| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Hasan |
|
Sedat Ayhan
|
|
|
|
Christian Bérard |
|
Franz Lang
|
|
|
|
Sheriff Sonny Summers |
|
Todd Allen Durkin
|
|
|
|
Sheriff Sonny Summers |
|
Todd Allen Durkin
|
|
|
|
Lösch-Arbeiter Bobby |
|
Bobby Moynihan
|
|
|
|
Rio Durant |
|
|
|
|
|
Brian Douglas |
|
Andy Luther
|
|
|
|
Sgt. Jay Landsman |
|
Delaney Williams
|
|
|
|
Ted Buckland |
|
|
|
|
|
Allys Vater |
|
Tom Virtue
|
|
|
|
Svein |
|
David Pearse
|
|
|
|
Geotechniker |
|
Peter James Smith
|
|
|
|
Lösch-Arbeiter Bobby |
|
Bobby Moynihan
|
|
|
|
Sicherheitspersonal |
|
Jerry Kernion
|
|
|
|
Cpt. Elvis Popowski |
|
Joshua Harto
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
Jason Watkins
|
|
|
|
Insp. Villalba |
|
Manuel Cortés
|
|
|
|
Motel-Ehemann #2 |
|
Kenneth A. Osherow
|
|
|
|
Kapitän Oakum |
|
Martyn Ellis
|
|
|
|
Provinzkommissar |
|
Alex Peña
|
|
|
|
Alfred C. Baldwin III |
|
Zak Orth
|
|
|
|
Captain Carson Teva |
|
Paul Sun-Hyung Lee
|
|
|
|
Dr. Anthony Powers |
|
Joshua Hoover
|
|
|
|
Vasili |
|
Durul Bazan
|
|
|
|
Kanzler Anderton |
|
Nicholas Blane
|
|
|
|
Hund bei der Tierkontrolle |
|
N. N.
|
|
|
|
Harold |
|
Ronobir Lahiri
|
|
|
|
Agent Joe Murphy |
|
Chris Freihofer
|
|
|
|
Brisket |
|
|
|
|
|
alter Mönch |
|
Chalee Sankhavesa
|
|
|
|
Cpt. Heller |
|
Todd Allen Durkin
|
|
|
|
Jozef |
|
N. N.
|
|
|
|
Albert Einstein |
|
Tom Conti
|
|
|
|
Hausmeister |
|
N. N.
|
|
|
|
Alfred Smets |
|
Peter Gorissen
|
|
|
|
Gravier |
|
Daniel Hanssens
|
|
|
|
Assunção |
|
Márcio Borges
|
|
|
|
Bartuccio |
|
Russell Dykstra
|
|
|
|
Jean-Pierre Bernès |
|
Philippe Uchan
|
|
|
|
Polizist |
|
N. N.
|
|
|
|
Wirt |
|
N. N.
|
|
|
|
Chief Constable Spedding |
|
Paul Chahidi
|
|
|
|
Go Joo-hwan |
|
Deok-moon Choi
|
|
|
|
Patamon |
|
Miwa Matsumoto
|
|
|
|
Gaston |
|
Marc Lauwrys
|
|
|
|
Jim Lafont |
|
David Maldonado
|
|
|
|
Sr. Castelo |
|
Marcelo Mansfield
|
|
|
|
Reginald Smith |
|
Peter Serafinowicz
|
|
|
|
Schuldirektor |
|
Tomasz Karolak
|
|
|
|
Gary |
|
Larry Fessenden
|
|
|
|
Ferdinand |
|
Brian Nissen
|
|
|
|
Luis Felipe Jacinto |
|
Mel Rodriguez
|
|
|
|
Tanveer |
|
Farouq Abassi
|
|
|
|
Konstantin |
|
Dragos Mostenescu
|
|
|
|
Pastor Josias |
|
Leandro Santanna
|
|
|
|
Anderer Bewohner |
|
Jason SweetTooth Williams
|
|
|
|
Tage Erlander |
|
Claes Malmberg
|
|
|
|
Commissioner Pete Savage |
|
Alex Ferns
|
|
|
|
Julio Spring |
|
Joseph Balderrama
|
|
|
|
Rudy |
|
Armando Hernández
|
|
|
|
Lance Bangs |
|
Lance Bangs
|
|
|
|
Harold Rubenstein |
|
Tibor Feldman
|
|
|
|
Off. David Correia |
|
Robert Larriviere
|
|
|
|
BPD Commissioner Kevin Davis |
|
Delaney Williams
|
|
|
|
Mr. Delcourt |
|
Lucas Bléger
|
|
|
|
Ben |
|
Daniel Ryan
|
|
|
|
Conrad Ross |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Ace |
|
Alberto Isaac
|
|
|
|
Edward Grayson |
|
Stephen Cyrus Sepher
|
|
|
|
Edward Grayson |
|
Stephen Cyrus Sepher
|
|
|
|
Jonjo Devine |
|
Pat Shortt
|
|
|
|
Cpt. Iver Fosnes |
|
Odd Gunnar Sørvik
|
|
|
|
Pronk |
|
Jared Bush
|
|
|
|
Mr. Carney |
|
Robert Stevens Wayne
|
|
|
|
Senator Nigiotti |
|
Rodolfo Corsato
|
|
|
|
Schuldirektor |
|
Tomasz Karolak
|
|
|
|
Prinz Albrecht |
|
Nicholas Farrell
|
|
|
|
Mikus Vater |
|
Satoshi Hino
|
|
|
|
Arthur |
|
Roberto Bonfim
|
|
|
|
Anwalt von Álex |
|
Terence Strickman
|
|
|
|
John |
|
Alex Ferns
|
|
|
|
Dr. Lockett |
|
Michael Genet
|
|
|
|
Peter McRoberts |
|
Brian Howe
|
|
|
|
Porter |
|
|
|
|
|
Großväterchen Topo |
|
|
|
|
|
Cha Gi-ho |
|
Sang-ho Kim
|
|
|
|
Geoffrey Turner |
|
Tony Pitts
|
|
|
|
Onkel Nicky |
|
Louis Lombardi
|
|
|
|
Captain Carson Teva |
|
Paul Sun-Hyung Lee
|
|
|
|
Howard Udell |
|
Brendan Patrick Connor
|
|
|
|
Direktor von NTBC |
|
Young-sam Seo
|
|
|
|
Officer Rubin |
|
Ruben Pla
|
|
|
|
Adolfo Alvarenga |
|
Marcelo Mansfield
|
|
|
|
Gong Soo-cheol |
|
Man-sik Jeong
|
|
|
|
Pip, der Troll |
|
|
|
|
|
Gio Salgado |
|
Armen Garo
|
|
|
|
Frank |
|
Bill Glass
|
|
|
|
Doc |
|
Norbert Leo Butz
|
|
|
|
Nomiyama |
|
Kenji Hamada
|
|
|
|
Leichenbeschauer Birtwistle |
|
Simon Rouse
|
|
|
|
Cecil |
|
N. N.
|
|
|
|
Malcolm Kerr |
|
Don Gallagher
|
|
|
|
Lord Pyrantin |
|
|
|
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Antonino Iuorio
|
|
|
|
Nam Gi-ho |
|
Jong-hak Son
|
|
|
|
Dorfvorsteher |
|
Shin'ya Takahashi
|
|
|
|
Kirk |
|
Eric Edelstein
|
|
|
|
Joe |
|
Kevin Corrigan
|
|
|
|
Alderman |
|
Ritchie Montgomery
|
|
|
|
Jeff Sessions |
|
Joe Lo Truglio
|
|
|
|
Santu Bastiani |
|
Alain Figlarz
|
|
|
|
Hiromu Yaba |
|
Akihiro Matsushima
|
|
|
|
Coach Ford |
|
Andy Richter
|
|
|
|
Gerichtsvollzieher |
|
Lukás Bech
|
|
|
|
Sturdyvant |
|
Jonny Coyne
|
|
|
|
Gorbuschin |
|
Sergei Stjopin
|
|
|
|
Assist. Commissioner Forsythe |
|
William Zappa
|
|
|
|
Lefèvre |
|
Eric De Staercke
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Glen Gould
|
|
|
|
Direktor Morana |
|
Franco Ravera
|
|
|
|
Patamon |
|
Miwa Matsumoto
|
|
|
|
Bankangestellter |
|
Alexandros Sotiriou
|
|
|
|
Basar-Aufseher |
|
Tetsu Shiratori
|
|
|
|
Woody Strode |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Woody Strode |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Dudu Eini |
|
Sasi Samucha
|
|
|
|
Rodney Bronstein |
|
Ronald Greenberg
|
|
|
|
Deutscher Fremdenführer |
|
Daniel Barnett
|
|
|
|
Waffenladenbesitzer |
|
Steve Vernon
|
|
|
|
Mr. Tran |
|
Raymond Ma
|
|
|
|
Doc Daneeka |
|
Grant Heslov
|
|
|
|
Jed Malik |
|
Sanjeev Bhaskar
|
|
|
|
Burnt Millipede |
|
Paul F. Tompkins
|
|
|
|
Bürgermeister Johnson |
|
Neil Crone
|
|
|
|
Harry Manning |
|
Brent Sexton
|
|
|
|
Ken Ooya |
|
Jin Urayama
|
|
|
|
Dombili Hayri |
|
Erdem Bas
|
|
|
|
Chad |
|
James DuMont
|
|
|
|
Earl Ball |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Professor Dementor |
|
|
|
|
|
Naokos Vater |
|
Chafurin
|
|
|
|
Geschäftsmann |
|
Paul Chahidi
|
|
|
|
Norm |
|
Fred Tatasciore
|
|
|
|
Katou |
|
Shigeru Sugimoto
|
|
|
|
Roger Alton |
|
Conleth Hill
|
|
|
|
Joseph Scalvo |
|
John Scurti
|
|
|
|
Superintendent O'Kelly |
|
Conleth Hill
|
|
|
|
Kutscher |
|
Nino Scardina
|
|
|
|
Claudio Valenzuela |
|
Luis Gnecco
|
|
|
|
Franco |
|
Paolo Gasparini
|
|
|
|
Filburt |
|
Mr. Lawrence
|
|
|
|
Glen |
|
Lee Spencer
|
|
|
|
Priester |
|
Nicholas Blane
|
|
|
|
Norman |
|
William Walker
|
|
|
|
Doug |
|
Chad Crenshaw
|
|
|
|
Charlie Marina |
|
Tom McBeath
|
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Anders Baasmo Christiansen
|
|
|
|
Pastor Victor Cortiella |
|
Manuel Lourenzo
|
|
|
|
Anthony |
|
Anthony Laciura
|
|
|
|
Biologielehrer |
|
Matt Malloy
|
|
|
|
General Martínez Anido |
|
Elías Pelayo
|
|
|
|
Tankstellen-Besitzer |
|
Barry Jay Minoff
|
|
|
|
Jim 'Bull' Bidwell |
|
Dave Foley
|
|
|
|
Grandpa Clarke |
|
Christopher Knight
|
|
|
|
Ed Barr |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Burt |
|
Joe Grifasi
|
|
|
|
Jerry |
|
|
|
|
|
König Pedro |
|
Tacho González
|
|
|
|
Doyle Hathaway |
|
Ron Lea
|
|
|
|
Fede |
|
Jorge Asín
|
|
|
|
Mr. John Sedley |
|
Simon Russell Beale
|
|
|
|
König Lorenzo I. |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Mr. Meaner |
|
|
|
|
|
Bear |
|
Gary Price
|
|
|
|
Fred Sturridge |
|
Richard Dixon
|
|
|
|
Benjamin Roth |
|
Wayne Knight
|
|
|
|
Sewa |
|
Yan Tsapnik
|
|
|
|
Vorsitzender des Gemeindeamts |
|
Jaromír Dulava
|
|
|
|
Hamish Osborne |
|
Greg McHugh
|
|
|
|
Saverio |
|
Paolo Calabresi
|
|
|
|
Roland Buech |
|
Philippe Du Janerand
|
|
|
|
Hexer |
|
N. N.
|
|
|
|
Monsieur Jean (Sprache) |
|
Gerard Horan
|
|
|
|
Dusty |
|
Ray Magliozzi
|
|
|
|
Micke Kiviniemi |
|
Fredric Thurfjell
|
|
|
|
Tom Stenton |
|
|
|
|
|
Tío Felipe |
|
Herbert Siguenza
|
|
|
|
Damla |
|
Anurag Arora
|
|
|
|
alter Ravoux |
|
Graham Pavey
|
|
|
|
Paul Stombaugh |
|
Hrothgar Mathews
|
|
|
|
Gruppenleiter |
|
Dan Bakkedahl
|
|
|
|
General Hakuro |
|
Fumiyo Kohinata
|
|
|
|
Russel |
|
Matt Malloy
|
|
|
|
Mike |
|
Ritchie Montgomery
|
|
|
|
Yim Kwok Wing |
|
Kai Chi Liu
|
|
|
|
Anthony |
|
Tony Sciara
|
|
|
|
Fitzy |
|
Dom Irrera
|
|
|
|
Ali Baba |
|
Grant Piro
|
|
|
|
Clifford |
|
Matthew Arkin
|
|
|
|
Clancy |
|
Dan Warner
|
|
|
|
Cambro |
|
Ron Lea
|
|
|
|
Marcel der Friseur |
|
Dominique Besnehard
|
|
|
|
Mr. Keble |
|
Hunter Tremayne
|
|
|
|
Priester |
|
Peter Nejsum
|
|
|
|
Dr. Simon Ziegler |
|
|
|
|
|
Humpty Dumpty |
|
Wally Wingert
|
|
|
|
O'Bryan |
|
James DuMont
|
|
|
|
Senator Biter |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Eric Kauffman |
|
Steven D. Mairano
|
|
|
|
Zwergwildschwein |
|
|
|
|
|
Tree Lot Owner Burt |
|
Steve Bannos
|
|
|
|
Hornby |
|
Cliff Moylan
|
|
|
|
Hugo Root |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Kardinal Aguirre |
|
Ramón García
|
|
|
|
Ed Mew |
|
Leo Marks
|
|
|
|
Putnam Hatch |
|
Rodney Sherwood
|
|
|
|
Humpty Dumpty |
|
Wally Wingert
|
|
|
|
Leo Matina |
|
Harry Standjofski
|
|
|
|
Brian |
|
Paul Neafcy
|
|
|
|
Gard |
|
Fridtjov Såheim
|
|
|
|
Entarou Houjou |
|
Shigeru Ushiyama
|
|
|
|
Hundebesitzer |
|
Peter Wight
|
|
|
|
John Mayhew |
|
|
|
|
|
Andre |
|
Paul Sun-Hyung Lee
|
|
|
|
Jim Brady |
|
Michael H. Cole
|
|
|
|
Bauer John |
|
Paul Hunter
|
|
|
|
Muhrtelle |
|
Bob Clendenin
|
|
|
|
Manjidou |
|
Danshun Tatekawa
|
|
|
|
J. Parnell Thomas |
|
James DuMont
|
|
|
|
Littlewood |
|
|
|
|
|
Kevin |
|
Anthony Paolucci
|
|
|
|
Andrew |
|
Michael P. Northey
|
|
|
|
Sawada |
|
Yoshiyuki Morishita
|
|
|
|
Bernard |
|
Guillaume Bouchède
|
|
|
|
Dr. Silverman |
|
Eric Lange
|
|
|
|
Earl |
|
David Roth
|
|
|
|
Verteidigungsminister |
|
Tim Herlihy
|
|
|
|
König von Highhills |
|
|
|
|
|
Lösch-Arbeiter Bobby |
|
Bobby Moynihan
|
|
|
|
Gabriel Castillo |
|
Rene Rivera
|
|
|
|
Cop / Onkel Frank |
|
Todd Allen Durkin
|
|
|
|
Captain Maxwell |
|
Dan O'Grady
|
|
|
|
Auktionator |
|
Julian Firth
|
|
|
|
Dutch Minister |
|
Conor Lovett
|
|
|
|
Ronnie |
|
Brett Gelman
|
|
|
|
Hunter S. Kimbrough |
|
Stelio Savante
|
|
|
|
Sergeant Po |
|
Kent Cheng
|
|
|
|
Charly |
|
Gaspard Boesch
|
|
|
|
Mr. Mattis |
|
Chris Gauthier
|
|
|
|
Dr. James Braid |
|
N. N.
|
|
|
|
Little John Looney |
|
Shawn Fitzgibbon
|
|
|
|
Pete |
|
Michael H. Cole
|
|
|
|
Professor Wilde |
|
Rick Overton
|
|
|
|
Stan Morris |
|
Tim Ware
|
|
|
|
Mr. Duncan |
|
Richard Dumont
|
|
|
|
Mr. Fabrini |
|
Chris Papavasiliou
|
|
|
|
Frank |
|
D.B. Sweeney
|
|
|
|
Jimbo |
|
Perry Benson
|
|
|
|
Garcia |
|
Hernán Mendoza
|
|
|
|
Little John Looney |
|
Shawn Fitzgibbon
|
|
|
|
Dave Walachowski |
|
James DuMont
|
|
|
|
Flugbegleiter |
|
Will Gluck
|
|
|
|
Türsteher |
|
Theodus Crane
|
|
|
|
Dr. Chaney |
|
Conleth Hill
|
|
|
|
Dennis Kowalski |
|
Paul Chahidi
|
|
|
|
Raymond Ziff |
|
John Pielmeier
|
|
|
|
Busfahrer |
|
Gerry Goodfellow
|
|
|
|
Kurston |
|
Daniel Ryan
|
|
|
|
Direktor Rodriguez |
|
Osmani Rodriguez
|
|
|
|
Dr. Roth |
|
Peter Jacobson
|
|
|
|
Nobisuke Nobi |
|
Yasunori Matsumoto
|
|
|
|
Porter |
|
|
|
|
|
Polizist |
|
Øyvind Venstad Kjeksrud
|
|
|
|
Luigi Sivieri |
|
Giacomo Rosselli
|
|
|
|
Aufsichtsratsmitglied #1 |
|
Simon Feil
|
|
|
|
Ted |
|
Andy Richter
|
|
|
|
Larry |
|
Eric Goins
|
|
|
|
Principal Goldenrod |
|
Phil Abrams
|
|
|
|
Sembene |
|
Danny Sapani
|
|
|
|
Akakos Butler |
|
Aruno Tahara
|
|
|
|
The Pro |
|
Vas Blackwood
|
|
|
|
François |
|
Ludovic Berthillot
|
|
|
|
Winston Churchill (jung) |
|
Tom Vickers
|
|
|
|
Paul Winterson |
|
Alistair Browning
|
|
|
|
Conchi |
|
Carlos Areces
|
|
|
|
Mann auf Fähre |
|
Kenneth Carmohn
|
|
|
|
Chet |
|
Bobby Moynihan
|
|
|
|
Leiter der Schauspieltruppe |
|
Gedde Watanabe
|
|
|
|
Hefti Schlumpf |
|
Gary Basaraba
|
|
|
|
Chamberlain |
|
Chris Freihofer
|
|
|
|
Bankmanager |
|
Robert Larriviere
|
|
|
|
Grenzbeamter |
|
Darren Goldstein
|
|
|
|
Dr. Miranchandi |
|
David Paul Francis
|
|
|
|
Craig |
|
Pat Healy
|
|
|
|
Wütender Vater |
|
Michael Patrick McGill
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Titos Menchaca
|
|
|
|
Doktor |
|
Arvydas Lebeliunas
|
|
|
|
Abe no Udaijin |
|
Hikaru Ijuuin
|
|
|
|
Agent James Hosty |
|
Danny McCarthy III
|
|
|
|
Mark Lemon |
|
Richard McCabe
|
|
|
|
Ken |
|
John Ramm
|
|
|
|
Gefängniswache |
|
Richard Graham
|
|
|
|
Bernie |
|
Dennis Boutsikaris
|
|
|
|
Schuldirektor Ball |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Steven Pringle
|
|
|
|
The Pro |
|
Vas Blackwood
|
|
|
|
König |
|
Yuriy Stoyanov
|
|
|
|
Scully |
|
Joel McKinnon Miller
|
|
|
|
Nachrichtenproduzent #4 |
|
Wayne Mitchell
|
|
|
|
Lehrer |
|
Carlo Boszhard
|
|
|
|
Jim Stansel |
|
Mather Zickel
|
|
|
|
Eulogio |
|
Pedro Cervantes
|
|
|
|
Titi |
|
Serge Larivière
|
|
|
|
Russell the Box Seller |
|
Rob LaBelle
|
|
|
|
Melik |
|
Eric Bougnon
|
|
|
|
Lieferant |
|
Conleth Hill
|
|
|
|
Landhausvermieter |
|
Ritchie Montgomery
|
|
|
|
Dominique |
|
Eric Fortère
|
|
|
|
Sanitäter |
|
Bruno Podalydès
|
|
|
|
Terry |
|
Neil Large
|
|
|
|
Burt |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Mr. Monks |
|
Michael Gould
|
|
|
|
Bobby |
|
Bobby Hitz
|
|
|
|
wütender Fotokunde |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Robert |
|
Jim Calarco
|
|
|
|
Tom Delmonte |
|
Simon Reynolds
|
|
|
|
Cousin Stan |
|
Stanton Johnston
|
|
|
|
Air Marshall Jon |
|
Ben Falcone
|
|
|
|
Keith |
|
Peter-Hugo Daly
|
|
|
|
Wachet |
|
Jane Singer
|
|
|
|
La Ferté |
|
Olivier Massart
|
|
|
|
Andrews |
|
Bob Stephenson
|
|
|
|
Berater |
|
Jinsong Wang
|
|
|
|
Dr. Shannan |
|
Ken Strunk
|
|
|
|
Sergeant Sam Perkins |
|
Geoff Bell
|
|
|
|
Sarge |
|
Marc Macaulay
|
|
|
|
Police Sergeant |
|
Pat Asanti
|
|
|
|
Aquariumsangestellter |
|
Christopher Gehrman
|
|
|
|
Angelo |
|
Anthony Marciona
|
|
|
|
Leutnant Zerebytnikow |
|
Juri Stepanow
|
|
|
|
Rektor Cooper |
|
Kevin O'Grady
|
|
|
|
U Win Tin |
|
San Lwin
|
|
|
|
Luis |
|
Ryan Crego
|
|
|
|
Ramesh Shah |
|
Aasif Mandvi
|
|
|
|
Regisseur Hung |
|
Sammo Hung Kam-Bo
|
|
|
|
Agustín |
|
Agustín Almodóvar
|
|
|
|
Pete Denham |
|
Larry Joe Campbell
|
|
|
|
Hal |
|
Brett Gelman
|
|
|
|
Lance Bangs |
|
Lance Bangs
|
|
|
|
Barry |
|
Nicholas Briggs
|
|
|
|
Gostavo |
|
Ryan Glorioso
|
|
|
|
Griff |
|
Jamie Ballard
|
|
|
|
Dante Cimino |
|
Vincent Riotta
|
|
|
|
Dr. Nayak |
|
Suhel Seth
|
|
|
|
Professor |
|
Pearce Quigley
|
|
|
|
Bobby 'Buzzer' Ferdinando |
|
Blake Clark
|
|
|
|
Brewster-Zentrale |
|
Scott A. Martin
|
|
|
|
Marlon Merlin |
|
Brian Posehn
|
|
|
|
Jabar |
|
Tuffy Questell
|
|
|
|
Pete |
|
David Warshofsky
|
|
|
|
Bricks |
|
Andrew Crabbe
|
|
|
|
Akakos Butler |
|
Mugihito
|
|
|
|
Fatso |
|
Kent Cheng
|
|
|
|
Morty Wickham |
|
David Anthony Higgins
|
|
|
|
Wütender Fahrer |
|
Van Epperson
|
|
|
|
Sid |
|
Jeff Garlin
|
|
|
|
Offizier |
|
Serge Larivière
|
|
|
|
Wächter Block C |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Dr. David Kendrick |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Frank |
|
Clark Middleton
|
|
|
|
Harry Berman |
|
Casey Siemaszko
|
|
|
|
Bob Spaulding |
|
Aasif Mandvi
|
|
|
|
State Trooper |
|
Kevin O'Grady
|
|
|
|
Damodar Dubey |
|
Manoj Joshi
|
|
|
|
Petit Pierre |
|
Michel Crémadès
|
|
|
|
Michel |
|
Gilles Cohen
|
|
|
|
Patrice Bestegui |
|
Paul Minthe
|
|
|
|
Coach Raupp |
|
Pat Finn
|
|
|
|
Hausmeister |
|
C. Ernst Harth
|
|
|
|
Schatzmeister |
|
|
|
|
|
Mr. Wardlow |
|
Adam LeFevre
|
|
|
|
Frank Verelli |
|
Adam Ferrara
|
|
|
|
Martin Bennett |
|
Daniel Ryan
|
|
|
|
Marshall Pike |
|
Michael Kostroff
|
|
|
|
Ted Mayo |
|
Michael Hitchcock
|
|
|
|
Frank Moore |
|
Alain Goulem
|
|
|
|
Murphy Doucet |
|
Bernard Hocke
|
|
|
|
Doktor |
|
N. N.
|
|
|
|
Doktor an Bord |
|
Jim Turner
|
|
|
|
Crime Scene Det. Steve |
|
Steve Benvegna
|
|
|
|
Aderlas |
|
Bouli Lanners
|
|
|
|
Clerk |
|
Gary Cowling
|
|
|
|
Alteraner |
|
Simon Bradbury
|
|
|
|
Nawab of Ranjiput |
|
Ramon Tikaram
|
|
|
|
Sekretär |
|
Hans Hohlbein
|
|
|
|
Direktor |
|
Kyle Gass
|
|
|
|
Larry |
|
Jimmy Lindström
|
|
|
|
Bob Nicholson |
|
Alan Davies
|
|
|
|
Dr. Otto Octavius / Doc Ock |
|
Peter MacNicol
|
|
|
|
Rod Parker |
|
Garwin Sanford
|
|
|
|
Tom Arnold |
|
Tom Arnold
|
|
|
|
Pork Man |
|
Nattakit Teachachevapong
|
|
|
|
Ethan Goodbar |
|
Tony Rickards
|
|
|
|
Jeff Spoder |
|
|
|
|
|
Mr. Arvin |
|
Tyrone Benskin
|
|
|
|
Dr. Pellagrino |
|
Tim Bagley
|
|
|
|
Sam Farha |
|
Sam Farha
|
|
|
|
Livingston Dell |
|
Eddie Jemison
|
|
|
|
Vigo |
|
Jonathan Zaccaï
|
|
|
|
Onkel Philip |
|
Nigel Betts
|
|
|
|
Angestellter |
|
Clint Howard
|
|
|
|
Dr. Sharazi |
|
Cas Anvar
|
|
|
|
Inspektor Wong |
|
Kent Cheng
|
|
|
|
Goiano |
|
Cláudio Cinti
|
|
|
|
Andy |
|
Chuck Martin
|
|
|
|
Harry Kane |
|
David Mitchell
|
|
|
|
Akhom Thabet |
|
Robert Younis
|
|
|
|
Alan Douglas |
|
|
|
|
|
Leon |
|
|
|
|
|
Jeff Barnes |
|
Scott Krinsky
|
|
|
|
Vincent Aldridge |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Chobey |
|
Paresh Rawal
|
|
|
|
Radar-Polizist #1 |
|
Sidney Zaoui
|
|
|
|
Dortlich |
|
Richard Brake
|
|
|
|
NTSB-Ermittler |
|
Andy Umberger
|
|
|
|
Riboux |
|
Michel Fau
|
|
|
|
Roadblock Polizei-Commander |
|
Anthony Bishop
|
|
|
|
betrunkener Santa |
|
Fred Ellis III
|
|
|
|
Bhagat |
|
Manoj Joshi
|
|
|
|
Zahid |
|
Shahid Iqbal
|
|
|
|
Kibe |
|
Itsuji Itao
|
|
|
|
William Goh |
|
William Goh
|
|
|
|
Agent Lazio |
|
Robert Wahlberg
|
|
|
|
Dad |
|
Fred Willard
|
|
|
|
Jones |
|
Joseph Rye
|
|
|
|
Bote des Kaisers |
|
Paul Mooney
|
|
|
|
Restaurantmanager |
|
William Dick
|
|
|
|
Howard |
|
Pat Hazell
|
|
|
|
Kaninchenhalter |
|
Dared Wright
|
|
|
|
Koch |
|
Jim Bowman
|
|
|
|
Abernathy |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Jerry der Rechtsanwalt |
|
Denis O'Hare
|
|
|
|
Priester |
|
Byeong-ok Kim
|
|
|
|
Labortechniker |
|
Peter James Smith
|
|
|
|
Dean Reiner |
|
Rod Woodruff
|
|
|
|
Mr. Loud |
|
Shane Edelman
|
|
|
|
Adam Dietz |
|
Eddie Driscoll
|
|
|
|
Andrew McIntyre |
|
Joe O'Connor
|
|
|
|
Agent Adam Fuchs |
|
Marc Vann
|
|
|
|
Dave |
|
Rob Paulsen
|
|
|
|
Bobby Habib |
|
Grant Heslov
|
|
|
|
Bobby Habib |
|
Grant Heslov
|
|
|
|
Angestellter |
|
|
|
|
|
Mike Singer |
|
Jeff Clarke
|
|
|
|
Tankwart #1 |
|
Dee Bradley Baker
|
|
|
|
Dr. Jim Walsh |
|
Jim Walsh
|
|
|
|
Livingston Dell |
|
Eddie Jemison
|
|
|
|
Waardenburg |
|
Marcel Musters
|
|
|
|
Kassierer |
|
Scott Thompson
|
|
|
|
Bank Manager |
|
Lau Yi Tai
|
|
|
|
Seth |
|
|
|
|
|
Crewcut Officer |
|
Eddie Driscoll
|
|
|
|
Dr. Morgan |
|
Chris Gibson
|
|
|
|
Taxigast |
|
Bodhi Elfman
|
|
|
|
Bankdirektor |
|
Michel Muller
|
|
|
|
Sozialarbeiter |
|
Boyd Banks
|
|
|
|
Rex Van de Kamp |
|
Steven Culp
|
|
|
|
Chumley Huffington |
|
Takehiro Hasu
|
|
|
|
Dirk |
|
Jess Harnell
|
|
|
|
Koji Sagara |
|
Kenta Miyake
|
|
|
|
Oberkellner |
|
Shishir Kurup
|
|
|
|
Porschehändler |
|
Ron Bottitta
|
|
|
|
Walt |
|
|
|
|
|
Schneider |
|
Chi Ling Chiu
|
|
|
|
Thomas Cranmer |
|
Michael Maloney
|
|
|
|
Edward the Orderly |
|
Joshua J. Masters
|
|
|
|
Drew Pigeon |
|
Joe Stapleton
|
|
|
|
Aufseher Moncho |
|
Lolo Herrero
|
|
|
|
Doktor |
|
|
|
|
|
Bill Rudolph |
|
Ron Lea
|
|
|
|
Marshall Schlotzky |
|
Jason Blicker
|
|
|
|
Arnold Brown |
|
|
|
|
|
Mr. Plotkin |
|
Paul Schackman
|
|
|
|
Darryl |
|
Scott Krinsky
|
|
|
|
Big Lou |
|
Joe Rose
|
|
|
|
Rookie Cop |
|
Bert Labonte
|
|
|
|
Doktor |
|
Andrew Townsley
|
|
|
|
Cop 2 |
|
Ryan C. Benson
|
|
|
|
Gideon |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Zimmerservice |
|
Philip Pavel
|
|
|
|
Übersetzer |
|
Georgi Staykov
|
|
|
|
Patamon |
|
Kae Araki
|
|
|
|
Angemon |
|
Hikaru Midorikawa
|
|
|
|
Yadav |
|
Pankaj Jha
|
|
|
|
Kaffeefritze |
|
Tony Calabretta
|
|
|
|
Polizeifotograf |
|
Carey Thring
|
|
|
|
Livingston Dell |
|
Eddie Jemison
|
|
|
|
Detective #1 |
|
Josh Herman
|
|
|
|
Larry Johnson |
|
Jim Gaffigan
|
|
|
|
Darill Miller |
|
Brían F. O'Byrne
|
|
|
|
Abel Duphot |
|
Frank McCusker
|
|
|
|
Momo |
|
Michel Muller
|
|
|
|
Agent Ted Simmons |
|
Steven Culp
|
|
|
|
Dell |
|
Anthony Johnson
|
|
|
|
Mr. Campisi |
|
C. Ernst Harth
|
|
|
|
Mr. Campisi |
|
C. Ernst Harth
|
|
|
|
Mike Ambrosino |
|
Scott Sowers
|
|
|
|
Officer Scott |
|
Eric Siegel
|
|
|
|
Lt. Rob Pettit |
|
Todd Kimsey
|
|
|
|
William Kelson |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Nelson |
|
Bill Langlois Monroe
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
David Sparrow
|
|
|
|
James S. Lakewood |
|
Arye Gross
|
|
|
|
Priester |
|
John Harrington Bland
|
|
|
|
H. Louis Sirkin |
|
David Huband
|
|
|
|
Sergeant Buchanan |
|
Sean Devine
|
|
|
|
Fotograf |
|
Bernard Hocke
|
|
|
|
Patamon/Angemon |
|
Dave Mallow
|
|
|
|
SM Sgt. Collins |
|
Tommy Hinkley
|
|
|
|
John |
|
|
|
|
|
Conrad |
|
Scott Alan Smith
|
|
|
|
Louie Blue |
|
|
|
|
|
Bamatabois |
|
Vincent Schmitt
|
|
|
|
Dan Cruz |
|
Brian Linds
|
|
|
|
Ed |
|
Gedde Watanabe
|
|
|
|
Priester Brian Norris |
|
|
|
|
|
Dick |
|
Don Stark
|
|
|
|
Lefty |
|
Eddie Moore
|
|
|
|
Lieutenant Torko |
|
Jari Nissinen
|
|
|
|
Officer auf Golden Gate Bridge #2 |
|
Kirk Fox
|
|
|
|
Delmer Darion |
|
|
|
|
|
Billy Bob |
|
Don Harvey
|
|
|
|
Farrell Jarreau |
|
Von Coulter
|
|
|
|
Stan |
|
Mike Judge
|
|
|
|
Harper |
|
Graeme Crowther
|
|
|
|
Tom the John Deere Dealer |
|
Everett McGill
|
|
|
|
Caputo |
|
Corrado Calda
|
|
|
|
Tokomon / Patamon / Angemon / MagnaAngemon / Pegasusmon |
|
Miwa Matsumoto
|
|
|
|
Sergeant |
|
Andrew Livingston
|
|
|
|
Palmay |
|
Michael Lee Gogin
|
|
|
|
Pikfünf |
|
Matthew Sim
|
|
|
|
Polizei-Captain |
|
Paul Perri
|
|
|
|
Burdis |
|
Ray Burdis
|
|
|
|
Erfolgreicher Übergewichtiger |
|
Kyle Kulish
|
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Tony De Santis
|
|
|
|
Silva |
|
Vincent Bruni
|
|
|
|
Gerichtsmedizinerin |
|
Ming Lo
|
|
|
|
Türsteher #2 |
|
Gary Bruno
|
|
|
|
Casey |
|
Todd Cerveris
|
|
|
|
Gary |
|
Victor McGuire
|
|
|
|
Stabsmitarbeiter |
|
James Patrick Stuart
|
|
|
|
Bromley |
|
Owen Miller
|
|
|
|
Arzt |
|
Michael Bryan French
|
|
|
|
Agent Gladstone |
|
Stoney Westmoreland
|
|
|
|
Hans |
|
Joe Bostick
|
|
|
|
Captain Mike Cooles |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Captain Mike Cooles |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Gary |
|
Victor McGuire
|
|
|
|
Mr. Ehreheart |
|
Kenneth Moskow
|
|
|
|
Mr. Farber |
|
Howard Spiegel
|
|
|
|
Steven Halpern |
|
Jonathan Walker I
|
|
|
|
Vince Castor |
|
Joe Pantoliano
|
|
|
|
Detective Barnaby |
|
Leland Orser
|
|
|
|
Prediger |
|
Andrew 'J.R.' Tarver
|
|
|
|
Achilles |
|
Richard Truett
|
|
|
|
Reporter |
|
Shawn Nottingham
|
|
|
|
Rupert |
|
Dana Gould
|
|
|
|
Jockey #2 |
|
Kevin Furlong
|
|
|
|
Barney Cosgrove |
|
Doug McKeon
|
|
|
|
Alan Turkis |
|
Andy Richter
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Nigel Asbridge
|
|
|
|
Ian |
|
Michael Andaluz
|
|
|
|
Ian |
|
Michael Andaluz
|
|
|
|
Purvis |
|
Leland Orser
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Rick Hill
|
|
|
|
Peter |
|
Tom Gibis
|
|
|
|
Raji |
|
Shishir Kurup
|
|
|
|
Noggin |
|
Clyde Kusatsu
|
|
|
|
CIA-Techniker |
|
Nathan Osgood
|
|
|
|
TGV-Techniker |
|
David Schneider
|
|
|
|
TGV-Zugbegleiter |
|
David Phelan
|
|
|
|
Rezeptionist |
|
Ed Sahely
|
|
|
|
Agent Rhodes |
|
Kevin Neil McCready
|
|
|
|
Joe O'Reilly |
|
Ian Hart
|
|
|
|
Kellner |
|
Chedpong Laoyant
|
|
|
|
Lt. Bonomo |
|
Michael Badalucco
|
|
|
|
Trailer Park Manager |
|
Larry Musser
|
|
|
|
Anatoly Carpathian |
|
Adam Bitterman
|
|
|
|
Thai Restaurantbesitzer |
|
Art Chudabala
|
|
|
|
Angestellter |
|
Scott Stuber
|
|
|
|
Forscher |
|
|
|
|
|
George |
|
Gerry Quigley
|
|
|
|
Hilfskoch |
|
Callum Keith-King
|
|
|
|
Scott |
|
|
|
|
|
Einparker/Portier |
|
Barry Sonnenfeld
|
|
|
|
Agent Morgan |
|
Bernard Hocke
|
|
|
|
Pilot |
|
Charles A. Tamburro
|
|
|
|
El Fatal |
|
|
|
|
|
Dr. Mark Greene |
|
Anthony Edwards
|
|
|
|
Capt. Brewer |
|
Dwier Brown
|
|
|
|
Suzannes Anwalt |
|
Tupper Cullum
|
|
|
|
Corporal Meat |
|
Anthony J. Gallo
|
|
|
|
Smithy |
|
Tom McBeath
|
|
|
|
Wallace |
|
Wayne Crawford
|
|
|
|
Eiichi Watanabe |
|
Tarou Arakawa
|
|
|
|
Yuuji Takeyama |
|
Masato Hirano
|
|
|
|
Dr. Long |
|
Stuart Grant
|
|
|
|
Angelo Alvarez |
|
John Leguizamo
|
|
|
|
Abt |
|
Roger Hammond
|
|
|
|
Harry |
|
Norman Phillips Jr.
|
