Jochen Striebeck wurde am 7. Mai 1942 in Schneidemühl geboren. Als Sohn des Schauspielers Karl Striebeck und Mathilde Ziedler wuchs er in Hamburg auf und besuchte dort auch die Hochschule für Musik und darstellende Kunst. Es folgten Engagements am Thalia Theater, an Theatern in Heidelberg, Basel, Bonn und Wiesbaden. Seit den 70er Jahren war er zudem in Kino und TV zu sehen. Seit 2008 ist er die Nachfolgestimme von Clint Eastwood, der zuvor jahrelang von Klaus Kindler (†2001) und anschließend von Joachim Höppner (†2006) synchronisiert wurde. Weiterhin ist er häufig die Stimme von Donald Sutherland und Brian Dennehy. Im Hörbuchbereich spricht er die Comissario Brunetti-Hörbücher von Krimiautorin Donna Leon.
Sprecher von Donald Sutherland
Jochen Striebeck leiht Donald Sutherland seit der Komödie „Die Himmelsstürmer“ (1985) regelmäßig die Stimme. Neben der deutschen Indie-Komödie „Buster's Bedroom“ (1991) und dem amerikanischen Justizthriller „Die Jury“ (1996) wurde Jochen Striebeck für die Vertonung von Donald Sutherland vermehrt in der ersten und zweiten Dekade der 2000er herangezogen. Für den Historienfilm „Der Adler der neunten Legion“ (2011) schlüpfte der kanadische Schauspieler in die Rolle des Onkels von Centurio Marcus Flavius Aquila, gespielt von Channing Tatum. Um die verlorene Standarte und damit den Ruf seiner Familie wiederherzustellen, bricht der römische Legionär hinter den schützenden Hadrianswall auf. Sein Onkel warnt ihn davor seinem Sklaven Esca (verkörpert durch Jamie Bell) zu vertrauen, denn in der Wildnis herrscht die Ordnung der Kelten.
In der Komödie „Kill the Boss“ (2011) vertont Jochen Striebeck den Kanadier als Chemieunternehmer Jack Pellitt. Im Film behandelt Donald Sutherland den Angestellten Kurt (gespielt von Jason Sudeikis) stets wie einen Sohn. Umso schlimmer, dass die Firma nach dem Ableben von Mr. Pellitt durch seinen Erben Bobby ruiniert wird. Der neue Vorgesetzte tyrannisiert die Angestellten, weshalb Kurt beschließt den abgebrühten Mord-Berater Motherfuckah (Jamie Foxx) zu engagieren.
Neben dem Actionfilm „The Mechanic“ (2011) wird Donald Sutherland von Jochen Striebeck auch als alzheimer-kranker Protagonist in „Das Leuchten der Erinnerung“ (2017) vertont. In dem Roadmovie bricht John gemeinsam mit seiner Frau Ellen (gespielt von Helen Mirren) zu einem letzten Abenteuer nach Key West auf.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Gareth Fizel |
David Bradley
|
|||
Lord Redbrick |
Michael Caine
|
|||
Antonio |
Ramón Barea
|
|||
Earl Stone |
||||
Sheriff |
Michael Wallis
|
|||
Kincade |
Albert Finney
|
|||
Chuckles |
Bud Luckey
|
|||
Ham Gamdschie |
Norman Forsey
|
|||
Arthur |
Michael Gambon
|
|||
Lord Lionel Ismay |
Michael Gambon
|
|||
Godfrey |
Michael Gambon
|
|||
Bruno Leibovitch |
Elliott Gould
|
|||
Bruno Leibovitch |
Elliott Gould
|
|||
Lennox |
David Hayman
|
|||
Samyaza |
||||
Billy Whistler |
||||
Gus Lobel |
||||
Cheney Mason |
Art Hindle
|
|||
Michel Dorn |
||||
Richter #2 |
Michael Cochrane
|
|||
Gus Lobel |
||||
Harry McKenna |
||||
Edward van Zandt |
Stacy Keach
|
|||
Jack Pellitt |
||||
Sheriff |
Michael Wallis
|
|||
Vater Miguel |
Jordi Dauder
|
|||
Gustav |
Anders Hove
|
|||
Joe Baker |
George Kennedy
|
|||
Lord Redbrick / Graf Zinnoberrot |
||||
Onkel Aquila |
||||
Bartholomäus |
||||
Präsident W. Botha |
Timothy West
|
|||
Henry Kissinger |
Frank Novak
|
|||
Ed Oswald |
Michael J. Reynolds
|
|||
NASA-Chef |
Robert Harvey
|
|||
Walt Kowalski |
||||
König Triton |
Jim Cummings
|
|||
Patrick 'Tripp' Darling III. |
||||
Gilbert Carrington |
Raymond Bouchard
|
|||
Hellfrick |
||||
Dave Severance |
Harve Presnell
|
|||
Sheriff |
Michael Wallis
|
|||
Tero |
Said Amadis
|
|||
Carl Wilk |
||||
Agustín Cabral |
Paul Freeman
|
|||
Arthus de Kersaint |
Georges Wilson
|
|||
Großvater Jones |
Dan Albright
|
|||
Editor Paley |
Sir Michael Gambon
|
|||
Hohepriester Kaiphas |
||||
Eugene |
Ernest Borgnine
|
|||
