Golshifteh Farahani wird synchronisiert von Sanam Afrashteh

Sanam Afrashteh ist die Synchronsprecher von “Wonder Woman” Gal Gadot. Außerdem schlüpft sie in "Paterson" und "Fluch der Karibik 5: Salazars Rache" akustisch unter die Haut von GolshiftehFarahani. Weiter spricht sie die weibliche Hauptrolle in der Serie “Masters of Sex” (Lizzy Caplan als Sexualforscherin Virginia Johnson).  

Portrait
Sanam Afrashteh, 1976 in Marburg geboren, ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. In Leipzig studierte Sanam Afrashteh Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ und spielte daraufhin an Schauspielhäusern vor allem in Berlin, aber auch Frankfurt und München. In der ARD-Serie „In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte“ spielt sie Dr. Leyla Sherbaz, die Ausbilderin der Assistenzärzte des fikitiven Johannes-Thal-Klinikums in Erfurt. Aus dem Fernsehen kennt man Sanam Afrashteh zudem als freundliche Kioskbesitzer Yasemin Saidi in der ZDF-Kultserie „Löwenzahn“.
Neben Gal Gadot und Golshifteh Farahani synchronisiert sie Lubna Azabal, u.a. als titelgebende Protagonistin in „Die Frau, die singt“ (2010) sowie in der Komödie „Tel Aviv on Fire“(2018) als Soap-Star Tala. Als Sexualforscherin Virginia Johnson leiht sie Lizzy Caplan in über 40 Folgen „Masters of Sex“ (2013-2016) die Stimme. Die Serie spielt in den 50er und 60er Jahren und behandelt die gemeinsame Forschung und Beziehung der Wissenschaftlerin mit dem Gynäkologen William Masters (Michael Sheen). Mehr Informationen über Sanam Afrashteh findest du in unserem Blogbeitrag.

Deutsche Stimme von Wonder Woman
Für das Superhelden-Universum von Marvel synchronisiert Sanam Afrashteh die ehemalige Soldatin und Miss Israel Gal Gadot. Als Wonder Woman trat die Schauspielerin zum ersten Mal in „Batman v Superman: Dawn of Justice“ (2016) auf. Als Diana Prince kuratiert die Amazone im bürgerlichen Leben den Louvre. Dass sie bereits im ersten Weltkrieg ihr magisches Lasso schwang, sieht man ihr aber nicht an. Eigentlich stammt Wonder Woman von einer paradiesischen Insel im Mittelmeer. Als Beschützer der Menschheit wurden die Amazonen von Göttervater Zeus persönlich erschaffen. Um für die Rückkehr des Kriegsgottes Ares gewappnet zu sein, wird Diana, die Tochter der Amazonen Königin, schon seit ihrer Kindheit in der Kampfkunst geschult. Sanam Afrashteh spricht die Amazone sowohl als Teil der „Justice League“ (2017), als auch in dem ihr gewidmeten „Wonder Woman“ (2017). In „Die Jones: Spione von nebenan“ (2016) leiht sie Gal Gadot ebenfalls die Stimme.

Synchronsprecherin von Golshifteh Farahani
Als Stimme von Golshifteh Farahani synchronisierte sie die Iranerin bereits in zehn Kinofilmen. 2016 vertonte Sanam Afrashteh, deren Eltern ebenfalls aus dem Iran stammen, die Schauspielerin unter der Regie von Jim Jarmusch in „Paterson“. Der Film folgt den Bewohnern der gleichnamigen Stadt, darunter einem Gedichte schreibenden Busfahrer (Adam Driver), der ebenfalls Paterson heißt, sowie dessen Freundin Laura (gespielt von Golshifteh Farahani). Für den fünften Ableger der „Fluch der Karibik“-Piraten lieh Sanam Afrashteh der Schauspielerin in „Pirates of the Caribbean - Salazars Rache“ (2017) die Stimme. Als kahlköpfige Seehexe Shansa versorgt sie die Freibeuter mit wichtigen Informationen über den untoten Antagonisten von Jack Sparrow (Johnny Depp).