Horst Schön

Horst Schön wurde am 25. Dezember 1925 in Berlin geboren. Er ist Schauspieler und Synchronsprecher. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er in der DDR zuerst Theater- und dann auch Film- und Fernsehschauspieler. 1973 unternahm er einen Fluchtversuch, 1975 wurde er von der BRD aus der Haft in Cottbus freigekauft. Fortan sah man ihn in Serien wie "Tatort" oder "Der Landarzt". Später synchronisierte er viel: Horst Schön ist die Feststimme des 2010 verstorbenen Schauspielers Leslie Nielsen (Nackte Kanone). Weiterhin lieh er auch Christopher Plummer und Robert Loggia seine Stimme. Auch war er einige Zeit der Sprecher von Bert aus der Sesamstraße. Horst Schön ist am 10. November 2020 verstorben.

Synchronstimme von Leslie Nielsen
In 27 Produktionen war Horst Schön als deutsche Stimme von Komiker Leslie Nielsen zu hören. Er synchronisierte den Kanadier vor allem in seiner unvergesslichen Darbietung des ikonischen Screwball-Kommissars Frank Drebin in „Die nackte Kanone“ (1988). Die Komödie war so erfolgreich, dass sie mit „Die nackte Kanone 2½“ (1991) und „Die nackte Kanone 331/3“ (1994) zur Trilogie vervollständigt wurde. Mit „Die nackte Pistole“ (1982) erhielt der tollpatschige Frank Drebin auch seine eigenes TV-Format. Neben den Anlehnungen „Die verrückte Kanone“ (1998) und „Die römische Kanone“ (1994) wurde Leslie Nielsen auch von Horst Schön als der namensgebende Vampir in „Dracula - Tot, aber glücklich“ (1995) vertont. In den Parodien „Agent 00 - Mit der Lizenz zum Totlachen“ (1996), „2002 - Durchgeknallt im All“ (2000) und „Scary Movie 3“ (2003) ist der Berliner ebenfalls zu hören. Darüber hinaus sprach Horst Schön den kanadischen Schauspieler auch bei Gastauftritten ihn Fernsehserien wie „Mord ist ihr Hobby“ (1984-1996), „Golden Girls“ (1985-1992) und „Ein Mountie in Chicago“ (1994-1999).