Simon Jäger war bereits ab seinem siebenten Lebensjahr in Serien wie "Löwenzahn", "Die Schwarzwaldklinik" und "Ein Heim für Tiere" als Nebendarsteller zu sehen. Seit 1982 ist der gebürtige Berliner außerdem als Synchronsprecher für TV- und Kinoproduktionen tätig und arbeitet seit 1998 auch als Dialogregisseur und Autor. Als die deutsche Stimme von Josh Hartnett, Matt Damon und Jet Li ist Jäger bekannt und auch als die Stimme des leider viel zu früh verstorbenen Heath Ledger. Seine erste eigene Synchronrolle hatte Simon Jäger in Sergio Leones „Es war einmal in Amerika“. In seinem eigenen Tonstudio "2freibeuter" liest und bearbeitet Simon Jäger außerdem regelmäßig Hörbücher. Er ist mehrmals im Jahr in Berlin zu Gast und bestreitet dort, gemeinsam mit David Nathan, hauptsächlich "Prima-Vista-Lesungen".
Die deutsche Stimme von Jet Li ist Simon Jäger. Die Stimme von Simon Jäger können Sie bei der Sprecheragentur Media Paten buchen. Simon Jäger synchronisiert außerdem folgende Hollywoodschauspieler: Joaquin Phoenix, Ryan Phillippe, James Franco, Heath Ledger, Josh Hartnett, Matt Damon, Jet Li, Jack Black, Ewan McGregor, Freddie Prinze Jr., Jaleel White, Matthew Lillard, Don Johnson, Bradley Cooper, Timothy Olyphant, Casey Affleck, Adrien Brody, Luke Wilson, Greg Kinnear, James Spader, Terrence Howard, Jared Leto, Lukas Haas, Tom Hardy, Peter Sarsgaard, Marlon Wayans, Jake Busey, Mark Hamill, John Cho, Simon Pegg, Sam Worthington, Tom Hollander, Hugh Dancy, Liev Schreiber, Johnny Knoxville, Rami Malek, Simon Baker, Jon Seda.
| Film | Rolle | SynchronsprecherSynchronspr. | ||
Der Kaiser |
||||
Yin Yang |
||||
Huang Feihong |
||||
Yin Yang |
||||
Yin Yang |
||||
Der Affen König / Der stille Mönch |
||||
Rogue |
||||
General Ma Xinyi |
||||
Huo Yuanjia |
||||
Su |
||||
