Heidrun Bartholomäus wurde 1957 in Schwerin geboren. Sie ist eine deutsche Theater- und Fernsehschauspielerin, die vor allem als Synchronsprecherin von Frances McDormand und Emily Watson bekannt ist. Watson synchronisiert sie bereits seit 1996 und Lars von Triers „Breaking the Waves“ (1996). Auch Mona Sterling in der Serie "Mad Men" hat sie ihre Stimme geliehen. Als Schauspielerin war Heidrun Bartholomäus in Filmen wie „(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“ (2004) und „Komm näher“ (2006) zusehen. Für letzteren erhielt sie den Darstellerpreis auf dem Copenhagen International Film Festival.
Feststimme von Frances McDormand
Heidrun Bartholomäus ist die deutsche Synchronsprecherin von Frances McDormand. Sie leiht der mehrfach prämierten Darstellerin regelmäßig die Stimme. So auch unter der Regie ihres Ehemannes Joel Coen in den Komödien „Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger?“ (2008) und „Hail, Caesar!“ (2016). Zudem spricht Heidrun Bartholomäus sie auch in Wes Andersons „Moonrise Kingdom“ (2012), als Rechtsanwältin und Mutter Laura Bishop an der Seite von Bill Murray. Endgültig richteten sich die Augen der Welt jedoch durch Martin McDonaghs „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“ (2017) auf die US-amerikanische Schauspielerin. Heidrun Bartholomäus synchronisiert sie als die unverblümte Protagonistin Mildred Hayes im Kampf mit den Behörden. Nach der Ermordung ihrer Tochter kämpft sie für die Aufklärung des Verbrechens und gegen die trägen Polizisten (gespielt von Woody Harrelson und Sam Rockwell). Die tragische Rolle brachte Frances McDormand bereits ihren zweiten Oscar nach „Fargo“ (1996, synchronisiert von Traudel Haas) ein. 2020 folgte dann die dritte Trophäe für „Nomadland“. Heidrun Bartholomäus leiht ihr die Stimme als umherziehende Ehefrau Fern, die nach dem Tod ihres Mannes mit ihrem Van die Staaten bereist.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Mona Wassermann |
Patti LuPone
|
|||
Louise Christiansen |
Selina Cadell
|
|||
'Scarface' Janz |
||||
Agatha Christie |
Shirley Henderson
|
|||
Kiwa |
Shinobu Ôtake
|
|||
Mona Sterling |
Talia Balsam
|
|||
Rita |
Wanda Sykes
|
|||
Lady Macbeth |
||||
Lucinda Krementz |
||||
Louise |
||||
Marraine |
Amanda Lear
|
|||
Maggie |
Sophie Thompson
|
|||
Fern |
||||
Pathologin Broadbent |
Vicki Pepperdine
|
|||
Serap |
Basak Köklükaya
|
|||
Dede |
Sumiko Fuji
|
|||
Boudicca |
Beatrice Dall
|
|||
Regan |
||||
Chantal |
Adolpha Van Meerhaeghe
|
|||
Yuzuha Tsukishiro |
Keiko Han
|
|||
Mildred Hayes |
||||
C. C. Calhoun |
||||
Laura Bishop |
||||
Sue Thomason |
||||
Lynn Davies |
Phyllis Smith
|
|||
Elizabeth Waters |
Karen Young
|
|||
Homily |
Shinobu Ootake
|
|||
Homily (amerik. Version) |
||||
Homily (britische Version) |
||||
Blanche Gunderson |
Siobhan Fallon Hogan
|
|||
Madame Aldonza |
Nichola McAuliffe
|
|||
Sheila Bennett |
Jasmine Guy
|
|||
Mary Bousfield |
Sophie Stanton
|
|||
Aria |
||||
Julia |
||||
Sedessa |
Anne Bancroft
|
|||
Madame Bartoli |
Silvie Laguna
|
|||
Erzählerin |
Laura Morante
|
|||
Carol |
Amy Brenneman
|
|||
Mrs. Cheung |
Tamlyn Tomita
|
|||
Linda Litzke |
||||
Margaret Shakur |
L. Scott Caldwell
|
|||
Yoshikas Großmutter |
Junko Midori
|
|||
Carol |
Tina Kellegher
|
|||
Martha Hanson |
||||
Sylvia Avila |
Amy Brenneman
|
|||
Betsy |
Siobhan Fallon Hogan
|
|||
Rita |
Wanda Sykes
|
|||
Rhonda |
Barbara Gates Wilson
|
|||
Carol Bleeker |
Darla Vandenbossche
|
|||
