Hansi Jochmann

Hansi Jochmann ikonische Stimme verknüpft man hierzulande untrennbar mit Oscarpreisträerin Jodie Foster. Sie synchronisiert die Schauspielerin beispielsweise in „Panic Room“ und „Das Schweigen der Lämmer“. Als Sprecherin von Charlayne Woodard ist Hasi Jochmann als Mutter von Samuel Jackson in der „Unbreakable“-Trilogie zu hören. Für die Hörbuchversion von „Breaking News“ wollte der Autor Frank Schätzing ausdrücklich Hansi Jochmann als Vorleserin.

Portrait
Hansi Jochmann wurde am 19. Februar 1953 in Berlin als Tochter einer Schauspielerin und eines Regisseurs geboren und ist vor allem als Feststimme von Jodi Foster bekannt. Jodie Foster leiht Hansi Jochmann ihre Stimme seid Martin Scorseses Film „Taxi Driver“ aus dem Jahre 1976, in dem die 13-jährige Jodie Foster neben Robert De Niro eine Hauptrolle spielte. Auch Hansi Jochmann trat schon als Kind in Theaterstücken auf und stand früh im Synchronstudio hinter dem Mikrofon. Hansi Jochmann spricht auch sehr viel Dokumentationen, liest Hörbücher und ist oft als Off-Stimme in Reportagen zu hören. Sie lebt mit ihrer Familie in Berlin. Mehr Informationen findest Du in unserem Blogbeitrag.

Deutsche Feststimme von Jodie Foster
Seit ihrem großen Durchbruch mit „Taxi Driver“, als Jodie Foster gerade mal dreizehn Jahre alt war, wird die amerikanische Schauspiel-Ikone fast vollständig von Hansi Jochmann synchronisiert. Für das psychologischen Kultdrama von 1976 mimte Jodie Foster unter der Regie von Martin Scorsese die minderjährige Prostituierte Iris, die vom amoklaufenden Taxifahrer Travis Bickle (Robert De Niro) gerettet wird. Jodie Fosters Performance als FBI-Anwärterin Clarice Starling in „Das Schweigen der Lämmer“ (1991) brachte sowohl ihr, als auch ihrem Gegenspieler den Oscar ein. Um eine Serienmörder zu fassen besucht die junge Ermittlerin das Baltimore Forensic State Hospital. In Hochsicherheitsverwahrung befindet sich dort der Psychopath Hannibal Lecter (Anthony Hopkins). Der gefährliche Kannibale ist ein begnadeter Psychologe und in der Lage die nächsten Schritte des gesuchten Serienmörders zu erahnen. Als Gegenleistung erhält Hannibal Einblicke in die Psyche der jungen FBI-Agentin.
Darüber hinaus leiht Hansi Jochmann ihr u.a. die Stimme im Thriller „Panic Room“ (2002) sowie im Kammerspiel „Der Gott des Gemetzels“ (2011).