| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Pyrling |
|
Cavan Clerkin
|
|
|
|
Vorsitzender Agranat-Kommission |
|
Henry Goodman
|
|
|
|
Babaji |
|
Landung Simatupang
|
|
|
|
Gabino de la Fuente |
|
Toni Sevilla
|
|
|
|
Finbar Murphy |
|
|
|
|
|
Oskar Schindler |
|
|
|
|
|
Philip Stuckey |
|
|
|
|
|
Special Agent Johnson |
|
Robert Davi
|
|
|
|
Thomas Andrews |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Captain Koons |
|
|
|
|
|
Pvt. Gator Lerner |
|
|
|
|
|
Wolf Blitzer |
|
Wolf Blitzer
|
|
|
|
Wolf Blitzer |
|
Wolf Blitzer
|
|
|
|
Mace Windu |
|
|
|
|
|
Malloy |
|
Matt Malloy
|
|
|
|
Premierminister Henry Pelham |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Bankdirektor |
|
Paul Leonard
|
|
|
|
Angelo |
|
Peter Onorati
|
|
|
|
Mace Windu |
|
|
|
|
|
Tate Walker (alt) |
|
Sam Anderson
|
|
|
|
Alex Lewis |
|
|
|
|
|
Travis Block |
|
|
|
|
|
Gene |
|
|
|
|
|
Dr. Geoffrey Skadden |
|
|
|
|
|
Philippe Dorval |
|
André Marcon
|
|
|
|
Dutch Henry Sherman |
|
|
|
|
|
Schirmherr des Theaters |
|
Tim R. Worley
|
|
|
|
Dr. Charles Wallace |
|
Charles Wallace
|
|
|
|
Vernon |
|
Al Gwilt
|
|
|
|
General O'Toole |
|
Tim Reid
|
|
|
|
Peter Parrell |
|
N. N.
|
|
|
|
Großvater |
|
Richard Roundtree
|
|
|
|
White Bull |
|
Tom Jackson
|
|
|
|
George Hearst |
|
Gerald McRaney
|
|
|
|
Commissioner James Gordon |
|
Bruce Thomas
|
|
|
|
Dr. Marvin Kohlberg |
|
Fred Melamed
|
|
|
|
Tom |
|
|
|
|
|
H.U.N.D. |
|
Brian George
|
|
|
|
Schulleiter |
|
N. N.
|
|
|
|
Dan Lotz |
|
Deon Lotz
|
|
|
|
Roger |
|
Fred Melamed
|
|
|
|
Richard |
|
|
|
|
|
Großvater |
|
Akihiko Ishizumi
|
|
|
|
General Tuffo |
|
Richard Dixon
|
|
|
|
Bure |
|
Oldrích Navratil
|
|
|
|
Pater Cardarelli |
|
Miguel Pérez
|
|
|
|
Bosworth |
|
Martin Wimbush
|
|
|
|
Hvalsø |
|
Søren Malling
|
|
|
|
Göran Sillfors |
|
Lars Johansson
|
|
|
|
Howard K. Smith |
|
Howard K. Smith
|
|
|
|
Jacques |
|
Christian Bujeau
|
|
|
|
Tío Berto |
|
Luis Valdez
|
|
|
|
Levin |
|
|
|
|
|
Rehnquist |
|
Tom Bair
|
|
|
|
Goro Otaki |
|
Norio Wakamoto
|
|
|
|
Ambroise Vollard |
|
Pascal Casanova
|
|
|
|
Gorman |
|
Nicholas Bell
|
|
|
|
Georgy Malenkov |
|
|
|
|
|
Levin |
|
|
|
|
|
Orlando Ornetto |
|
Francisco Reyes
|
|
|
|
Dr. Aronov |
|
Brian George
|
|
|
|
Matthew |
|
|
|
|
|
James Prescott, Sr. |
|
Nolan North
|
|
|
|
Dr. Blake |
|
François Chau
|
|
|
|
Ricardo |
|
Simón Andreu
|
|
|
|
Frank |
|
Geoffrey McGivern
|
|
|
|
Confessional Priest |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Raymond |
|
Michel Vuillermoz
|
|
|
|
Gordon |
|
Bruce Thomas
|
|
|
|
Britischer Premierminister Leighton |
|
Clarkson Guy Williams
|
|
|
|
WHN-Nachrichtensprecher |
|
Nick Sampson
|
|
|
|
König Peppy |
|
|
|
|
|
Benson |
|
Jay Patterson
|
|
|
|
Richard Webb |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Wolf Blitzer |
|
Wolf Blitzer
|
|
|
|
Carlo Edwards |
|
David Haig
|
|
|
|
Taylor Doose |
|
Michael Winters
|
|
|
|
Captain Will Fritz |
|
Wilbur Fitzgerald
|
|
|
|
Dr. Harold Grife |
|
Larry Cedar
|
|
|
|
Coach Shaw |
|
Rex Linn
|
|
|
|
Richter Bazile |
|
David Jensen
|
|
|
|
TV-Kommentator |
|
Marv Albert
|
|
|
|
Jean Laborde |
|
Didier Flamand
|
|
|
|
Martínez |
|
Diego Muñoz
|
|
|
|
Bischof Egan |
|
Brad Armacost
|
|
|
|
Innenminister |
|
Jacques Bonnaffé
|
|
|
|
Lakshmis Ehemann |
|
Ashok Lokhande
|
|
|
|
Stan Gould |
|
Rolf Saxon
|
|
|
|
Dr. Greider |
|
Marshall Bell
|
|
|
|
William Johnson |
|
Tom McGowan
|
|
|
|
Karl Jackson |
|
Jay Patterson
|
|
|
|
Zander Kelly |
|
Dennis Miller
|
|
|
|
Sir Francis Spring |
|
|
|
|
|
Captain Jerry |
|
Jerry Hoven
|
|
|
|
George Takei |
|
|
|
|
|
Santa Claus |
|
Eric Keenleyside
|
|
|
|
Bankmanager |
|
Chris Parnell
|
|
|
|
Fonnesbech |
|
Richard Dixon
|
|
|
|
Bauamtangestellter |
|
Jim Calarco
|
|
|
|
James Cleverill |
|
Robert Bathurst
|
|
|
|
Suwano |
|
Katsumi Chou
|
|
|
|
Commissioner James Gordon |
|
Richard Epcar
|
|
|
|
Vater |
|
Stéphan Wojtowicz
|
|
|
|
Cernunnos |
|
Takaya Hashi
|
|
|
|
Willy |
|
Werner Biermeier
|
|
|
|
Löwe |
|
|
|
|
|
Professor Lloyd |
|
Russell Roberts
|
|
|
|
Proteus |
|
Brian Drummond
|
|
|
|
Commissioner James Gordon |
|
Bruce Thomas
|
|
|
|
John Kerry |
|
John Kerry
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Robert Klein
|
|
|
|
Jerry |
|
Charles Grodin
|
|
|
|
Hidayet |
|
Ayberk Pekcan
|
|
|
|
König von Midland |
|
Nobuyuki Katsube
|
|
|
|
Dexters Vater |
|
Dan Berkey
|
|
|
|
Dr. Cornelius |
|
Peter Gerety
|
|
|
|
Mauricio |
|
Oscar Martínez
|
|
|
|
John Nokes |
|
Bill Duke
|
|
|
|
Bunawar |
|
Cok Simbara
|
|
|
|
Sam Lennox |
|
Jacek Koman
|
|
|
|
Patrick |
|
Yvan Garouel
|
|
|
|
Ben Waterman |
|
Rick Chambers
|
|
|
|
Fred Cole |
|
Brett Rice
|
|
|
|
Santa Claus |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Leslie |
|
Charles Grodin
|
|
|
|
General Gerlach |
|
Kristian Halken
|
|
|
|
Gang Su-Jin |
|
Nobuo Tobita
|
|
|
|
König |
|
|
|
|
|
Vicente |
|
Sergi López
|
|
|
|
Clawtrap |
|
André Sogliuzzo
|
|
|
|
General Hank Wallace |
|
Treat Williams
|
|
|
|
Guillaume's Vater |
|
André Marcon
|
|
|
|
Praxispartner |
|
Peter Friedman
|
|
|
|
Mr. Lizewski |
|
Garrett M. Brown
|
|
|
|
Sid Garner |
|
|
|
|
|
General Moore |
|
Michael Kopsa
|
|
|
|
Father Dimov |
|
Valentine Pelka
|
|
|
|
Dr. Kemp Clark |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Fred |
|
Philip Jackson
|
|
|
|
Monsignor Fernandez |
|
Philippe Faure
|
|
|
|
Interner Ermittler |
|
John Joseph Gallagher
|
|
|
|
Ministerrat #3 |
|
Bin Shimada
|
|
|
|
Clint Hill |
|
William L. Thomas
|
|
|
|
Jim Lampley |
|
Jim Lampley
|
|
|
|
Mayas Vater |
|
Mohamed Bastaoui
|
|
|
|
Bruce Cutler |
|
|
|
|
|
Mason |
|
Conrad Vernon
|
|
|
|
Chief Inspector Gitchell |
|
Rex Linn
|
|
|
|
indischer Anführer |
|
Ajay Mehta
|
|
|
|
Ed Dolan |
|
|
|
|
|
Eugene 'Mack' McCanick |
|
|
|
|
|
Mace Windu |
|
|
|
|
|
Sadamoto |
|
Yousuke Akimoto
|
|
|
|
Mr. Stuart |
|
Adrian Galley
|
|
|
|
Avington Carr |
|
Peter Gerety
|
|
|
|
Ivan |
|
Steve Hytner
|
|
|
|
Barry |
|
Robert Smigel
|
|
|
|
Charlie Wise |
|
Barry Fredericks
|
|
|
|
Dr. Sheffield |
|
Sam McMurray
|
|
|
|
Wolf Blitzer |
|
Wolf Blitzer
|
|
|
|
Mr. Bentley |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Rory McAllister |
|
Charlie MacLean
|
|
|
|
Campuche |
|
Jérôme Beaujour
|
|
|
|
Peter DeFazio |
|
Peter DeFazio
|
|
|
|
Mr. Geyer |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Mr. Britt |
|
Jeff Garlin
|
|
|
|
Butler |
|
Jean-Noël Martin
|
|
|
|
Laxman Patel |
|
Hassani Shapi
|
|
|
|
Erzähler |
|
J.D. Hall
|
|
|
|
Nasir |
|
Piyush Mishra
|
|
|
|
Arzt #1 im Weißen Haus |
|
Thomas Kelly
|
|
|
|
Richter |
|
Chuck Shamata
|
|
|
|
Abgeordneter Moyes |
|
Tom McGowan
|
|
|
|
Pfarrer Bulart |
|
Agustí Villaronga
|
|
|
|
Takanohashi |
|
Meijin Takahashi
|
|
|
|
Richter |
|
Malcolm Tierney
|
|
|
|
Det. Lt. Michael 'Mike' Tao |
|
Michael Paul Chan
|
|
|
|
Tenzin |
|
|
|
|
|
Radiomoderator |
|
Alain Kruger
|
|
|
|
Roger Smith |
|
Philip Jackson
|
|
|
|
Alan Hardaker |
|
Neil Dudgeon
|
|
|
|
Gordon Blythe |
|
|
|
|
|
Stephen Vigman |
|
|
|
|
|
Bill Cozbi |
|
Richard Riehle
|
|
|
|
Philip |
|
Rick Overton
|
|
|
|
Jack |
|
David Brandon
|
|
|
|
Brian Fleet |
|
Hugh Simon
|
|
|
|
Jerry Merke |
|
|
|
|
|
Mittelsmann |
|
Jacek Koman
|
|
|
|
Direktor |
|
Carlo Brandt
|
|
|
|
Gastwirt |
|
Greg Stone
|
|
|
|
Chris Matthews |
|
Chris Matthews
|
|
|
|
Melvin |
|
Pete Ferry
|
|
|
|
Saddam Hussein / Faoaz |
|
Philip Quast
|
|
|
|
Maxime Dupont |
|
Yves Jacques
|
|
|
|
Sid Garner |
|
|
|
|
|
Webster |
|
|
|
|
|
Tony Ragusa |
|
Terry Snead
|
|
|
|
Ludlum |
|
Mitchell Mullen
|
|
|
|
Großvater |
|
|
|
|
|
Anwalt Neville Johnson |
|
Peter Mackenzie
|
|
|
|
Rektor Nigel Brown |
|
Lewis MacLeod
|
|
|
|
Damien Forgeat |
|
Eric Cantona
|
|
|
|
Cleric Loran |
|
Corey Burton
|
|
|
|
Tan Shwe |
|
Agga Poechit
|
|
|
|
Kira Kozu |
|
Tohoru Masamune
|
|
|
|
Texanischer Richter |
|
Miguel Sandoval
|
|
|
|
Toma Nikasevic |
|
Vincent Regan
|
|
|
|
Sgt. Harrison Clark |
|
Jack Moore
|
|
|
|
Ursulas Vater |
|
Pep Tosar
|
|
|
|
Museumsführer |
|
Eric Naggar
|
|
|
|
Colters Vater |
|
Scott Bakula
|
|
|
|
Katsas |
|
Marty Bufalini
|
|
|
|
Thomas Wayne Jr. / Owlman |
|
|
|
|
|
Conal |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Bill O'Reilly |
|
Bill O'Reilly
|
|
|
|
Psychologe |
|
Steve Uzzell
|
|
|
|
Kommissar Pothey |
|
Philippe Magnan
|
|
|
|
Dr. Raju |
|
Sanjeev Bhaskar
|
|
|
|
Grant |
|
Marcus Hutton
|
|
|
|
Fred |
|
Frank Harper
|
|
|
|
Mr. Jordan |
|
Robert Pugh
|
|
|
|
Town Pastor |
|
Anthony Winters
|
|
|
|
Portier |
|
John Tormey
|
|
|
|
Nachrichtenmoderator |
|
Michael Blain-Rozgay
|
|
|
|
Katô |
|
Tomokazu Miura
|
|
|
|
Richard Astor |
|
|
|
|
|
Baldini |
|
Michel Vuillermoz
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Alan Malkin
|
|
|
|
Dicke Bertha |
|
Paulo Anarkao
|
|
|
|
Mr. Lizewski |
|
Garrett M. Brown
|
|
|
|
General Paulson |
|
Holmes Osborne
|
|
|
|
Sonny |
|
Sy Richardson
|
|
|
|
Chuckie Logan |
|
Allan Graf
|
|
|
|
David's Scheidungsanwalt |
|
Jason Furnival
|
|
|
|
Simon Piguet |
|
Philippe Mathey
|
|
|
|
Admiral |
|
Chuck McCollum
|
|
|
|
Prinz Albert |
|
James Shanklin
|
|
|
|
Stark |
|
|
|
|
|
Maître Bardon |
|
Yves Jacques
|
|
|
|
J. Noble Daggett |
|
|
|
|
|
Rezeptionist |
|
Jean-Yves Chatelais
|
|
|
|
Geschäftsmann #3 |
|
Julian Holloway
|
|
|
|
Anthony |
|
|
|
|
|
Coutard |
|
Tony Gaultier
|
|
|
|
Coutard |
|
Tony Gaultier
|
|
|
|
Ride |
|
Stephen Sarrazin
|
|
|
|
Geraldo Rivera |
|
Geraldo Rivera
|
|
|
|
Romy Rolly |
|
Rishi Kapoor
|
|
|
|
Luigi |
|
Vincent Riotta
|
|
|
|
Principal |
|
Mario Vernazza
|
|
|
|
Chief Brooks |
|
Peter Gerety
|
|
|
|
Direktor Sandstrom |
|
Andy Stahl
|
|
|
|
Adam |
|
|
|
|
|
Kanjar Ro |
|
|
|
|
|
Oliver Pierson |
|
Russ Widdall
|
|
|
|
Sid Garner |
|
|
|
|
|
Army General |
|
Jim Knobeloch
|
|
|
|
Wesley Barnes |
|
Rick Dial
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
|
|
|
|
Aaron Lerner |
|
Brian Howe
|
|
|
|
Ira Ames |
|
Richard Masur
|
|
|
|
Alan Armstrong |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Botschafter Ovirda |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Judge Reinhold |
|
Billy Dee Williams
|
|
|
|
Judge Reinhold |
|
Billy Dee Williams
|
|
|
|
Captain Lavier |
|
Robert P. Alongi
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Al Roker
|
|
|
|
Dirigent |
|
Esa-Pekka Salonen
|
|
|
|
Dirigent |
|
Michael Nowak
|
|
|
|
Nachrichten Reporter |
|
Mark Docherty
|
|
|
|
Ron Ben-Yishai |
|
Ron Ben-Yishai
|
|
|
|
silberhaariger Arzt |
|
Gerry Mendicino
|
|
|
|
Anwalt der Ex-Frau |
|
John Flanders
|
|
|
|
Leopold Koppel |
|
John Bowe
|
|
|
|
Dr. Kenric |
|
William Armstrong
|
|
|
|
Football-Kommentator |
|
Doug James
|
|
|
|
Alistair Graham |
|
Richard Clifford
|
|
|
|
Präsident Ule Matobo |
|
Isaach De Bankolé
|
|
|
|
Steward |
|
Cary-Hiroyuki Tagawa
|
|
|
|
Colonel Reed |
|
|
|
|
|
Sheriff Clyde Stringer |
|
Rex Linn
|
|
|
|
Tom Manning |
|
|
|
|
|
Rabbi |
|
Ron Li-Paz
|
|
|
|
Dr. Earl W. Tarr |
|
Peter Gerety
|
|
|
|
Anwalt der Einwanderungsbehörde |
|
Barry Livingston
|
|
|
|
Longarm Prime |
|
Corey Burton
|
|
|
|
Reverend |
|
Ted Lange
|
|
|
|
Diplomat |
|
Nobuyuki Katsube
|
|
|
|
Dr. Mal Sheppard |
|
Jeff Perry
|
|
|
|
Dr. Mal Sheppard |
|
Jeff Perry
|
|
|
|
Joey Sadano |
|
Ritchie Coster
|
|
|
|
Einwanderungsbeamter |
|
Jim Davis
|
|
|
|
Robbie Kononsberg |
|
Steven Hartley
|
|
|
|
Mason Strode |
|
Pat Skipper
|
|
|
|
Brigadier Morkel |
|
Andre Jacobs
|
|
|
|
Manager |
|
Luca de Castro
|
|
|
|
Pater Jacob |
|
Terence H. Winkless
|
|
|
|
Ronald |
|
|
|
|
|
Charley |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Det. Nick Poole |
|
John Ashton
|
|
|
|
John Hannafin |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
George McCarty |
|
Brett Rice
|
|
|
|
Brian Kenny |
|
Brian Kenny
|
|
|
|
John White |
|
Michael Bofshever
|
|
|
|
Ehemann |
|
Tanner Gill
|
|
|
|
Frank Nugent |
|
|
|
|
|
Mr. Grey |
|
Adrian Hough
|
|
|
|
Skip |
|
Scott Williamson
|
|
|
|
Irv Flachsman |
|
Michael Laskin
|
|
|
|
Jay Twistle |
|
Brian Howe
|
|
|
|
George W. Bush |
|
George W. Bush
|
|
|
|
Rex Wyler |
|
Rex Wyler
|
|
|
|
Gorou Ootaki |
|
Norio Wakamoto
|
|
|
|
Ronald Riley |
|
Patrick Bergin
|
|
|
|
Kapitän Jason Dahl |
|
Barry W. Levy
|
|
|
|
Fingermann mit Tweed-Mantel |
|
Ian Burfield
|
|
|
|
Dennis York |
|
Peter Gerety
|
|
|
|
Captain Hunks |
|
Yuuichi Nagashima
|
|
|
|
'geheimnisvoller Mann' |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Kevin |
|
S. Scott Bullock
|
|
|
|
Terry Gilliam |
|
Terry Gilliam
|
|
|
|
O'Leary |
|
Alan Fawcett
|
|
|
|
Richter Roland Tate |
|
John Maclaren
|
|
|
|
Der Baron |
|
Cary-Hiroyuki Tagawa
|
|
|
|
Leon |
|
William S. Taylor
|
|
|
|
Dr. Lovett |
|
Rand Hopkins
|
|
|
|
Mace Windu |
|
|
|
|
|
Aymé Pigrenet |
|
Michel Blanc
|
|
|
|
Lord Northcliffe |
|
Peter Firth
|
|
|
|
John L. McClellan |
|
John L. McClellan
|
|
|
|
Jessicas Vater |
|
Michael Saccente
|
|
|
|
Ben |
|
Ron White
|
|
|
|
So-youngs Ehemann |
|
Ko Chang-Seok
|
|
|
|
Ridley |
|
Michael D. Roberts
|
|
|
|
Ransom |
|
Roman Podhora
|
|
|
|
Frank Mulligan |
|
Bill MacDonald
|
|
|
|
Lech Walesa |
|
Jacek Lenartowicz
|
|
|
|
Charles Keefe |
|
Jack Scalia
|
|
|
|
Gaius Julius Caesar |
|
|
|
|
|
Gan Jin Oberhaupt |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Joseph M. Marshall
|
|
|
|
Präsident Hollywood |
|
Billy West
|
|
|
|
Geetas Opa |
|
Anupam Kher
|
|
|
|
Lucas Basha |
|
Matt Cooke
|
|
|
|
Camille Desfeuilles |
|
Laurent Malet
|
|
|
|
Joint Chief |
|
Julian Christopher
|
|
|
|
Hans Blix |
|
|
|
|
|
James Grant |
|
Stewart Finlay-McLennan
|
|
|
|
Mediziner |
|
Brian McGrath
|
|
|
|
Dr. Lyle Wexler |
|
David Robb
|
|
|
|
Reporter |
|
Nick Maloney
|
|
|
|
Victor Diaz |
|
Keith Allen I
|
|
|
|
General Pierce |
|
Chuck Shamata
|
|
|
|
Salerio |
|
John Sessions
|
|
|
|
Major Att Spengler |
|
Greg Melvill-Smith
|
|
|
|
Detambel |
|
Daniel Langlet
|
|
|
|
Sam Pollock |
|
Stanley Townsend
|
|
|
|
Strafverteidiger |
|
Nicholas Jones
|
|
|
|
Ishida |
|
Yuuji Fujishiro
|
|
|
|
Tom Manning |
|
|
|
|
|
Staneck |
|
Christophe Rouzaud
|
|
|
|
A.D.A. Duncan Jones |
|
Jason Blicker
|
|
|
|
Nahum Mayhew |
|
Saul Rubinek
|
|
|
|
Dr. Louis Traff |
|
William Wise
|
|
|
|
Masami Hirukawa |
|
Toshihiko Nakajima
|
|
|
|
Quentin Reynolds |
|
James Sharpe
|
|
|
|
Mr. Hunkee |
|
Tom Arnold
|
|
|
|
Wong Fei Hung |
|
Sammo Hung Kam-Bo
|
|
|
|
Informant / Antiquitätenhändler |
|
Nicola Di Pinto
|
|
|
|
Winchester Rep |
|
William Atherton
|
|
|
|
Melander |
|
Mats Bergman
|
|
|
|
Polizeichef |
|
René Gatica
|
|
|
|
Kommissar Ôtaki |
|
Norio Wakamoto
|
|
|
|
Daniel |
|
|
|
|
|
Grabstein-Verkäufer |
|
Thomas Derrah
|
|
|
|
Blakes Vater |
|
Brent Chapman
|
|
|
|
Maitre d' |
|
John Christopher Storey
|
|
|
|
Seabiscuits Tierarzt |
|
Pat Skipper
|
|
|
|
Ross |
|
Sean Hennigan
|
|
|
|
Madero |
|
Goyito Fernández
|
|
|
|
Christopher |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Harbinson |
|
Colin Stinton
|
|
|
|
Bürgermeister Harold Herman |
|
John Larroquette
|
|
|
|
Bob |
|
Tom McGowan
|
|
|
|
Mr. Morrello |
|
Geoff Kelso
|
|
|
|
Toshio |
|
|
|
|
|
Jock Jensen |
|
Randy Quaid
|
|
|
|
Mace Windu |
|
Terrence 'T.C.' Carson
|
|
|
|
Dr. Jones |
|
Tom Irwin
|
|
|
|
Dr. Jones |
|
Tom Irwin
|
|
|
|
Constable Lonigan |
|
Peter Phelps
|
|
|
|
Constable Lonigan |
|
Peter Phelps
|
|
|
|
Doktor |
|
Michael Culkin
|
|
|
|
Bob Gaylord |
|
Erich Anderson
|
|
|
|
Arzt |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Henderson |
|
John Doman
|
|
|
|
Thomas Blunt |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Don |
|
|
|
|
|
Bernard Shaw |
|
Robert Wisdom
|
|
|
|
Kabinettsmitglied John |
|
Lloyd McGuire
|
|
|
|
Priester |
|
Don McManus
|
|
|
|
Gen. Warren Boutwell |
|
Billy Dee Williams
|
|
|
|
Howard Wade |
|
David Haig
|
|
|
|
Albert Torsfeld |
|
Kevin McNulty
|
|
|
|
Mace Windu |
|
|
|
|
|
Frauenarzt |
|
Nick Dunning
|
|
|
|
Gazet |
|
Patrick Chesnais
|
|
|
|
Freund |
|
Michael Ensign
|
|
|
|
Larry |
|
Nick Searcy
|
|
|
|
Innenminister Nicolas Blake |
|
|
|
|
|
Capt. Leland Stottlemeyer |
|
|
|
|
|
Detective Frank Tripp |
|
Rex Linn
|
|
|
|
Captain Louis |
|
|
|
|
|
Kabinettsmitglied John |
|
Lloyd McGuire
|
|
|
|
Versicherungsvertreter |
|
Michael Jaye
|
|
|
|
Omaha-Ansager |
|
Fred Keating
|
|
|
|
Omaha-Ansager |
|
Fred Keating
|
|
|
|
Ross |
|
Sean Hennigan
|
|
|
|
Ross |
|
Sean Hennigan
|
|
|
|
Donald Trump |
|
Donald Trump
|
|
|
|
Coroner |
|
Craig Braun
|
|
|
|
FBI-Techniker mit Lecters Brief |
|
Bruce MacVittie
|
|
|
|
Ben Hildebrand |
|
Mark Harelik
|
|
|
|
Zander Kelly |
|
Dennis Miller
|
|
|
|
Dr. John Dojny |
|
Kevin Pollak
|
|
|
|
Henry Pollard |
|
Colin Stinton
|
|
|
|
Staatssekretär Dr. Roland Freisler |
|
Owen Teale
|
|
|
|
Mr. Marlish |
|
Keith Allen I
|
|
|
|
Bobby Boulevard |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Glen Hudson |
|
Craig Wasson
|
|
|
|
Priester |
|
David Bridgewater
|
|
|
|
TV Reporter |
|
Patt Noday
|
|
|
|
Richter Callahan |
|
Michael Mulheren
|
|
|
|
Lethal Agent |
|
Alex Kuzelicki
|
|
|
|
Bill |
|
Jeff Coopwood
|
|
|
|
Andrew Halen |
|
Gregory Itzin
|
|
|
|
Archie 'Snake' Simpson |
|
Stefan Brogren
|
|
|
|
Brill |
|
Richard Roundtree
|
|
|
|
Botschafter der Chewbaccastan |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Narbengesicht |
|
Masane Tsukuyama
|
|
|
|
Inspector Nozawa |
|
Taro Suwa
|
|
|
|
Inspector Nozawa |
|
Taro Suwa
|
|
|
|
Hartman |
|
Jordan Williams
|
|
|
|
Coach Banes |
|
Art LaFleur
|
|
|
|
Sklavenhändler |
|
Mohamen Mehdi Ouazanni
|
|
|
|
Detective Batal |
|
R.D. Reid
|
|
|
|
Peter Bowman |
|
|
|
|
|
Ladenbesitzer |
|
Colin Cunningham
|
|
|
|
Bubba |
|
Joe Unger
|
|
|
|
Mr. Wilkinson |
|
Colin MacLachlan
|
|
|
|
Brad Bradburn |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Cameron Ellis |
|
John Capodice
|
|
|
|
König Arthur |
|
Patrick Bergin
|
|
|
|
Nemanski |
|
Tim Ryan II
|
|
|
|
Johnny Lewis |
|
Michael O'Hagan
|
|
|
|
Thomas J. Dodd |
|
Hrothgar Mathews
|
|
|
|
Benjamin Gold |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Amos Lapp |
|
Wolf Muser
|
|
|
|
Michael Lawrence |
|
Michael Dobson
|
|
|
|
Ray Cerrone |
|
Casey Siemaszko
|
|
|
|
Sergeant George Burney |
|
Wallace Merck
|
|
|
|
Hessen-Oberst Rall |
|
James Kidnie
|
|
|
|
Pilot |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Joseph Vankay |
|
Joe Ivy
|
|
|
|
Tom Levy |
|
Michael Tomlinson
|
|
|
|
TV-Moderator |
|
Mark A. Owen
|
|
|
|
Norman |
|
Mac Davis
|
|
|
|
Sheriff Foulkes |
|
Brion James
|
|
|
|
Coach Wenchell |
|
|
|
|
|
Brutus Howell |
|
|
|
|
|
Martin Luther King |
|
Martin Luther King
|
|
|
|
Tony Bolero |
|
Jay Thomas
|
|
|
|
Mr. Zander |
|
Carlo Rota
|
|
|
|
Meeker |
|
Dennis Cockrum
|
|
|
|
Jack Irwin |
|
|
|
|
|
Ben Duncan |
|
Ben Duncan
|
|
|
|
Harry Fertig |
|
Christopher Lawford
|
|
|
|
Detective Toohey |
|
Don Jordan
|
|
|
|
Oliver Warbucks (Sprache) |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Sheriff Hank Keough |
|
|
|
|
|
Truppenleiter |
|
Darryl Cox
|
|
|
|
Sheriff Art Moran |
|
|
|
|
|
Sir Everett Blake |
|
Nicholas Bell
|
|
|
|
Col. George Fowler |
|
Clarence Williams III
|
|
|
|
Müllmann |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Prof. John Shannon |
|
Peter Weller
|
|
|
|
Graf von Sussex |
|
Jamie Foreman
|
|
|
|
Kweli |
|
Robert Wisdom
|
|
|
|
Minister Ramberti |
|
Simon Dutton
|
|
|
|
General Partridge |
|
|
|
|
|
UN-Botschafter |
|
Vladimir Kuleshov
|
|
|
|
Russell |
|
Douglas McFerran
|
|
|
|
Richard Nixon |
|
Richard Nixon
|
|
|
|
Det. Sammy Kurtz |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
Hidalgo |
|
|
|
|
|
FBI Agent Dan Whitney |
|
Rex Linn
|
|
|
|
Richard Rich |
|
Martin Mull
|
|
|
|
Lehrer |
|
Jude Ciccolella
|
|
|
|
Stuart Abernathy |
|
|
|
|
|
Dr. Batung |
|
Jordan Lund
|
|
|
|
Charlie |
|
Jack Burning
|
|
|
|
Francisco Melendez |
|
Miguel Sandoval
|
|
|
|
Priester |
|
Tom Riis Farrell
|
|
|
|
Finley Largent |
|
|
|
|
|
Lt. Cmdr. Quinton McHale |
|
Tom Arnold
|
|
|
|
Green Beret Colonel |
|
Jim Grimshaw
|
|
|
|
Pater Bubbles |
|
|
|
|
|
Dr. Greenwalt |
|
Colin Stinton
|
|
|
|
Britischer Reporter |
|
Julian Wall
|
|
|
|
Aritomo Yamagata |
|
Holly Kaneko
|
|
|
|
Gerald Wallace |
|
Tracy Fraim
|
|
|
|
Reverend Dennis Hasset |
|
|
|
|
|
Bauarbeiter Dave |
|
Brian Doyle-Murray
|
|
|
|
Teiji Moriya |
|
Tarô Ishida
|
|
|
|
Jimmy, stellvertretender Strafverteidiger |
|
Joel Polis
|
|
|
|
Nathan McCall |
|
Tom Ormeny
|
|
|
|
Detective Malhoney |
|
Scott Sowers
|
|
|
|
Pod Clock |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Oliver Greening |
|
Robert Pastorelli
|
|
|
|
George Lamb |
|
Jano Frandsen
|
|
|
|
Inspektor Derek Lester |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Han Zhaoqing |
|
Shilong Li
|
|
|
|
Det. Jerry Moore |
|
Jeremy Roberts
|
|
|
|
Schuldirektor Garcia |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Bobby Morgan |
|
Ralph Byers
|
|
|
|
Captain Dorn |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Captain Dorn |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Grutman |
|
Burt Neuborne
|
|
|
|
Ishmael Boorg |
|
Randy Quaid
|
|
|
|
Boss Nr. 2 |
|
Arthur J. Nascarella
|
|
|
|
Mr. Thornton |
|
Richard Lineback
|
|
|
|
Slick |
|
Richard Roundtree
|
|
|
|
IRS-Agent |
|
Robert Smigel
|
|
|
|
Bernie |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Michael Collins |
|
|
|
|
|
Richter |
|
Beau Billingslea
|
|
|
|
Harvey Harris |
|
Daniel Zacapa
|
|
|
|
John Brown |
|
Scott Wilkinson
|
|
|
|
Stan Cornelson |
|
James Pickens jr.
|
|
|
|
Richman |
|
John Saint Ryan
|
|
|
|
Mr. Sehgal |
|
Suresh Oberoi
|
|
|
|
Kommissar Strand |
|
Peter Andersson
|
|
|
|
FBI Agent Frank Hare |
|
|
|
|
|
D.J. |
|
Martin Mull
|
|
|
|
Bürgermeister Williams |
|
Jim Moody
|
|
|
|
Dewey |
|
Rex Linn
|
|
|
|
Chief Payne |
|
Don S. Davis
|
|
|
|
Captain Cahill |
|
|
|
|
|
Garvin |
|
Larry Miller
|
|
|
|
George Takei |
|
|
|
|
|
Texas Ranger |
|
Michael Parks
|
|
|
|
Dr. Toffler |
|
Barry Shabaka Henley
|
|
|
|
Robert Roy MacGregor |
|
|
|
|
|
Philip Greene |
|
Kevin Pollak
|
|
|
|
Leslie Chase |
|
|
|
|
|
Todd Hockney |
|
Kevin Pollak
|
|
|
|
Marvin, Marshall |
|
Jimmie Ray Weeks
|
|
|
|
König Charles II. |
|
|
|
|
|
Verteidiger |
|
Jerry Rubin
|
|
|
|
Degan Odell |
|
Albert Hall
|
|
|
|
US-Staatsanwalt |
|
Edward McDonald
|
|
|
|
Maury Garner |
|
|
|
|
|
Officer Trust |
|
Bill Smitrovich
|
|
|
|
La Plante |
|
Tony Amendola
|
|
|
|
Barry Powers |
|
Scott Williamson
|
|
|
|
Andrew Burke |
|
Jeff Madden
|
|
|
|
Elliot Spurgin |
|
Roger Aaron Brown
|
|
|
|
FBI Agent Gerald Parsley |
|
|
|
|
|
Guzman |
|
|
|
|
|
George Spota |
|
Scott Lawrence
|
|
|
|
Lt. Powers |
|
Jackson Davies
|
|
|
|
Frank |
|
Greg Noonan
|
|
|
|
Ben Pinkwater |
|
|
|
|
|
General W.O. West |
|
Leon Rippy
|
|
|
|
Det. Jack Scagnetti |
|
|
|
|
|
John T. O'Banion |
|
Robert Wisden
|
|
|
|
Jason McThune |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Duane, Mechaniker |
|
Frederic Forrest
|
|
|
|
Mark Lewyn |
|
Dennis Miller
|
|
|
|
Tom |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Dr. Frank Linniman |
|
Michael Goodwin
|
|
|
|
Con Clancy |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
John |
|
Keith Allen I
|
|
|
|
Botschafter Mosby |
|
Steve Greenstein
|
|
|
|
Bud |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Norths Vater |
|
|
|
|
|
Roc |
|
Tiny Ron
|
|
|
|
Jocko |
|
Jay Patterson
|
|
|
|
Kajiwara |
|
Junichi Sugawara
|
|
|
|
Henry Davarrio |
|
Shaun Johnston
|
|
|
|
Randy Burch |
|
|
|
|
|
Rivière |
|
|
|
|
|
Dr. Klenstein |
|
Paul Lazar
|
|
|
|
Redner |
|
Bob Sarlatte
|
|
|
|
Polizist bei Beth |
|
Benjamin Mouton
|
|
|
|
Dr. Jim Curran |
|
Saul Rubinek
|
|
|
|
Dr. Jim Curran |
|
Saul Rubinek
|
|
|
|
Greg |
|
Peter Crombie
|
|
|
|
Monroe |
|
Tom McBeath
|
|
|
|
Hal Tucker |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
Mr. Dunston |
|
|
|
|
|
Wallace |
|
Daniel Hugh Kelly
|
|
|
|
Senator |
|
|
|
|
|
Nordic Man |
|
|
|
|
|
Harrison Winslow |
|
Charles Grodin
|
|
|
|
Ed Brown |
|
Don Galloway
|
|
|
|
Anwalt Gunther |
|
Ed Hooks
|
|
|
|
George Newton |
|
Charles Grodin
|
|
|
|
Baker |
|
Raynor Scheine
|
|
|
|
Carlos Ventura |
|
Pedro Altamirano
|
|
|
|
Carlos Ventura |
|
Pedro Altamirano
|
|
|
|
Pater / Warren |
|
David Fox
|
|
|
|
Frank Pickford |
|
Richard Dillard
|
|
|
|
Frank Pickford |
|
Richard Dillard
|
|
|
|
Professor Harlech |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Professor Harlech |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
J. Edgar Hoover |
|
|
|
|
|
Mendoza |
|
Bobby C. Collins
|
|
|
|
Lt. j.g. Sam Weinberg, USN |
|
Kevin Pollak
|
|
|
|
Goodridge |
|
|
|
|
|
Dr. King |
|
Donald Bakeer
|
|
|
|
George Newton |
|
Charles Grodin
|
|
|
|
Morales |
|
Luis Guzmán
|
|
|
|
Alex Hennig |
|
Michael Huff
|
|
|
|
Alex Hennig |
|
Michael Huff
|
|
|
|
Darryl Dickinson |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Numa Bertel |
|
Wayne Knight
|
|
|
|
Officer Keough |
|
Robert Lesser
|
|
|
|
Larry Nolan |
|
|
|
|
|
Reed Standish |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Minagawa |
|
Teiji Ômiya
|
|
|
|
Joe Fortier |
|
Robert Urich
|
|
|
|
Officer Jones |
|
William Boyett
|
|
|
|
Daniel |
|
Benjamin Hendrickson
|
|
|
|
Fotograf der Royals |
|
Roger Ashton-Griffiths
|
|
|
|
Dr. Kahahn |
|
Marvin Braverman
|
|
|
|
Gates |
|
Burtt Harris
|
|
|
|
Lou, Mitchs Boss |
|
|
|
|
|
Lou, Mitchs Boss |
|
|
|
|
|
Maddox |
|
|
|
|
|
Les Bossetti |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Staatsanwalt Rynerson |
|
R.D. Call
|
|
|
|
Bradley Burdock |
|
Robert Urich
|
|
|
|
Oscar De Marco |
|
Charles Kahlenberg
|
|
|
|
Bob Schornstheimer |
|
Wayne Rogers
|
|
|
|
Casey |
|
R. Emmett Fitzsimmons
|
|
|
|
Pilot (Windsor-Flug) |
|
|
|
|
|
Informatik-Lehrer |
|
Jean-Luc Caron
|
|
|
|
Johnnie |
|
Bill Moseley
|
|
|
|
Johnnie |
|
Bill Moseley
|
|
|
|
Strickler |
|
Ray Baker
|
|
|
|
James Court |
|
John Mahoney
|
|
|
|
Jake Spoon |
|
Robert Urich
|
|
|
|
Patrick Floyd 'Pat' Garrett |
|
Patrick Wayne
|
|
|
|
Sgt. Swaford |
|
Joe Spano
|
|
|
|
Vicar |
|
Nicholas Le Prevost
|
|
|
|
Reed |
|
Charles Walker
|
|
|
|
Wayne Hisler |
|
Paul Gleason
|
|
|
|
Colonel Bill McKinney |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Stadtrat Gibson |
|
Jonathan Ryan
|
|
|
|
Grantham |
|
Michael McManus
|
|
|
|
Anders Wolleck |
|
Stephen Lack
|
|
|
|
Mr. Ducie |
|
Simon Callow
|
|
|
|
Dr. Dave Schepsi |
|
Brian George
|
|
|
|
Mann #1 beim Verhör |
|
Nicholas Worth
|
|
|
|
Michael |
|
|
|
|
|
Tony |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Barney Rattigan |
|
Christopher Murney
|
|
|
|
Ralston |
|
Gerrit Graham
|
|
|
|
Nicholas |
|
Neil Dickson
|
|
|
|
Detective Jessup |
|
Frederick Coffin
|
|
|
|
Pfarrer |
|
James Mendenhall
|
|
|
|
COL Carl Brewster |
|
|
|
|
|
Schwager |
|
Francois Berléand
|
|
|
|
André |
|
Brion James
|
|
|
|
Dan |
|
David Rasche
|
|
|
|
Wim Kruisman |
|
Herbert Flack
|
|
|
|
Mr. Beebe |
|
Simon Callow
|
|
|
|
Arthur Siegel |
|
Richard Masur
|
|
|
|
Priester |
|
Peter Banks
|
|
|
|
Rollin Butcher |
|
Robert Swan
|
|
|
|
Doktor Rock |
|
Jim Belushi
|
|
|
|
Jim Fox Warner |
|
Johnny Hallyday
|
|
|
|
FBI Interrogator |
|
Drew Snyder
|
|
|
|
Kraftfahrer |
|
Jeffrey Kramer
|
|
|
|
Dead Man |
|
Victor Magnotta
|
|
|
|
Inspecteur Batman |
|
Jean-Pierre Bacri
|
|
|
|
Arthur |
|
Dick Butkus
|
|
|
|
Bob Soames |
|
Allen Williams
|
|
|
|
Hikaru Sulu |
|
|
|
|
|
Lieutenant Byrd |
|
Wings Hauser
|
|
|
|
Capt. Lester Cain |
|
Arthur Rosenberg
|
|
|
|
Liaison Man |
|
David Clennon
|
|
|
|
Sam Weber |
|
Tom Berenger
|
|
|
|
Liaison Man |
|
David Clennon
|
|
|
|
Willie |
|
Dana Lee
|
|
|
|
Hikaru Sulu |
|
|
|
|
|
Mr. Ellsworthy |
|
|
|
|
|
Torsillos Schläger |
|
Sergio Smacchi
|
|
|
|
Lt. Vincent Novelli (2. Stimme) |
|
John Aprea
|
|
|
|
Vater |
|
Ed Call
|
|
|
|
Dick Ebersol |
|
Martin Mull
|
|
|
|
Prince Ido |
|
Sonny Chiba
|
|
|
|
Michael Blomberg |
|
Michael Beckett
|
|
|
|
Rob Liddell |
|
Benny Young
|
|
|
|
Frédo |
|
Gérard Jugnot
|
|
|
|
Kanook |
|
Maury Chaykin
|
|
|
|
Matty Stanke |
|
Joe Grifasi
|
|
|
|
Dr. Shûzô Yoshizumi |
|
Masao Kusakari
|
|
|
|
David |
|
Karl Howman
|
|
|
|
Larry |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Hikaru Sulu |
|
|
|
|
|
Kimo Maderos |
|
Peter Knecht
|
|
|
|
Angie |
|
Carmine Caridi
|
|
|
|
Zhu Ming |
|
Ching Miao
|
|
|
|
Banker |
|
Monte Markham
|
|
|
|
Duane |
|
Bill Duke
|
|
|
|
Richter Older |
|
Skip Homeier
|
|
|
|
Domizio |
|
Francesco Anniballi
|
|
|
|
LeBeau |
|
Felice Orlandi
|
|
|
|
Captain Brenner |
|
John Ericson
|
|
|
|
John Sergeant |
|
|
|
|
|
Sam Patterson |
|
Donald Houston
|
|
|
|
Sgt. Barnes |
|
Logan Field
|
|
|
|
Stadtbewohner |
|
Miguel del Castillo
|
|
|
|
Dr. Marsh Tracy |
|
Marshall Thompson
|
|
|
|
Erzähler |
|
E.V.H. Emmett
|
|
|
|
Chip Johnson |
|
Fred Beir
|
|
|
|
General Murray [neue Szenen] |
|
Donald Wolfit
|
|
|
|
Sam Turner |
|
Jimmy Thompson
|
|
|
|
Sergeant Mitchum |
|
Richard Todd
|
|
|
|
Phillip Scott |
|
Max Showalter
|
|
|
|
Deputy Calvin Wiggs |
|
Royal Dano
|
|
|
|
Morey |
|
Myron Healey
|
|
|
|
Sgt. Ernie Guelvada |
|
Karl Malden
|
|
|
|
Brandon Shaw |
|
John Dall
|
|
|
|
Nick Charles |
|
William Powell
|
|
|
|
Happy |
|
Sam Levene
|
|
|
|
Nick Charles |
|
William Powell
|
|
|
|
W.D. Howells |
|
Douglas Wood
|
|
|
|
Scotty |
|
Gus Schilling
|
|
|
|
Nick Charles |
|
William Powell
|
|
|
|
Morton |
|
Chick Chandler
|
|
|
|
Bob Bratt |
|
Grant Sutherland
|
|
|
|
Baron Stephan Wolensky |
|
William Powell
|
|
|
|
Dodo |
|
Allen Jenkins
|
|
|
|
John Prentice |
|
William Powell
|
