| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Francis Tierney, Sr. |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Royalton |
|
Roger Allam
|
|
|
|
John McVey |
|
|
|
|
|
Captain Billings |
|
|
|
|
|
Peter Clemenza |
|
Richard S. Castellano
|
|
|
|
Deputy Chief Dwaine T. Robinson |
|
Paul Gleason
|
|
|
|
FBI Agent Andy Cross |
|
Charles Dumas
|
|
|
|
Stan |
|
Wayne Knight
|
|
|
|
Sgt. O'Neill |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Senator Adams |
|
Stacy Keach Sr.
|
|
|
|
Blake Carrington |
|
John Forsythe
|
|
|
|
Q |
|
John de Lancie
|
|
|
|
angeblicher Kommandant |
|
Dan van Husen
|
|
|
|
Präsident Noah Daniels |
|
Powers Boothe
|
|
|
|
Richard Banger |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
General Joachim von Kortzfleisch |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Creighton |
|
|
|
|
|
George Washington |
|
|
|
|
|
Priester |
|
|
|
|
|
Dr. Walter Bishop (1. Stimme) |
|
|
|
|
|
Bob Henson |
|
R. Lee Ermey
|
|
|
|
Bob Henson |
|
R. Lee Ermey
|
|
|
|
Transport Chief Johnson |
|
Peter Wight
|
|
|
|
Rossi |
|
Jon Polito
|
|
|
|
Vater Murray |
|
David Doty
|
|
|
|
Gremiumsmitglied #1 |
|
Jim Jansen
|
|
|
|
Martin Kennedy |
|
Brian McGrath
|
|
|
|
Patrick Gates |
|
|
|
|
|
Dr. Soames |
|
Kevin McNulty
|
|
|
|
Kongressabgeordneter Burrows |
|
Harve Presnell
|
|
|
|
Deadmarsh |
|
|
|
|
|
Gallerie-Besitzer |
|
Edward Hibbert
|
|
|
|
Frank |
|
Eric Sykes
|
|
|
|
Maître Peters |
|
Nicolas Silberg
|
|
|
|
Gefängnisdirektor Gasque |
|
Scott Wilson
|
|
|
|
Ehrlicher George |
|
Roger Jackson
|
|
|
|
Boo |
|
Scott Wilson
|
|
|
|
Howard |
|
|
|
|
|
Police Captain |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Jon Kirshenbaum |
|
Gerry Becker
|
|
|
|
Andres |
|
Héctor Colomé
|
|
|
|
Jacques Laurentin |
|
André Dussollier
|
|
|
|
Julian Nava |
|
Edward James Olmos
|
|
|
|
Warren Worthington II. |
|
Michael Murphy
|
|
|
|
Doug Clayton |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Pétur |
|
Hjalti Rögnvaldsson
|
|
|
|
Nathan |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Grand Inquisitor Silecio |
|
Stephen McHattie
|
|
|
|
Silecio Borjes |
|
Marcello Bezina
|
|
|
|
Don Diego |
|
Ismael 'East' Carlo
|
|
|
|
Edgar Rasky |
|
Allan Royal
|
|
|
|
Antiquitätenhändler |
|
Larry Walker
|
|
|
|
Jerry Harris |
|
|
|
|
|
Congressman Stewart |
|
Michael Nouri
|
|
|
|
Grandpa Muffler |
|
George Marcy
|
|
|
|
Charles Foster |
|
Larry Fessenden
|
|
|
|
Sir John Hamilton |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Dan Crawford |
|
Dan Lauria
|
|
|
|
Lewis Prothero |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Lactantius |
|
John Woodvine
|
|
|
|
Coach White |
|
Mel Winkler
|
|
|
|
William |
|
Philip Jackson
|
|
|
|
Rolly |
|
William Lucking
|
|
|
|
Polizist |
|
Michel Chesneau
|
|
|
|
Earl Huttinger |
|
|
|
|
|
Roland Blanchot |
|
Wladimir Yordanoff
|
|
|
|
Colonel Jenkins |
|
Don Creech
|
|
|
|
Kirby |
|
Jon Polito
|
|
|
|
Erzbischof Romero |
|
Joaquim de Almeida
|
|
|
|
Charles Dean |
|
Gailard Sartain
|
|
|
|
Don Pearson |
|
James Cada
|
|
|
|
Joe Reisert |
|
|
|
|
|
Bumi (alt) |
|
André Sogliuzzo
|
|
|
|
Lou |
|
Sam McMurray
|
|
|
|
Neptun |
|
|
|
|
|
Blake Edwards |
|
|
|
|
|
Joseph Breen |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
General Tufto |
|
Trevor Cooper
|
|
|
|
Colonel Kitchener |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Michael Gallagher |
|
Gerard McSorley
|
|
|
|
Sir Robert |
|
Paul Freeman
|
|
|
|
Raymond Price |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Dr. Hugo Pesce |
|
Gustavo Bueno
|
|
|
|
Dr. Hugo Pesce |
|
Gustavo Bueno
|
|
|
|
Cy Tolliver |
|
Powers Boothe
|
|
|
|
Akio Kawazu |
|
Kenji Utsumi
|
|
|
|
Napoleon |
|
Edward Asner
|
|
|
|
Minimo |
|
Jean-Claude Brialy
|
|
|
|
Freddy Bender |
|
|
|
|
|
Sid Post |
|
Bob Newhart
|
|
|
|
Phil Parsons |
|
Bernard Hill
|
|
|
|
Mr. Martin |
|
R. Lee Ermey
|
|
|
|
Entitá |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Botschafter Swanbeck |
|
Scott Wilson
|
|
|
|
Bastaldi |
|
Richard Bohringer
|
|
|
|
Mr. Peersgail |
|
Mark Roberts
|
|
|
|
Morty |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
Joe Mullarkey |
|
Lee Ritchey
|
|
|
|
Robert |
|
James Cosmo
|
|
|
|
Oleg Butraskaya |
|
Rade Serbedzija
|
|
|
|
John Joe |
|
Bernard Hill
|
|
|
|
Coach Whitey Durham |
|
Barry Corbin
|
|
|
|
George Menschell |
|
Paul Dooley
|
|
|
|
Prof. Arkin |
|
John Waters
|
|
|
|
Priester |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Bud Brumder |
|
|
|
|
|
Peter Arnett |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Maddox |
|
Tom O'Rourke
|
|
|
|
Chef Nybak |
|
Paul Dooley
|
|
|
|
Hugo |
|
David Kaye
|
|
|
|
Jean-Charles |
|
Wladimir Yordanoff
|
|
|
|
Emmett Cook |
|
|
|
|
|
Amnon Duul |
|
Al Pugliese
|
|
|
|
Joe Mullarkey |
|
Lee Ritchey
|
|
|
|
Joe Mullarkey |
|
Lee Ritchey
|
|
|
|
Walter Wingfield |
|
|
|
|
|
Walter Wingfield |
|
|
|
|
|
Svensson |
|
Jens Okking
|
|
|
|
Crusher |
|
Brent Briscoe
|
|
|
|
Byron Blades |
|
George DiCenzo
|
|
|
|
Luigi Castigliani |
|
Angelo Badalamenti
|
|
|
|
Bo |
|
Mustafa Nadarevic
|
|
|
|
John Majors |
|
Lee Majors
|
|
|
|
Gerry Ryan |
|
Bille Brown
|
|
|
|
M. Buffon |
|
André Penvern
|
|
|
|
Nathaniel 'Nate' Fisher, sr. |
|
|
|
|
|
Geist der gegenwärtigen Weihnacht |
|
Michael Gambon
|
|
|
|
Otto Ellis |
|
Walter Massey
|
|
|
|
Agent Boshane |
|
|
|
|
|
Priester |
|
Brian Doyle-Murray
|
|
|
|
Lt. Kearney |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
Bob Brown |
|
|
|
|
|
K.C. |
|
G.W. Bailey
|
|
|
|
Colonel de Villeneuve |
|
André Penvern
|
|
|
|
Premierminister |
|
Bille Brown
|
|
|
|
Selbstmord-Lehrer |
|
Peter Hanlon
|
|
|
|
Charlie |
|
Paul Brooke
|
|
|
|
Général Edmond Bertineau |
|
Jean-Christophe Bouvet
|
|
|
|
Der Kapitän |
|
|
|
|
|
Don Quixote de La Mancha / Alonso Quixano |
|
|
|
|
|
Homer Stokes |
|
Wayne Duvall
|
|
|
|
Baron Harkonnen |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Ralph Mackenzie |
|
Ian MacDonald
|
|
|
|
Roan Brubeck |
|
Paul Guilfoyle
|
|
|
|
Dr. Hector Salcedo |
|
Marco St. John
|
|
|
|
Sheriff Griffin Wade |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Coach Bud Kilmer |
|
|
|
|
|
Mangold |
|
Dave Hager
|
|
|
|
Rob Reiner |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
General Radford |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
Ramirez |
|
Richard Bohringer
|
|
|
|
General Rogard |
|
John Mahoney
|
|
|
|
Lt. Robert Ingram |
|
|
|
|
|
Stan |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Jess Harnell
|
|
|
|
Wilson |
|
Terence Stamp
|
|
|
|
Dr. Herman Cromwell |
|
|
|
|
|
Lt. Col. Tall |
|
|
|
|
|
Psychiater |
|
|
|
|
|
Sheriff Dan Mooney |
|
Scott Wilson
|
|
|
|
Pilot der 727 |
|
Steve King
|
|
|
|
Mr. Burton jr. |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Kamehl Butabi |
|
Dan Hedaya
|
|
|
|
Richter |
|
Philip McGough
|
|
|
|
Malcolm / Robert Stockman |
|
|
|
|
|
General De Grasso |
|
Bruce French
|
|
|
|
Cop in Schwarz |
|
Larry Brandenburg
|
|
|
|
Murray |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Adm. Norman Henshaw |
|
Brian O'Shaughnessy
|
|
|
|
Barkeeper Max |
|
Ron Ryan
|
|
|
|
Det. Beldock, 2. Dezernat |
|
Bo Dietl
|
|
|
|
Tweedle-Dum |
|
Olsen Gary
|
|
|
|
Barry 'Der Baptist' |
|
Lenny McLean
|
|
|
|
Barry 'Der Baptist' |
|
Lenny McLean
|
|
|
|
General Lefcourt |
|
J. Patrick McCormack
|
|
|
|
Frère Ponce |
|
Philippe Morier-Genoud
|
|
|
|
Agent Alan Ford |
|
|
|
|
|
Graham Crockett |
|
Paul Sorvino
|
|
|
|
Graham Crockett |
|
Paul Sorvino
|
|
|
|
Tito |
|
Herschel Sparber
|
|
|
|
Tito |
|
Herschel Sparber
|
|
|
|
Präsident |
|
Terry David Mulligan
|
|
|
|
Direktor Bolitonov |
|
David Barrass
|
|
|
|
Tony Curtis |
|
|
|
|
|
Alexander |
|
Jack Thompson
|
|
|
|
Barclay |
|
David Warner
|
|
|
|
Col. David |
|
Charles Napier
|
|
|
|
Leslie Nielsen |
|
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Samuel Yoder |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Frank Dominus |
|
Earl Holliman
|
|
|
|
Jemi |
|
Jack Klugman
|
|
|
|
Reverend Jerry Falwell |
|
Richard Paul
|
|
|
|
Apotheker |
|
William Lucking
|
|
|
|
Stevens Vater |
|
George Segal
|
|
|
|
Morton Cushman |
|
Dan Hedaya
|
|
|
|
Todd Marten |
|
Dan Lauria
|
|
|
|
Stan Grossman |
|
Larry Brandenburg
|
|
|
|
Dick Solomon |
|
|
|
|
|
Frank |
|
Frank Medrano
|
|
|
|
Frank |
|
Frank Medrano
|
|
|
|
Aristide Limoni |
|
Massimo Gargia
|
|
|
|
Aristide Limoni |
|
Massimo Gargia
|
|
|
|
Mr. Paul |
|
Peter Jason
|
|
|
|
Colonel Ilya Pavel Kazak |
|
Steven Berkoff
|
|
|
|
Mel Horowitz |
|
Dan Hedaya
|
|
|
|
Eugene Dred |
|
Kevin Conway
|
|
|
|
Roger Chillingworth |
|
|
|
|
|
Jack Gold |
|
Anthony Heald
|
|
|
|
Leo Solomon |
|
John Mahoney
|
|
|
|
Col. John Hardesty |
|
|
|
|
|
Admiral Birch |
|
Gerard Plunkett
|
|
|
|
Kouzou Fuyutsuki |
|
Motomu Kiyokawa
|
|
|
|
Kouzou Fuyutsuki |
|
Motomu Kiyokawa
|
|
|
|
FBI Agent Andy Cross |
|
Charles Dumas
|
|
|
|
Sheldon Flender |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
Dale Wrigley |
|
Dale Dye
|
|
|
|
Ari Josephson |
|
Marshall Bell
|
|
|
|
Moe Shrevnitz |
|
|
|
|
|
FBI-Agent Dale Grissom |
|
Fred Dalton Thompson
|
|
|
|
Dr. Harlinger |
|
|
|
|
|
Gareth |
|
Simon Callow
|
|
|
|
Cooper |
|
David Warner
|
|
|
|
Sgt. Aguado |
|
John Capodice
|
|
|
|
Dr. Alstricht |
|
Joseph Maher
|
|
|
|
Nick Gazzara |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
Thomas |
|
Dan Hedaya
|
|
|
|
Sykes |
|
Andreas Katsulas
|
|
|
|
Mano |
|
Victor Mohica
|
|
|
|
Lee Donowitz |
|
Saul Rubinek
|
|
|
|
Hopper |
|
Michael J. Pollard
|
|
|
|
Qualen |
|
|
|
|
|
Captain Swaggert |
|
|
|
|
|
Jim Smith |
|
Hal Holbrook
|
|
|
|
Jack Schmidt |
|
Terence Stamp
|
|
|
|
Louis VI |
|
Didier Pain
|
|
|
|
Louis VI |
|
Didier Pain
|
|
|
|
John Taylor |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Gary Murray |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Tony Alonzo |
|
Al Pugliese
|
|
|
|
Don Luis |
|
Agustín González
|
|
|
|
Redmond Layls |
|
|
|
|
|
Olaf Andersen |
|
Joe Don Baker
|
|
|
|
Matt Skearns/Peter Van Der Haven |
|
Jeffrey Jones
|
|
|
|
Brice Michaels |
|
Tim Wylton
|
|
|
|
Clarices Vater |
|
Jeffrie Lane
|
|
|
|
Bischof |
|
Harold Innocent
|
|
|
|
Justin Maciah |
|
|
|
|
|
Kraner |
|
Al Ruscio
|
|
|
|
Federal Marshal |
|
Tommy Townsend
|
|
|
|
Daddy Hilyer |
|
|
|
|
|
Arnold Freidkin |
|
Tony Roberts
|
|
|
|
Roy Hess |
|
Sam McMurray
|
|
|
|
Lt. Col. Derringer |
|
|
|
|
|
Joe Pierce |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
1. Befrager |
|
Pat DuVal
|
|
|
|
Leonard Pando |
|
Richard B. Shull
|
|
|
|
Stellv. Bezirksstaatsanwalt Bobby Crocker |
|
Kevin Dobson
|
|
|
|
Tanzender Bär |
|
Branscombe Richmond
|
|
|
|
Ogilvy |
|
Conrad Asquith
|
|
|
|
Stavros Eliomotis |
|
Spiros Focás
|
|
|
|
Eugene Sorenson |
|
|
|
|
|
Richter |
|
|
|
|
|
Arnold Ross |
|
Jerry Lewis
|
|
|
|
Mr. Kovic |
|
Raymond J. Barry
|
|
|
|
John Profumo |
|
|
|
|
|
Rechtsanwalt Peter Feldman |
|
Peter Van Norden
|
|
|
|
Gercourt |
|
Jeffrey Jones
|
|
|
|
Thomas Boyette |
|
|
|
|
|
Louis XVI |
|
Jean-François Balmer
|
|
|
|
Brad Wesley |
|
|
|
|
|
Flannigan |
|
Simon Ward
|
|
|
|
Mr. Anderson |
|
Richard Masur
|
|
|
|
John Tunstall |
|
Terence Stamp
|
|
|
|
Oberarzt |
|
Donald Moffat
|
|
|
|
Sherlock Holmes |
|
|
|
|
|
Off. Bob Hodges |
|
|
|
|
|
Pat Flanagan |
|
Ron Dean
|
|
|
|
O'Rourke |
|
Ray McAnally
|
|
|
|
Lew Hayward |
|
John Forsythe
|
|
|
|
Ethan |
|
Bruce Dern
|
|
|
|
Colonel Sandfurz |
|
George Wyner
|
|
|
|
Hollywood |
|
Meshach Taylor
|
|
|
|
Dimitri Goldner |
|
Topol
|
|
|
|
Sir Larry Wildman |
|
Terence Stamp
|
|
|
|
Hermann Van Pels |
|
Christopher Benjamin
|
|
|
|
Sam Hesselman |
|
George Dzundza
|
|
|
|
Gwildor |
|
Billy Barty
|
|
|
|
Cord |
|
John Fujioka
|
|
|
|
Perry |
|
John Mahoney
|
|
|
|
Ettore (Samanthas Vater) |
|
Paul Shenar
|
|
|
|
Tony |
|
Rick Garia
|
|
|
|
Maj. Paul Hackett |
|
|
|
|
|
Detective Quirke |
|
Carl Lumbly
|
|
|
|
Joey Venza |
|
Andreas Katsulas
|
|
|
|
Sean Stein |
|
|
|
|
|
Frank Bauggs |
|
David Fonteno
|
|
|
|
Dr. Paul Leahy |
|
Peter Jason
|
|
|
|
Buford Pope |
|
Rip Torn
|
|
|
|
Mr. Anderson |
|
Dan Ziskie
|
|
|
|
Claude |
|
Lane Smith
|
|
|
|
Debt Collector #2 |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Mad Dog Madison |
|
Randy Raney
|
|
|
|
Insp. Douglas Todd |
|
Gilbert R. Hill
|
|
|
|
Captain Jake Gordon |
|
Bill McKinney
|
|
|
|
Rains |
|
James Dixon
|
|
|
|
Corrigan |
|
Madison Mason
|
|
|
|
Spicer |
|
|
|
|
|
Francis Dollarhyde |
|
Tom Noonan
|
|
|
|
Coach |
|
Guy Boyd
|
|
|
|
Rémy |
|
Rémy Girard
|
|
|
|
Detektive John Williams |
|
George Dickerson
|
|
|
|
Boris |
|
Hugo Pratt
|
|
|
|
Colonel Bentley Hyde |
|
Will MacMillan
|
|
|
|
Max Donigan |
|
|
|
|
|
Bonnet |
|
Etienne Draber
|
|
|
|
Barkeaper |
|
Jean-Pierre Bacri
|
|
|
|
Garrett Floyd |
|
Lawrence Hilton-Jacobs
|
|
|
|
Harley Feemer |
|
Peter Michael Goetz
|
|
|
|
Burton L. Cooper |
|
Dabney Coleman
|
|
|
|
Allan Quatermain |
|
Richard Chamberlain
|
|
|
|
Bankier |
|
Ron Frazier
|
|
|
|
Cornelius |
|
Paul Freeman
|
|
|
|
Al Capuano |
|
Clem Caserta
|
|
|
|
Barnett Kale |
|
Tim Thomerson
|
|
|
|
Botschafter Wade |
|
Ira Wheeler
|
|
|
|
Rawhide |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Sgt. Jack R. Ramsay |
|
|
|
|
|
Panama Pat |
|
Sam Stoneburner
|
|
|
|
Schwuler Mann auf der Straße |
|
|
|
|
|
Nathan Bates |
|
Lane Smith
|
|
|
|
Alonzo Delomo |
|
Cesare Danova
|
|
|
|
Connors |
|
Peter Kybart
|
|
|
|
Dr. Michael Hfuhruhurr |
|
|
|
|
|
Sheriff |
|
Henry Darrow
|
|
|
|
Vater Mihail Fonescu |
|
Robert Prosky
|
|
|
|
Patrick O' Malley |
|
|
|
|
|
Asam Ali Shamba |
|
Garrett Morris
|
|
|
|
Fremdenführer |
|
Klaus Knuth
|
|
|
|
Hanslick |
|
László Horvath
|
|
|
|
Wachmann |
|
Don Buchsbaum
|
|
|
|
Mongole |
|
George Eastman
|
|
|
|
Paul Everest |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Brewster Baker |
|
Kenny Rogers
|
|
|
|
Jolly Villano |
|
James Caan
|
|
|
|
Maurice Bouillard |
|
Gérard Klein
|
|
|
|
Robert Walenski |
|
Eugene J. Anthony
|
|
|
|
Rebel |
|
Max Cullen
|
|
|
|
Bo Pettybone |
|
Dennis Fimple
|
|
|
|
Oberst Kurt von Strohm |
|
Richard Marner
|
|
|
|
Erzähler (Nach-Synchro) |
|
Orson Welles
|
|
|
|
Kennedy |
|
John P. Ryan
|
|
|
|
Otto Kriegling |
|
Billy Barty
|
|
|
|
Walter Whitney |
|
George Segal
|
|
|
|
Larry Pearson |
|
Jean Glaudé
|
|
|
|
Evelyns Tanzlehrer |
|
Donald O'Connor
|
|
|
|
Anulu |
|
Salvatore Borghese
|
|
|
|
Linc Strunc |
|
R.H. Thomson
|
|
|
|
Sheriff Leigh Brackett |
|
Charles Cyphers
|
|
|
|
Colt Seavers |
|
Lee Majors
|
|
|
|
Huckleberry P. Jones und Vater Hercules |
|
Gene Cunningham
|
|
|
|
Slot Machine |
|
Sergio Smacchi
|
|
|
|
Max |
|
Jack O'Halloran
|
|
|
|
Harris |
|
Bryan Marshall
|
|
|
|
Wes DeJong |
|
Dick Sargent
|
|
|
|
Reggie |
|
Reggie Bannister
|
|
|
|
Darryl Diggs |
|
George DiCenzo
|
|
|
|
John Hawks |
|
Armand Assante
|
|
|
|
Drew Sevano |
|
William Smith
|
|
|
|
T.K. |
|
Christopher Joy
|
|
|
|
Mann in Unterhemd |
|
Marco Perrin
|
|
|
|
Clarence Anglin |
|
Jack Thibeau
|
|
|
|
Martin |
|
Peter Maloney
|
|
|
|
Chief Operater Kelman |
|
Robert Kerman
|
|
|
|
Perry White |
|
Jackie Cooper
|
|
|
|
Schroeder |
|
Michael Byrne
|
|
|
|
Mr. Curtis |
|
Dinsdale Landen
|
|
|
|
Lenny Carboni |
|
Armand Assante
|
|
|
|
Bernard Morin |
|
Gérard Jugnot
|
|
|
|
amerikanischer Soldat |
|
Gigi Reder
|
|
|
|
Priester |
|
Malcolm Tierney
|
|
|
|
Gerber |
|
Michel Galabru
|
|
|
|
Cousin Buddy, Hotel Page |
|
Mark Silberman
|
|
|
|
Leopold Lacy |
|
William Redfield
|
|
|
|
Tom Coster |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Wayne |
|
|
|
|
|
Frank Powers |
|
Gil Gerard
|
|
|
|
Joseph |
|
Yorgo Voyagis
|
|
|
|
Lou Grant (2. Synchro) |
|
Edward Asner
|
|
|
|
verärgerter Fahrgast |
|
Martin Scorsese
|
|
|
|
Corp. Bennett |
|
David Daker
|
|
|
|
Ralph Fogerty |
|
Allen Garfield
|
|
|
|
Jeffrey |
|
Jon Korkes
|
|
|
|
Shoulders O'Brien |
|
John Beck
|
|
|
|
Amerling |
|
Laurent Terzieff
|
|
|
|
Dr. R. Quincy, M.E. (RTL) |
|
Jack Klugman
|
|
|
|
blonder Matrose |
|
Roberto Dell'Acqua
|
|
|
|
Theatergruppen-Leiter |
|
Eros Pagni
|
|
|
|
Peppe |
|
Alfonso Arau
|
|
|
|
Mark Ross |
|
Alan Fudge
|
|
|
|
Antoine Portor |
|
Claude Brosset
|
|
|
|
Sidney |
|
Timothy Carey
|
|
|
|
Mr. Colson |
|
Joe Spinell
|
|
|
|
Breed |
|
Anthony Zerbe
|
|
|
|
Barabas Smith |
|
Dominic Barto
|
|
|
|
Sheriff Roy Childress |
|
Vic Morrow
|
|
|
|
Jacques |
|
Umberto Orsini
|
|
|
|
Lachender Detective |
|
John Rutter
|
|
|
|
Caretaker |
|
James Hampton
|
|
|
|
Otto Martino |
|
Alberto de Mendoza
|
|
|
|
Garnier |
|
Marc Dudicourt
|
|
|
|
Leroy |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Ralph |
|
Alan Vint
|
|
|
|
Deke Sommers |
|
Adam Roarke
|
|
|
|
Deputy Red |
|
Earl Hindman
|
|
|
|
Don Aragon |
|
George Eastman
|
|
|
|
Tony |
|
Manolo Zarzo
|
|
|
|
Ben Fisher |
|
Roddy McDowall
|
|
|
|
Pimp |
|
David Moody
|
|
|
|
'Molly' |
|
Joe Don Baker
|
|
|
|
Frankie Diaz |
|
Chico Martínez
|
|
|
|
Richter Pierre Larcher |
|
|
|
|
|
Baxter |
|
Roy Evans
|
|
|
|
Det. Partner |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Maurice |
|
Maurice Biraud
|
|
|
|
Howard Brunswick |
|
Booker Bradshaw
|
|
|
|
Messenger #1 |
|
Van Kirksey
|
|
|
|
Dr. Prodd |
|
Terry Scott
|
|
|
|
Sim Valensi |
|
Allan Arbus
|
|
|
|
Andrew Royce |
|
Derren Nesbitt
|
|
|
|
Neal |
|
Joseph Campanella
|
|
|
|
Cpt. 'Hawkeye' Pierce (VHS-Synchro) |
|
|
|
|
|
Charlie |
|
Joe Maross
|
|
|
|
Rudy |
|
Joseph Kaufmann
|
|
|
|
Patsy |
|
Dominic Barto
|
|
|
|
Constable |
|
Roger Lloyd Pack
|
|
|
|
Webb |
|
Del Henney
|
|
|
|
Copee Johnson |
|
|
|
|
|
Upsidasi |
|
Bernard Bresslaw
|
|
|
|
Sergeant Matthews |
|
Derek Newark
|
|
|
|
Murphy |
|
David Weston
|
|
|
|
El Indio |
|
Gian Maria Volonte
|
|
|
|
Ramón Rojo |
|
Gian Maria Volonte
|
|
|
|
Angelo |
|
Gordon Mitchell
|
|
|
|
Howett |
|
Donald Houston
|
|
|
|
Commander Phillips |
|
Ed Devereaux
|
|
|
|
Lieutenant der Rettungsmannschaft |
|
Alan Austin
|
|
|
|
Alfy Tiloff |
|
Jack Klugman
|
|
|
|
Acker |
|
Seamon Glass
|
|
|
|
Rossi |
|
George Givot
|
|
|
|
Renzo |
|
Anthony Caruso
|
|
|
|
Max Ferris |
|
Keenan Wynn
|
|
|
|
Zopilote |
|
Arnold Moss
|
|
|
|
Xavier Cugat |
|
Xavier Cugat
|
|
|
|
Eddie Buchanan |
|
Regis Toomey
|
