Joseline Gassen ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin, die am 12. September 1951 in Bergisch Gladbach geboren wurde. Sie ist aus den Serien „Spreepiraten“ oder „Der Landarzt“ (als Grete Hinnerksen) bekannt. Im Synchron ist sie die Hauptsprecherin von Schauspielerinnen wie Bette Midler und Ellen Barkin. Seit dem ersten Teil von „Terminator“ (1984) leiht Joseline Gassen Linda Hamilton ihre Stimme und ist somit auch die deutsche Stimme von Sarah Connor. In den Star Trek-Filmen „Star Trek II: Der Zorn des Khan“ und „Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock“ sprach sie Lt. Uhura (Nichelle Nichols). Auch als Hörbuchsprecherin ist Joseline Gassen aktiv. Sie lebt in Berlin. Mehr Infos im Blogbeitrag.
Synchronsprecherin von Linda Hamilton
Mit „Terminator“ (1984) wurde Linda Hamilton weltberühmt – und Joseline Gassen zu ihrer deutschen Synchronstimme. Seitdem vertonte sie die amerikanische Schauspielerin insgesamt in vier Spielfilmen als Actionheldin Sarah Connor. Um sie zu eliminieren reisen in dem Blockbuster-Franchise mehrere Killerroboter aus der Zukunft in die Vergangenheit. Im Jahr 2029 wird ihr Sohn nämlich zum Anführer des menschlichen Widerstandes gegen Skynet. Um diese Geburt zu verhindern sendet die künstliche Inteligenz mehrere Attentäter ins Jahr 1984, darunter auch Arnold Schwarzenegger als Kampfmaschine T-800. In „Terminator 2 - Tag der Abrechnung“ (1991) erhält die von Linda Hamilton verkörperte Sarah Unterstützung durch einen umprogrammierten Terminator des selben Modells. Doch auch die Gegenseite trumpft auf; so muss sich der T-800 mit dem gestaltwandelnden T-1000 messen. Nach dem Sieg über Skynet wähnen sich Sarah Connor und ihr Sohn zu Beginn von „Terminator: Dark Fate“ (2019) endlich in Sicherheit. In diesem alternativen Zeitstrang von „Terminator“ wird ihr Sohn jedoch getötet, weshalb sich es sich die Protagonistin zu Aufgabe macht, die verbliebenen Roboterattentäter zu jagen.
Darüber hinaus wird Linda Hamilton von Joseline Gassen in „Dante's Peak“ (1997) vertont. In dem Katastrophenfilm leiht sie ihr die Stimme als Bürgermeisterin Rachel Wando. Gemeinsam mit Pierce Brosnan versucht sie den verheerenden Ausbruch eines Vulkans zu überleben. Weiter spricht Joseline Gassen die Schauspielerin als Präsidentin in „Air Force One is Down“ (2013), sowie in „Verschwörung im Schatten“ (1997) und „Spuren im Sand“ (1998).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Frachtpilotin |
Kris McQuade
|
|||
Debbie |
||||
Tomoko Suzuki |
Miru Hitotsuyanagi
|
|||
Grandma |
||||
Stucky |
||||
Sarah Connor |
||||
Sarah Connor |
||||
Bette Midler |
||||
Alice Knight Buffay |
Debra Jo Rupp
|
|||
Auntie Rae |
Ellia English
|
|||
Roberta |
Carlease Burke
|
|||
Ms. Alexandra Collins |
Diana Rigg
|
|||
Mrs. Fieldman |
Sandra Ellis Lafferty
|
|||
Sydney |
||||
Meeting-Leiterin |
BJ Harrison
|
|||
Mrs. Patmore |
Lesley Nicol
|
|||
Sarah Connor |
||||
Grandma |
||||
Shadow Weaver |
Lorraine Toussaint
|
|||
Gloria Morisseau |
Marianne Jean-Baptiste
|
|||
Bravita Blutsunge |
Kit Eichler
|
|||
Sheila |
Marianne Jean-Baptiste
|
|||
Ellen Strucker |
Sharon Gless
|
|||
Holly Faitelson |
Kimberly Quinn
|
|||
Gaylen Brandon |
Meg Foster
|
|||
Anführerin des Niwa-Clans |
Ikuko Tani
|
|||
Rose Dorfman |
Jeannie Berlin
|
|||
Irene Leblanc |
Judith Magre
|
|||
Rektorin McGee |
Ana Gasteyer
|
|||
Sylvie Gibson |
Sinéad Cusack
|
|||
Tomoko Suzuki |
Miru Hitotsuyanagi
|
|||
Natalja |
Desirée Altig
|
|||
Lady Mae Greenleaf |
Lynn Whitfield
|
|||
Stephanie Arcel |
||||
Dani Kirschenbloom |
||||
Lynda, Jasons Mutter |
Marlo Thomas
|
|||
Lisa, CNN-Interviewerin |
Lisa Cooper
|
|||
Leonards Mutter |
Lee Garlington
|
|||
Evelyn |
Alfre Woodard
|
|||
Elaine Greenawalt |
||||
Barb Vaughn |
Loretta Devine
|
|||
Patti |
Ann Dowd
|
|||
Germama |
Susan Boyajian
|
|||
alte Frau |
Hisako Kyouda
|
|||
Präsidentin Harriet Rowntree |
||||
Richterin Logan |
Lynda Gravatt
|
|||
Flora |
Denise Dowse
|
|||
Brenda |
Colleen Camp
|
|||
Pilar 'McCawley' |
||||
Helena Skarbek |
Tusse Silberg
|
|||
