|
|
|
Hassan |
|
|
|
|
|
Jake Mellows |
|
|
|
|
|
Henri de Malassise |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Prof. Bergot |
|
Rufus
|
|
|
|
Garth |
|
Michael Caine
|
|
|
|
Pierre Brossard |
|
|
|
|
|
Reichspräsident Paul von Hindenburg |
|
|
|
|
|
J.J. Curtis |
|
|
|
|
|
Lamar Burgess |
|
|
|
|
|
Lord Foxley |
|
|
|
|
|
Thomas Fowler |
|
|
|
|
|
Porfiry |
|
|
|
|
|
Sandar |
|
David Warner
|
|
|
|
Victor Melling |
|
|
|
|
|
Professor Summerlee |
|
James Fox
|
|
|
|
Dr. Reese |
|
John Neville
|
|
|
|
Jack |
|
|
|
|
|
Stan Marshall |
|
|
|
|
|
Teufel |
|
Colin Fox
|
|
|
|
Capt. Noah Brin |
|
Christopher Kriesa
|
|
|
|
Präsident Jack Cahill |
|
|
|
|
|
Tribby |
|
Ben Aris
|
|
|
|
Billy 'Shiner' Simpson |
|
|
|
|
|
Cliff Brumby |
|
|
|
|
|
Samuel Rosenman |
|
|
|
|
|
Richard Gilmore |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Nicolaes Tulp |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Cardinal Glick |
|
George Carlin
|
|
|
|
John Rockwell |
|
|
|
|
|
Bischof Cauchon |
|
|
|
|
|
Dr. Wilbur Larch |
|
|
|
|
|
Nels Gudmundsson |
|
|
|
|
|
Mr. Ravenscroft |
|
|
|
|
|
Bishop Gardiner |
|
Terence Rigby
|
|
|
|
Mr. Tilney |
|
Simon Callow
|
|
|
|
'gepflegter Herr' |
|
John Neville
|
|
|
|
Richter Walter J. Skinner |
|
|
|
|
|
Wynt Perkins |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Aufspürer |
|
|
|
|
|
Godfrey Usher |
|
|
|
|
|
Dr. Timothy Flyte |
|
|
|
|
|
Col. Emmett Anderson |
|
|
|
|
|
'gepflegter Herr' |
|
John Neville
|
|
|
|
S.R. Hadden |
|
John Hurt
|
|
|
|
Dr. Leuter |
|
Buck Henry
|
|
|
|
Erzähler |
|
Keith Scott
|
|
|
|
Tom Halliwell |
|
Bob Newhart
|
|
|
|
Captain Nemo |
|
|
|
|
|
König Arthur |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Bosch |
|
John Neville
|
|
|
|
Henry Limpkin, Psychologe |
|
George Plimpton
|
|
|
|
Tiresias |
|
|
|
|
|
Victor 'Vic' Spansky |
|
|
|
|
|
Dexter Moyers |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
Gartner |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Le Marquis de Bellegarde |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Präsident |
|
Cliff Robertson
|
|
|
|
Kaiser von Lilliput |
|
|
|
|
|
Richter Danforth |
|
Paul Scofield
|
|
|
|
Maurice, französischer Präsident |
|
Barbet Schroeder
|
|
|
|
Jack |
|
John Spencer
|
|
|
|
Marquis von Montrose |
|
|
|
|
|
Sprecher NBC-Konferenz |
|
George Segal
|
|
|
|
Königlicher Magistrat |
|
David Gant
|
|
|
|
Chief Justice Fargo |
|
|
|
|
|
Vic Grimes |
|
Frank Langella
|
|
|
|
Jack Erickson |
|
Brad Sullivan
|
|
|
|
Clayton |
|
Andy Romano
|
|
|
|
Krank |
|
Daniel Emilfork
|
|
|
|
Vincent Cadby |
|
Simon Callow
|
|
|
|
Vincent Cadby |
|
Simon Callow
|
|
|
|
Grant Gubler |
|
John Mahoney
|
|
|
|
Orrin Sanderson |
|
John Saxon
|
|
|
|
Noah Banes |
|
Frank Langella
|
|
|
|
Cornell |
|
Sir Michael Gambon
|
|
|
|
Halsab-Karl |
|
Vincent Schiavelli
|
|
|
|
Captain Yardley |
|
Raymond J. Barry
|
|
|
|
Black |
|
Richard Durden
|
|
|
|
Bellhop |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Victor Meynard |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Arthur Fanshawe |
|
|
|
|
|
Lord Darlington |
|
James Fox
|
|
|
|
Gomez Addams |
|
Raul Julia
|
|
|
|
Geoffrey Miller |
|
|
|
|
|
'Gepflegter Herr' |
|
John Neville
|
|
|
|
Milburn Drysdale |
|
Dabney Coleman
|
|
|
|
Milburn Drysdale |
|
Dabney Coleman
|
|
|
|
Alexander Pope |
|
Peter Eyre
|
|
|
|
Henry Kesdi |
|
|
|
|
|
Lloyd Fellowes |
|
|
|
|
|
Terry Corrigan |
|
Kevin McCarthy
|
|
|
|
Ebenezer Scrooge |
|
|
|
|
|
John Gillon |
|
Bruce Dern
|
|
|
|
Clay Shaw / Clay Bertrand |
|
|
|
|
|
Dr. Frederick Chilton |
|
Anthony Heald
|
|
|
|
John 'Axe' Adcox |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Dixie Davis |
|
Timothy Jerome
|
|
|
|
Henry Farber |
|
|
|
|
|
Frank |
|
James Fox
|
|
|
|
Maj. Lyautey |
|
|
|
|
|
Sir Cedric Charles Willingham |
|
|
|
|
|
Auktionator |
|
John Savident
|
|
|
|
Staatsanwalt Percy |
|
Macon McCalman
|
|
|
|
Quinn |
|
Donald Moffat
|
|
|
|
Arthur Fleeber |
|
Paul Benedict
|
|
|
|
Mr. Perdue, Maitre D' at L'Idiot |
|
|
|
|
|
Gene Lopwitz |
|
William Woodson
|
|
|
|
Bankier |
|
Jean-Claude Brialy
|
|
|
|
Dr. Peter Ingham |
|
|
|
|
|
Preston Pearlstein |
|
Fyvush Finkel
|
|
|
|
Bird' O'Donnell |
|
|
|
|
|
Frederick Forsyth |
|
Frederick Forsyth
|
|
|
|
Frederick Forsyth |
|
Frederick Forsyth
|
|
|
|
Frederick Forsyth |
|
Frederick Forsyth
|
|
|
|
Frederick Forsyth |
|
Frederick Forsyth
|
|
|
|
Claus von Bülow |
|
|
|
|
|
US-Senator Davenport |
|
Lane Smith
|
|
|
|
Adolphe Cassignole |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Mr. Jenkins |
|
Bill Paterson
|
|
|
|
Jeronahew / Prof. Gangreen |
|
John Astin
|
|
|
|
Konsul Burger |
|
Marc de Jonge
|
|
|
|
John Sidney Howard |
|
|
|
|
|
Dr. Henry Jekyll / Mr. Edward Hyde |
|
|
|
|
|
Joe Volpi |
|
|
|
|
|
Cpt. Bart Mancuso |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Cpt. Bart Mancuso |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Simon Asquith |
|
Simon Callow
|
|
|
|
Harry Doyle |
|
Bob Uecker
|
|
|
|
Frederick Forsyth |
|
Frederick Forsyth
|
|
|
|
R.J. Fletcher |
|
Kevin McCarthy
|
|
|
|
Stephen Ward |
|
|
|
|
|
Frederick Forsyth |
|
Frederick Forsyth
|
|
|
|
Doktor Satorius |
|
|
|
|
|
Ito T. Fujisu |
|
Jim Ishida
|
|
|
|
Tony |
|
|
|
|
|
Tony Gateworth |
|
John Glover
|
|
|
|
Stimme Michael Caine |
|
|
|
|
|
William Dorrit |
|
Sir Alec Guinness
|
|
|
|
Doktor bei der Anhörung |
|
Barry Levinson
|
|
|
|
Roberto Strausmann |
|
Raul Julia
|
|
|
|
Harvey Michaels |
|
Richard Romanus
|
|
|
|
Rev. Borenius |
|
Peter Eyre
|
|
|
|
Reginald F. 'R. J.' Johnston |
|
|
|
|
|
Kevin O'Brien |
|
Leon Russom
|
|
|
|
Verkäufer |
|
Steve Franken
|
|
|
|
Collin Wentworth |
|
Paul Shenar
|
|
|
|
Stuart |
|
Tom Conti
|
|
|
|
Gus |
|
Tom Conti
|
|
|
|
Maj. Siegfried Hennington |
|
|
|
|
|
Grant Stayton III |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Sir Mortimer Chris |
|
Peter Cook
|
|
|
|
Alain |
|
Patrick Bauchau
|
|
|
|
Frank Jones |
|
|
|
|
|
William Harris |
|
Dirk Bogarde
|
|
|
|
Elliott James |
|
|
|
|
|
Nummer 8 (1. Stimme) |
|
Shouzou Iizuka
|
|
|
|
Arius |
|
Dan Hedaya
|
|
|
|
Elliot |
|
|
|
|
|
Claudius |
|
Richard Kiley
|
|
|
|
Ira |
|
Zack Norman
|
|
|
|
Mr. Skolnick |
|
|
|
|
|
Doktor Ziegler |
|
Jack Riley
|
|
|
|
Weslake |
|
|
|
|
|
Captain Greetham |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Sir Evelyn Blount |
|
John Wells
|
|
|
|
Allen Villanova |
|
Anthony Charnota
|
|
|
|
Oxenby |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Michel Forbek |
|
Ruggero Raimondi
|
|
|
|
Touret |
|
Max Morel
|
|
|
|
Dr. Frank Bryant |
|
|
|
|
|
Moritz |
|
Norman Chancer
|
|
|
|
Tony Randall |
|
Tony Randall
|
|
|
|
M |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Prof. Auguste Balls |
|
Harvey Korman
|
|
|
|
Icelan |
|
Paul Roebling
|
|
|
|
Lord Percy Lambourn |
|
Peter Cook
|
|
|
|
Mr. Hand |
|
Ray Walston
|
|
|
|
Tyrell |
|
Joe Turkel
|
|
|
|
Dr. Anton Arcane |
|
Louis Jourdan
|
|
|
|
Maax |
|
Rip Torn
|
|
|
|
Alan Swann |
|
|
|
|
|
Roger Massina |
|
Maurice Ronet
|
|
|
|
Harry York |
|
|
|
|
|
Graf Machelli |
|
George Maharis
|
|
|
|
Dr. Carew |
|
Michael McGuire
|
|
|
|
Tatouius |
|
Daniel Emilfork
|
|
|
|
Gen. Reginald Dyer |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Adam Booth |
|
Chuck McCann
|
|
|
|
Gangster Milt |
|
Milt Fields
|
|
|
|
Felix Farmer |
|
Richard Mulligan
|
|
|
|
Sgt. Applebaum |
|
Irving Metzman
|
|
|
|
Vincent |
|
Michael Palin
|
|
|
|
Morovich |
|
Jean-Pierre Kalfon
|
|
|
|
Victor Bard |
|
Dick Martin
|
|
|
|
Magier |
|
William Finley
|
|
|
|
Evelyns Manager |
|
Zack Norman
|
|
|
|
Mr. Sokolow |
|
Albert Paulsen
|
|
|
|
Mel |
|
Mel Tillis
|
|
|
|
Hazel |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Brooks Paige |
|
Paul Roebling
|
|
|
|
Dr. Dwyer |
|
Patrick Brymer
|
|
|
|
Dr. Paul Hudson |
|
Andrew Prine
|
|
|
|
Dr. Robert Elliott |
|
|
|
|
|
Bobbi |
|
William Finley
|
|
|
|
Gottes Engel |
|
Paul Sand
|
|
|
|
Freddie |
|
Alan Sues
|
|
|
|
Steve Waits |
|
Paul Sand
|
|
|
|
Fox |
|
John Standing
|
|
|
|
Inspector Craddock |
|
Edward Fox
|
|
|
|
Leon |
|
Michel Serrault
|
|
|
|
Professor Baldi |
|
Aldo Ralli
|
|
|
|
William Kunstler |
|
Anthony Zerbe
|
|
|
|
Frank Lafferty |
|
Joseph Campanella
|
|
|
|
Imperator Ming |
|
|
|
|
|
Aldo Barazzutti |
|
Aldo Maccione
|
|
|
|
Nebraska-Anwalt |
|
Noble Willingham
|
|
|
|
Lt. Piantadosi |
|
Otis Young
|
|
|
|
Ankläger |
|
Robert Urquhart
|
|
|
|
Benjamin Levrington |
|
Quinn K. Redeker
|
|
|
|
Gekreuzigter |
|
Terry Gilliam
|
|
|
|
Barmherziger am Kreuzweg |
|
Terry Jones
|
|
|
|
Gregory |
|
Terence Bayler
|
|
|
|
Kapitän Mike Turner |
|
|
|
|
|
Dr. Danielsson |
|
|
|
|
|
Edouard Choiseul |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Chance |
|
Peter Sellers
|
|
|
|
Dr. David Linderby |
|
|
|
|
|
O'Connor Flood |
|
Ben Vereen
|
|
|
|
Hunt Sears |
|
John Saxon
|
|
|
|
Alden Kendra |
|
Keene Curtis
|
|
|
|
Guido Massacesi |
|
Giancarlo Giannini
|
|
|
|
Mayor Ragsdale |
|
Darren McGavin
|
|
|
|
Jean-Claude |
|
Michel Blanc
|
|
|
|
Eppis |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Lehrer |
|
John Normington
|
|
|
|
Nynfus |
|
Salvatore Borghese
|
|
|
|
Dr. McEvoy |
|
Paul Mantee
|
|
|
|
Aldo Ferrari |
|
Aldo Maccione
|
|
|
|
Scheich Abdul |
|
|
|
|
|
Rudy Valentine aka Rudy Hickman |
|
Gene Wilder
|
|
|
|
Whistling Jack Kileen |
|
Clint Walker
|
|
|
|
Etienne Dorsay |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Sergio Campanese |
|
Aldo Maccione
|
|
|
|
Steve Buckner |
|
Christopher George
|
|
|
|
Louis Carrier |
|
Jean Yanne
|
|
|
|
Bernard DeMarigny |
|
John Colicos
|
|
|
|
Inspector Sidney Wang |
|
Peter Sellers
|
|
|
|
Gerichtspräsident |
|
|
|
|
|
Spitzer |
|
Jean Négroni
|
|
|
|
David |
|
Howard Hesseman
|
|
|
|
Pater Verecker |
|
John Standing
|
|
|
|
Hortiz |
|
|
|
|
|
Inspettore Nico Palmieri |
|
Fabio Testi
|
|
|
|
Comm. Joseph Rochefort |
|
Hal Holbrook
|
|
|
|
Tom Ferramenti |
|
Dominic Barto
|
|
|
|
Sigerson Holmes |
|
Gene Wilder
|
|
|
|
Martin Knight |
|
Ian Hendry
|
|
|
|
Legal |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Mortimer |
|
Benito Stefanelli
|
|
|
|
Cpt. Mosley |
|
Geoffrey Lewis
|
|
|
|
Reed Channing |
|
Peter Donat
|
|
|
|
Richter Delmesse |
|
Claude Rich
|
|
|
|
Mann |
|
Hans Terofal
|
|
|
|
Quentin Crisp |
|
|
|
|
|
Stellvertr. Staatsanwalt |
|
William Devane
|
|
|
|
Käptn. (Schoenvorts) von Schönfeldt |
|
John McEnery
|
|
|
|
Leslie C. Tucker |
|
|
|
|
|
Frankie Yale |
|
John Cassavetes
|
|
|
|
Chick Gandil |
|
Michael McGuire
|
|
|
|
G. Joubert |
|
|
|
|
|
Sheriff Hubert v. Nottingham |
|
Henry Polic II
|
|
|
|
Kuronuma |
|
Goro Mutsumi
|
|
|
|
Max Aldorfer |
|
Dirk Bogarde
|
|
|
|
Captain Knauer |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Chefredakteur |
|
Claude Piéplu
|
|
|
|
Isamu Otaguro |
|
Hiroshi Tanaka
|
|
|
|
Dr. Frederick Frankenstein |
|
Gene Wilder
|
|
|
|
George A. Custer |
|
Marcello Mastroianni
|
|
|
|
Gärtner |
|
Robert Lamoureux
|
|
|
|
Commander Powell |
|
Joe Saunders
|
|
|
|
Hedley Lamarr |
|
Harvey Korman
|
|
|
|
Dominique |
|
Claude Rich
|
|
|
|
Kusaka |
|
Hideo Murota
|
|
|
|
Berthoud |
|
Henry Garcin
|
|
|
|
Padre |
|
Vernon Dobtcheff
|
|
|
|
Harry Haller |
|
|
|
|
|
Roger Cross |
|
Peter Lawford
|
|
|
|
Metterman |
|
Peter Dane
|
|
|
|
Chefinspektor |
|
John S. Ragin
|
|
|
|
Monsignor Delgado |
|
Jean-Pierre Aumont
|
|
|
|
Monkey |
|
London Lee
|
|
|
|
Harvey |
|
Eugene Troobnick
|
|
|
|
Lao |
|
Suen Lam
|
|
|
|
Han |
|
Shieh Kien
|
|
|
|
Zweifinger-Joe |
|
Mario Pilar
|
|
|
|
Diegos Freund |
|
Gil Cagnè
|
|
|
|
Tassin |
|
Aldo Maccione
|
|
|
|
Marty Augustine |
|
Mark Rydell
|
|
|
|
Barto |
|
Ed Crowley
|
|
|
|
Jonathan |
|
James Franciscus
|
|
|
|
Sgt. Kert |
|
Stafford Morgan
|
|
|
|
Lambert |
|
Howard Gourney
|
|
|
|
Angelos rechte Hand |
|
Riccardo Pizzuti
|
|
|
|
Ma I |
|
Han Chin
|
|
|
|
Blinder Patakes |
|
Andrés Monales
|
|
|
|
Jesse Smith |
|
Richard Harrison
|
|
|
|
Edward Elliot |
|
David Markham
|
|
|
|
Inspektor Giuranna |
|
Enzo Tarascio
|
|
|
|
Mickey King |
|
|
|
|
|
Al Royce |
|
Ray Danton
|
|
|
|
Nicholos Zentner |
|
Bernard Kay
|
|
|
|
Captain Carozza |
|
Paul Stassino
|
|
|
|
Del Bosco |
|
Enzo Tarascio
|
|
|
|
Kang Wen Ping |
|
Yuan Chuan
|
|
|
|
Boss Yamaguchi |
|
Chang Cheh
|
|
|
|
Col. Günther Reza |
|
Antoine Saint-John
|
|
|
|
Gerald Kotcher |
|
Charles Aldman
|
|
|
|
Pater Henri |
|
Michael Lonsdale
|
|
|
|
Diego |
|
Julian Mateos
|
|
|
|
Frank Ligourin |
|
|
|
|
|
Hochwürden Dupas |
|
|
|
|
|
Mr. Wint |
|
Bruce Glover
|
|
|
|
James Stuart |
|
Patrick McGoohan
|
|
|
|
Eugene Sears |
|
Michael Murphy
|
|
|
|
Manuels Ex-Liebhaber |
|
Umberto Raho
|
|
|
|
Jason King |
|
Peter Wyngarde
|
|
|
|
Maj. Frank Burns |
|
|
|
|
|
Prediger |
|
Adam Roarke
|
|
|
|
Detective Seroly |
|
Robert Yuro
|
|
|
|
Michael |
|
Kenneth Nelson
|
|
|
|
Ashton |
|
John Carson
|
|
|
|
Dr. Whipple jr. |
|
Chris Robinson
|
|
|
|
Lt. Col. Charles R. Codman |
|
Paul Stevens
|
|
|
|
Präsident der USA |
|
Gordon Pinset
|
|
|
|
Colonel Kosnov |
|
|
|
|
|
Prof. Inigo Tinkle |
|
Frankie Howerd
|
|
|
|
Killain |
|
Michel Constantin
|
|
|
|
Historiker |
|
William Hickey
|
|
|
|
Tim O'Leary |
|
Barry Foster
|
|
|
|
Benjamin Hoffman |
|
Peter Sellers
|
|
|
|
Jugendrichter |
|
Jean Bouise
|
|
|
|
Dr. Jim Hayes |
|
Roger Perry
|
|
|
|
Ciappelletto |
|
Franco Citti
|
|
|
|
Oberst Höppner |
|
Clint Kimbrough
|
|
|
|
Commander Ed Straker |
|
Ed Bishop
|
|
|
|
Larry Rogers |
|
Serge Marquand
|
|
|
|
Juanito |
|
Luciano Rossi
|
|
|
|
Boot |
|
Serge Marquand
|
|
|
|
Mr. Morality |
|
Vincent Price
|
|
|
|
Thomas More |
|
William Squire
|
|
|
|
Richard Stuart |
|
Louis Jourdan
|
|
|
|
Ernest Ward |
|
Gerard Herter
|
|
|
|
Oswald |
|
Robert Hundar
|
|
|
|
Martin |
|
Francisco Rabal
|
|
|
|
Richard Wright |
|
Marco Morelli
|
|
|
|
John Kane |
|
Ian Hendry
|
|
|
|
Unterer Richter |
|
Jean-Louis Trintignant
|
|
|
|
Eucolpius |
|
Martin Potter
|
|
|
|
Pvt. Allistair Piersall Benjamin |
|
Al Freeman Jr.
|
|
|
|
Herrera |
|
Alfonso Arau
|
|
|
|
Jason King |
|
Peter Wyngarde
|
|
|
|
Drake |
|
Kevin McCarthy
|
|
|
|
Dubois |
|
Henri Virlogeux
|
|
|
|
Nicholas Urfe |
|
|
|
|
|
Langley |
|
Tom Adams
|
|
|
|
Gerry Henderson |
|
Barry Foster
|
|
|
|
Hauptmann Schoeller |
|
Ken Clark
|
|
|
|
Charly Gordon |
|
Cliff Robertson
|
|
|
|
Räuber im Fernsehen |
|
David Healy
|
|
|
|
Pvt. Theodore Ransom |
|
Andrew Prine
|
|
|
|
Cedric |
|
Tim Herbert
|
|
|
|
Graf Odoevsky |
|
David Warner
|
|
|
|
Wes Santee |
|
Eric Matthews
|
|
|
|
einer der Gehenkten |
|
Lucio de Santis
|
|
|
|
Wally Powers |
|
Edward Binns
|
|
|
|
Mr. Purdy |
|
James Patterson
|
|
|
|
Spectre Nr. 3 |
|
Burt Kwouk
|
|
|
|
Willy |
|
Willy Newcomb
|
|
|
|
Jack |
|
Clinton Greyn
|
|
|
|
Freddie |
|
Sergio Fantoni
|
|
|
|
Untersuchungsrichter |
|
Gilles Quéant
|
|
|
|
Prof. Kusumi |
|
Tadao Takashima
|
|
|
|
Dick |
|
Tony Beckley
|
|
|
|
Jonny Madoc |
|
Robert Woods
|
|
|
|
Kerk |
|
Jacques Perrin
|
|
|
|
Tackley |
|
Günther Schramm
|
|
|
|
Fernando |
|
Sancho Gracia
|
|
|
|
Clell |
|
Romano Puppo
|
|
|
|
Kardinal Acquaviva |
|
Louis Jourdan
|
|
|
|
Carlo |
|
|
|
|
|
Leo Winston |
|
John Standing
|
|
|
|
Bullwhip Griffin |
|
Roddy McDowall
|
|
|
|
Ted Casablanca |
|
Alexander Davion
|
|
|
|
Sir Jamayl |
|
Donald Pickering
|
|
|
|
Chorleiter |
|
|
|
|
|
Loudmouth Steve |
|
Robert Drivas
|
|
|
|
Max |
|
|
|
|
|
Sergeant Nocker |
|
Phil Silvers
|
|
|
|
MacCormack |
|
Clinton Greyn
|
|
|
|
James 'Jim' Sonnett |
|
Jason Evers
|
|
|
|
Brent |
|
Terence Donovan
|
|
|
|
Felix Gauge |
|
Steve Ihnat
|
|
|
|
Commissaire Blot |
|
Paul Meurisse
|
|
|
|
Heavenly Blues |
|
|
|
|
|
Burt Challenge |
|
Tom Felleghy
|
|
|
|
Bürgermeister Karl Arndt |
|
Luciano Catenacci
|
|
|
|
Hotel-Angestellter |
|
Erik Holland
|
|
|
|
Clive Hamilton |
|
John Carson
|
|
|
|
Jonny Madoc |
|
Robert Woods
|
|
|
|
Skida |
|
Michel Constantin
|
|
|
|
Major Sylvester Pennington Sloane |
|
John Merivale
|
|
|
|
Charles Kent |
|
Francis Matthews
|
|
|
|
Albertson |
|
Wayne Rogers
|
|
|
|
Dieter Frey |
|
Maximilian Schell
|
|
|
|
Tony Maréchal |
|
|
|
|
|
Alexei Kolchin |
|
John Phillip Law
|
|
|
|
Captain Leeds |
|
Gordon Jackson
|
|
|
|
Prof. Jeckell |
|
Jean-Louis Comolli
|
|
|
|
Joe Lampton |
|
Laurence Harvey
|
|
|
|
Sergeant Tyler |
|
Steven Marlo
|
|
|
|
Psychiater |
|
Enrico Maria Salerno
|
|
|
|
Mark Dyson |
|
Steven Hill
|
|
|
|
Steven |
|
Keir Dullea
|
|
|
|
Andreas |
|
Burt Brinckerhoff
|
|
|
|
George Cates |
|
John Agar
|
|
|
|
Beckmann |
|
Roger Rudel
|
|
|
|
Jack Morris |
|
Fred Beir
|
|
|
|
Freddie Clegg |
|
Terence Stamp
|
|
|
|
Revel |
|
Alberto Dalbés
|
|
|
|
Rupert Rowbotham |
|
Richard Haydn
|
|
|
|
Andrew Dawdson |
|
Michael Craig
|
|
|
|
Draco |
|
Guy Stockwell
|
|
|
|
Sylvester Josephson |
|
Kevin McCarthy
|
|
|
|
Dr. Radcliffe |
|
Aubrey Richards
|
|
|
|
Smokey Jim |
|
Todd Martin
|
|
|
|
Sheriff Albert Earp |
|
Jon Pertwee
|
|
|
|
Kevin O'Flaherty |
|
Tom Stern
|
|
|
|
Mickey, der Stotterer |
|
Venantino Venantini
|
|
|
|
Mann im Traum |
|
Lloyd Bochner
|
|
|
|
Kapitän |
|
Helmuth Schneider
|
|
|
|
Mr. Staines |
|
Jack Creley
|
|
|
|
Bloomfield |
|
Dusan Bulajic
|
|
|
|
Infantry Captain Essex |
|
William Henry
|
|
|
|
Jake Armitage |
|
Peter Finch
|
|
|
|
Seher |
|
Jon Pertwee
|
|
|
|
Alex Medbourne / Rappaccini / Gerald Pyncheon |
|
Vincent Price
|
|
|
|
Capt. Paul Cabot Winston |
|
|
|
|
|
Kronsteen |
|
Vladek Sheybal
|
|
|
|
SS-Offizier |
|
Wolfgang Preiss
|
|
|
|
Adrian Messenger |
|
John Merivale
|
|
|
|
Sergeant |
|
Pitt Herbert
|
|
|
|
Hotelportier Clerk |
|
Max Showalter
|
|
|
|
Comissaire Belin |
|
Jean-Louis Maury
|
|
|
|
König Balam |
|
George Chakiris
|
|
|
|
Andre Durand-Mareuil |
|
Jean-Pierre Marielle
|
|
|
|
Tony |
|
Alexander Davion
|
|
|
|
Canouville |
|
Stephen Boyd
|
|
|
|
Concierge |
|
Anton Rodgers
|
|
|
|
Funker |
|
Harold Goodwin
|
|
|
|
Constable Thomas Porter |
|
Leslie Phillips
|
|
|
|
Sandro |
|
Gabriele Ferzetti
|
|
|
|
Alistair Grigg |
|
Leslie Phillips
|
|
|
|
Le duc Philippe de Saint Sever |
|
Paul-Emile Deiber
|
|
|
|
Apple |
|
Richard Devon
|
|
|
|
Rockwell P. Hunter / Tony Randall / Lover Doll |
|
Tony Randall
|
|
|
|
Tracy Holland |
|
Vincent Price
|
|
|
|
Fred Cowan |
|
Sydney Tafler
|
|
|
|
Mr. Setter |
|
Howland Chamberlin
|
|
|
|
Eliot Foley |
|
Roland Culver
|
|
|
|
Dr. Drury |
|
John Carradine
|
|
|
|
Mr. Cost / Travers |
|
Dan Duryea
|
|
|
|
Colonel Betteridge |
|
Roland Culver
|
|
|
|
Dr. Walter Carew |
|
Walter Kingsford
|
|
|
|
Dr. Walter Carew |
|
Walter Kingsford
|
|
|
|
Dr. Walter Carew |
|
Walter Kingsford
|
|
|
|
Frank James, aka Ben Woodson |
|
Henry Fonda
|
|
|
|
Dr. Walter Carew |
|
Walter Kingsford
|
|
|
|
Gilbert 'Gil' Martin |
|
Henry Fonda
|
|
|
|
Frank James |
|
Henry Fonda
|
|
|
|
Abraham Lincoln |
|
Henry Fonda
|
|
|
|
Dr. Walter Carew |
|
Walter Kingsford
|
|
|
|
Präsident Cavendish |
|
Walter Kingsford
|
|
|
|
Mr. Reichenbach |
|
Walter Kingsford
|
|
|
|
Dr. Walter Carew |
|
Walter Kingsford
|
|
|
|
Charles Belknap |
|
Lucien Littlefield
|
