| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Mutt |
|
Keith Brooks
|
|
|
|
Heinrich Himmler |
|
Thure Lindhardt
|
|
|
|
Damien |
|
Charlie Kemp
|
|
|
|
Huber |
|
Michael Colgan
|
|
|
|
Ryan Holder |
|
Jimmi Simpson
|
|
|
|
Cobb |
|
|
|
|
|
Jack Dawson |
|
|
|
|
|
Clint Barton / Hawkeye |
|
|
|
|
|
Clint Barton / Hawkeye |
|
|
|
|
|
Clint Barton / Hawkeye |
|
|
|
|
|
Bobby Drake / Iceman |
|
|
|
|
|
Clint Barton / Hawkeye |
|
|
|
|
|
Rick Dalton |
|
|
|
|
|
Sheldon Cooper |
|
|
|
|
|
Hugo 'Hurley' Reyes |
|
Jorge Garcia
|
|
|
|
Beaumont |
|
|
|
|
|
Henrik Sabroe |
|
Thure Lindhardt
|
|
|
|
William |
|
Jimmi Simpson
|
|
|
|
Adam Saunders |
|
Matt Lauria
|
|
|
|
Pvt. David Kenyon Webster |
|
Eion Bailey
|
|
|
|
Charlie Lange |
|
Brad Carter
|
|
|
|
Kim Gyeong-uk |
|
Joong-hee Kim
|
|
|
|
Adam (Sprache) |
|
Alex Brightman
|
|
|
|
Det. Sgt. Rory McMahon |
|
Paul Reid
|
|
|
|
Kang Won-seok |
|
In-kwon Kim
|
|
|
|
Dr. Butts |
|
Kevin Eldon
|
|
|
|
Freddy Stewart Contreras |
|
Julio César Herrera
|
|
|
|
Neil Adamson |
|
Lee Ingleby
|
|
|
|
Dan Cogdell |
|
|
|
|
|
Iain |
|
Michael Charles Vaccaro
|
|
|
|
Duchamp / Henri-Francoise |
|
Kevin Heffernan
|
|
|
|
James King |
|
Nick Simpson-Deeks
|
|
|
|
Polizist |
|
N. N.
|
|
|
|
Jackie Powers |
|
|
|
|
|
Kraglin Obfonteri |
|
Sean Gunn
|
|
|
|
Han Lue |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Beau Kovac |
|
Aaron Roman Weiner
|
|
|
|
Stéphane |
|
Ludovik Day
|
|
|
|
Paul |
|
Tsuyoshi Muro
|
|
|
|
Nat |
|
Alex Moffat
|
|
|
|
Keith Murfis |
|
Ian Hoch
|
|
|
|
Tuna |
|
Atakan Celik
|
|
|
|
Ernest Burkhart |
|
|
|
|
|
Chester |
|
Jamie Demetriou
|
|
|
|
Luigi |
|
Charlie Day
|
|
|
|
Carlo Chiti |
|
Michele Savoia
|
|
|
|
junger Mann |
|
Sam Huntington
|
|
|
|
Minister Uri |
|
Mark Fleischmann
|
|
|
|
Doug Fregin |
|
Matt Johnson
|
|
|
|
M. Comard |
|
Paco Boisson
|
|
|
|
Det. Gelfuso |
|
Jay Paulson
|
|
|
|
Orphan Kostümdesigner |
|
Tristan D. Lalla
|
|
|
|
Rowdy Cat |
|
James Adomian
|
|
|
|
Mr. Hart |
|
Oliver Chris
|
|
|
|
Richard Taylor |
|
Lee Ingleby
|
|
|
|
Doug |
|
Kurt Braunohler
|
|
|
|
DI Brent Hyatt |
|
Neil Maskell
|
|
|
|
Ray |
|
Matthew Yang King
|
|
|
|
Michael Ausiello |
|
|
|
|
|
Tao |
|
Thitsady Voravong
|
|
|
|
Jeffrey |
|
Joel Elferink
|
|
|
|
Mercier |
|
Stéphane Pezerat
|
|
|
|
Matthew Evansford |
|
Michael Jibson
|
|
|
|
Teamleiter Hwang |
|
Hyun-woo Seo
|
|
|
|
Gary |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Broly |
|
Bin Shimada
|
|
|
|
Dave England |
|
Dave England
|
|
|
|
Schulfotograf |
|
Maxime Jullia
|
|
|
|
Dave England |
|
Dave England
|
|
|
|
Chris Clarke |
|
Joshua McGuire
|
|
|
|
Kraglin |
|
Sean Gunn
|
|
|
|
Brett |
|
Luke Lenza
|
|
|
|
Han Lue |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Vadim |
|
Yuriy Borisov
|
|
|
|
Captain Romain Laugier |
|
Vincent Londez
|
|
|
|
Donald Ferguson |
|
Chris Diamantopoulos
|
|
|
|
Hourman |
|
Matthew Mercer
|
|
|
|
Petey Buttons |
|
Jimmi Simpson
|
|
|
|
Evan |
|
David Sheftell
|
|
|
|
Dan Beckman |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Samuel |
|
Raymond Lee
|
|
|
|
Clint Barton / Hawkeye |
|
|
|
|
|
Jepson |
|
Henry Winkler
|
|
|
|
Greg Yao |
|
Ronny Chieng
|
|
|
|
Dr. Randall Mindy |
|
|
|
|
|
J. Edgar Hoover |
|
John Funk
|
|
|
|
Schulpsychologe |
|
David Carl
|
|
|
|
Kensuke Aida |
|
Tetsuya Iwanaga
|
|
|
|
Yau Kong-Ngo |
|
Nicholas Tse
|
|
|
|
Endicott |
|
Nat Faxon
|
|
|
|
Keith Whelan |
|
Tom Guiry
|
|
|
|
Detective |
|
Michael Jibson
|
|
|
|
Doktor |
|
Jason Pugatch
|
|
|
|
Ken Carson |
|
Ritesh Rajan
|
|
|
|
Alexis Novinard |
|
Alexis Manenti
|
|
|
|
Jeff Anderson |
|
|
|
|
|
Chris Kraft |
|
Eric Ladin
|
|
|
|
Detective Paul O'Rourke |
|
Michael Devine
|
|
|
|
Michael |
|
|
|
|
|
Blinding Fast |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Stuart Reeves |
|
Michael Jibson
|
|
|
|
Pater Mark Whelan |
|
Jeremy Radin
|
|
|
|
Gabriel Acevedo |
|
Xosé Touriñán
|
|
|
|
Pawel Rudnicki |
|
Maciej Stuhr
|
|
|
|
André |
|
Frans de Wit
|
|
|
|
Henry Willson |
|
|
|
|
|
David O. Selznick |
|
Toby Leonard Moore
|
|
|
|
Swin |
|
Clark Duke
|
|
|
|
Herman Judd |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Herman Knippenberg |
|
Billy Howle
|
|
|
|
Kevin Dadich |
|
|
|
|
|
Óscar |
|
Carlos Areces
|
|
|
|
Clive |
|
Andrew David
|
|
|
|
Birger Hagman |
|
Jörgen Thorsson
|
|
|
|
Nathan Turrent |
|
Ken Marino
|
|
|
|
Beaumont |
|
|
|
|
|
Sheamus |
|
Stephen Farrelly
|
|
|
|
Benny |
|
Charlie Day
|
|
|
|
Mike |
|
Tyler Labine
|
|
|
|
Brian Reich |
|
Matt Lauria
|
|
|
|
Will |
|
Alex Moffat
|
|
|
|
Florida Staatsanwalt Larry Simpson |
|
|
|
|
|
Teddy McGiggle |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Trevor |
|
Bill Turnbull
|
|
|
|
Nick |
|
Harry Michell
|
|
|
|
FBI Agent Will Chase / Whiskey Cavalier |
|
Scott Foley
|
|
|
|
Dylan |
|
Alban Ivanoff
|
|
|
|
Trooper Wagner |
|
Noah Segan
|
|
|
|
Raj Farrath |
|
Meren Reddy
|
|
|
|
Pablo |
|
Font García
|
|
|
|
Chris |
|
Alexis Manenti
|
|
|
|
Jeff |
|
Jean-Charles Clichet
|
|
|
|
Agent Park |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Danny |
|
Ryan Beil
|
|
|
|
Swifty |
|
|
|
|
|
Steve |
|
John Oliver
|
|
|
|
Toru Muranishi |
|
Takayuki Yamada
|
|
|
|
Thornton Pavey |
|
Zahf Paroo
|
|
|
|
Göran |
|
Shebly Niavarani
|
|
|
|
Antoine |
|
Guillaume Canet
|
|
|
|
Jared Vasquez |
|
J.R. Ramirez
|
|
|
|
Dennis Herbstein |
|
Oliver Maltman
|
|
|
|
Jude Ellis |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Dennis |
|
Zach Cherry
|
|
|
|
Jerry Pierce |
|
|
|
|
|
Eddie Cheng |
|
Ronny Chieng
|
|
|
|
Breeze |
|
|
|
|
|
Allen |
|
Jimmi Simpson
|
|
|
|
Matt Bromley |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Markham 'Mark' Reynolds |
|
Glen Powell
|
|
|
|
Broly |
|
Bin Shimada
|
|
|
|
Broly (Kind) |
|
Yukiko Morishita
|
|
|
|
Farva |
|
Kevin Heffernan
|
|
|
|
Randy |
|
Nick Thune
|
|
|
|
Artie Warrington |
|
Francis Chouler
|
|
|
|
Baldwin Montclair |
|
Trystan Gravelle
|
|
|
|
Gabe |
|
Kyle Mooney
|
|
|
|
Marek |
|
Jacek Beler
|
|
|
|
Peter |
|
Brett Cousins
|
|
|
|
Greg Wheeler |
|
|
|
|
|
S.H.E.L.L.D.O.N. |
|
Greg Cipes
|
|
|
|
Kraglin |
|
Sean Gunn
|
|
|
|
DEA Agent Manny |
|
Jhon Bedoya
|
|
|
|
Olivier |
|
Tom Audenaert
|
|
|
|
Sommelier |
|
Yann Lecorre
|
|
|
|
Pete Murphy / Marius Josipovic |
|
|
|
|
|
Cory Lambert |
|
|
|
|
|
Tommy |
|
|
|
|
|
Hector MacQueen |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
König Animus |
|
Makoto Furukawa
|
|
|
|
Lt. Rudy Kidder |
|
Jesse Plemons
|
|
|
|
Des Bennett |
|
Richard Short
|
|
|
|
Kraglin |
|
Sean Gunn
|
|
|
|
Bernie |
|
Antoine Bertrand
|
|
|
|
Mike |
|
Tyler Labine
|
|
|
|
Johannes |
|
Pål Sverre Hagen
|
|
|
|
Frank Roennfeldt |
|
Leon Ford
|
|
|
|
Paul Stafford |
|
|
|
|
|
Copkillers Vater |
|
Pierre-François Martin-Laval
|
|
|
|
Ian Donnelly |
|
|
|
|
|
Bertrand Zobrist |
|
Ben Foster
|
|
|
|
Dave England |
|
Dave England
|
|
|
|
Dave |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Leonardo DiCaprio |
|
|
|
|
|
Todd |
|
Eric Ladin
|
|
|
|
Bartholomäus |
|
Stephen Hagan
|
|
|
|
Joe |
|
Michael Minogue
|
|
|
|
Leonard Snart / Captain Cold |
|
Wentworth Miller
|
|
|
|
Kirk Gleason |
|
Sean Gunn
|
|
|
|
Phillip Cohen |
|
|
|
|
|
Agent Simons |
|
Rainn Wilson
|
|
|
|
Seto Kaiba |
|
Kenjirou Tsuda
|
|
|
|
Flavius Stilicho |
|
Leart Dokle
|
|
|
|
Mathieu Stannis |
|
Jonathan Lambert
|
|
|
|
Jack Farr |
|
Ramon Canals
|
|
|
|
Bung Hu Lee |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Donny |
|
|
|
|
|
Mr. Moldanado |
|
Maxwell McCabe-Lokos
|
|
|
|
Jake |
|
|
|
|
|
Stephen, der Wachmann |
|
Ryan Hansen
|
|
|
|
Doug Harris |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Cha Pow |
|
Simon Yin
|
|
|
|
Bates |
|
Joshua Harto
|
|
|
|
Gesandter |
|
Lee Ingleby
|
|
|
|
Ramone |
|
Victor Ortiz
|
|
|
|
Agent James Suggs |
|
Tony Hale
|
|
|
|
Hugh Glass |
|
|
|
|
|
Dmitri |
|
Christian Hillborg
|
|
|
|
Steele |
|
Reece Shearsmith
|
|
|
|
Dr. Mathison |
|
|
|
|
|
Tim |
|
|
|
|
|
Keyvan |
|
Armin Amiri
|
|
|
|
Ludlow Lamonsoff |
|
Josh Gad
|
|
|
|
William Brandt |
|
|
|
|
|
Derek Sanders |
|
Noah Cappe
|
|
|
|
Lester Lawrence |
|
Justin Smith
|
|
|
|
Elijah Mundo |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Edward Tavner |
|
Michael Chernus
|
|
|
|
Clint Barton / Hawkeye |
|
|
|
|
|
Luke Seacord |
|
Wentworth Miller
|
|
|
|
Derek Sanders |
|
Noah Cappe
|
|
|
|
Gary Webb |
|
|
|
|
|
Logan Echolls |
|
Jason Dohring
|
|
|
|
Tommy Boatwright |
|
|
|
|
|
Spaceman Benny |
|
Charlie Day
|
|
|
|
Edward |
|
|
|
|
|
Mike Kattan |
|
David Krumholtz
|
|
|
|
Paul |
|
|
|
|
|
Lee White |
|
|
|
|
|
Inspektor |
|
Mike Birbiglia
|
|
|
|
Brad Martin |
|
|
|
|
|
Calvin Dandy |
|
Matt Flanagan
|
|
|
|
Connie |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Kraglin |
|
Sean Gunn
|
|
|
|
Batallionsführer #1 |
|
Bashar Rahal
|
|
|
|
Vernon Barbara |
|
Todd Robert Anderson
|
|
|
|
Andy |
|
Al Madrigal
|
|
|
|
Tae Kim |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Inego |
|
Martin Dysart
|
|
|
|
D.C. Sam Breen |
|
Nic Sampson
|
|
|
|
Will |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Rekem |
|
Goran D. Kleut
|
|
|
|
Derek Sanders |
|
Noah Cappe
|
|
|
|
Banks Patient #3 |
|
|
|
|
|
Jay Gatsby |
|
|
|
|
|
Jay Gatsby (jung) |
|
Callan McAuliffe
|
|
|
|
Antoine Polochon |
|
Pierre-François Martin-Laval
|
|
|
|
Sigurd Svendsen |
|
Pål Sverre Hagen
|
|
|
|
Orlando the Magician |
|
|
|
|
|
Officer Conway Keeler |
|
|
|
|
|
Dom Kolb |
|
Ben Cornish
|
|
|
|
Tucker |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Jordan Belfort |
|
|
|
|
|
Hawk |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Henry Tilley |
|
Mark Critch
|
|
|
|
Skip Tyler |
|
Jimmi Simpson
|
|
|
|
Officer Treadwell |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Shaikh |
|
Nawazuddin Siddiqui
|
|
|
|
Sheriff Bob Massey |
|
Daniel Lapaine
|
|
|
|
Kaiser |
|
Shichinosuke Nakamura
|
|
|
|
Bobby Kennedy |
|
Jack Noseworthy
|
|
|
|
Bürgermeister Carmine Polito |
|
|
|
|
|
Han Lue |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Hänsel |
|
|
|
|
|
Stoop |
|
DeRay Davis
|
|
|
|
Leslie White |
|
Lee Ingleby
|
|
|
|
George Melton |
|
Michael Traynor
|
|
|
|
Cedric |
|
Jess Harnell
|
|
|
|
Hawkeye / Clint Barton |
|
Troy Baker
|
|
|
|
Lemmens |
|
Charlie Kemp
|
|
|
|
Barney |
|
Cosmo Jarvis
|
|
|
|
Jay Gatsby |
|
|
|
|
|
Jay Gatsby (jung) |
|
Callan McAuliffe
|
|
|
|
Stiwa |
|
Pietro Sermonti
|
|
|
|
Derek Sanders |
|
Noah Cappe
|
|
|
|
Secretary McIntire |
|
Eric Anderson
|
|
|
|
Aaron Cross |
|
|
|
|
|
Jack Dawson (Ausschnitt aus 'Titanic') |
|
|
|
|
|
Gus |
|
Brian Gleeson
|
|
|
|
Thor Heyerdahl |
|
Pål Sverre Hagen
|
|
|
|
Donny |
|
|
|
|
|
Levin |
|
|
|
|
|
Reporter |
|
James Quinn XII
|
|
|
|
Assistent des National Security Advisor |
|
Martin Delaney
|
|
|
|
Tommy |
|
Michael Stuhlbarg
|
|
|
|
Kenny Gill |
|
Slaine
|
|
|
|
Barkeeper #1 |
|
Mustafa Harris
|
|
|
|
Calvin Candie |
|
|
|
|
|
Charlie |
|
Chris Cochrane
|
|
|
|
Detective Frank Giardello |
|
|
|
|
|
Taylor Kwon |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Tim Briggs |
|
|
|
|
|
Pierre Renoir |
|
Laurent Poitrenaux
|
|
|
|
Chris Kelmeckis |
|
Zane Holtz
|
|
|
|
Frank Heffley |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Jeff Aberdeen |
|
Jonathan Scarfe
|
|
|
|
Neil |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Pater Valéry |
|
Nicolas Beaucaire
|
|
|
|
Brian |
|
Mike Birbiglia
|
|
|
|
James Van Der Beek |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Leoni Franco |
|
James Carpinello
|
|
|
|
Rick |
|
P.J. Byrne
|
|
|
|
Dr. Diego Soto |
|
Jorge Garcia
|
|
|
|
Ken |
|
Sean Hankinson
|
|
|
|
Declan McDermott |
|
Ciarán McMenamin
|
|
|
|
Christian |
|
|
|
|
|
Derek Sanders |
|
Noah Cappe
|
|
|
|
Bump |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Prinz Nicholas |
|
Vincent Tong
|
|
|
|
Ken |
|
Adrian Petriw
|
|
|
|
Ryder |
|
Radik Golovkov
|
|
|
|
Kees Kaptein |
|
Ruben Brinkmann
|
|
|
|
Flemming |
|
Steinar Sagen
|
|
|
|
Immobilienmakler |
|
James Rawlings
|
|
|
|
Han Lue |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Allen/Vogelscheuche |
|
Ari Zagaris
|
|
|
|
J. Edgar Hoover |
|
|
|
|
|
Schauspieler |
|
Teco Celio
|
|
|
|
Kent |
|
David Krumholtz
|
|
|
|
Crane |
|
|
|
|
|
William Brandt |
|
|
|
|
|
Pierre |
|
Jonathan Lambert
|
|
|
|
O'Reilly |
|
Joe Lo Truglio
|
|
|
|
Kumar Patel |
|
Kal Penn
|
|
|
|
Frank Heffley |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Clint Barton / Hawkeye |
|
|
|
|
|
Jeremy |
|
Michael Carbonaro
|
|
|
|
Gary |
|
Anthony Hayes
|
|
|
|
Botherguts-Moderator |
|
Matthew Burgess
|
|
|
|
Ted Vanderway |
|
Michael Mosley
|
|
|
|
Dr. Welborn |
|
Tony Hale
|
|
|
|
Professor Jeremy Davis |
|
Danny Nucci
|
|
|
|
Ernesto Lacroze |
|
Melvil Poupaud
|
|
|
|
Derek Sanders |
|
Noah Cappe
|
|
|
|
Chris Redfield |
|
Wentworth Miller
|
|
|
|
Ken |
|
Adrian Petriw
|
|
|
|
Dave England |
|
Dave England
|
|
|
|
Charlottes Anwalt |
|
Heath Finn
|
|
|
|
Smiles |
|
LaJon Dantzler
|
|
|
|
Killer |
|
Oliver Jackson-Cohen
|
|
|
|
Shane Cooper |
|
|
|
|
|
James Coughlin |
|
|
|
|
|
Frank Heffley |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Jet Set Carl |
|
Christian Hillborg
|
|
|
|
Stephen Harding |
|
|
|
|
|
Wes |
|
Adam Skaggs
|
|
|
|
U.S. Marshal Teddy Daniels |
|
|
|
|
|
Cpl. Pegg |
|
Karl Cottee
|
|
|
|
Jerry Ortega (1. Stimme) |
|
Jorge Garcia
|
|
|
|
Danny 'Danno' Williams |
|
|
|
|
|
Rabbi |
|
Matt Lucas
|
|
|
|
Dan |
|
Charlie Day
|
|
|
|
Dan |
|
Charlie Day
|
|
|
|
Seamus |
|
Katt Williams
|
|
|
|
Max |
|
Gil McKinney
|
|
|
|
Det. George Montress |
|
Armando Riesco
|
|
|
|
Howie |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Winston, Demonstrant |
|
Jordan Morris
|
|
|
|
Stan |
|
|
|
|
|
Alvin Karpis |
|
|
|
|
|
Nate |
|
Bryan Greenberg
|
|
|
|
Pinball |
|
Dante Basco
|
|
|
|
Mr. Poppy |
|
Marc Wootton
|
|
|
|
Heart |
|
Nicholas Tse
|
|
|
|
Captain Kevin Burke |
|
Mike Pyle
|
|
|
|
Detective Couture |
|
Leo Fitzpatrick
|
|
|
|
Supermarktverkäufer |
|
Samm Levine
|
|
|
|
Thickset |
|
Thienchai Jayasvasti Jr.
|
|
|
|
Manny Rodriguez |
|
Jose Pablo Cantillo
|
|
|
|
Miles Slade |
|
|
|
|
|
Sam |
|
|
|
|
|
Seth Webster |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Serge |
|
Brad Swaile
|
|
|
|
Phelan Jr. |
|
Ben Carlson
|
|
|
|
Dr. Jonathan Kirk |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Thor Lundgren |
|
Stephen Wallem
|
|
|
|
Dr. Joe Briggs |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Brent Kennedy |
|
Morgan Kelly
|
|
|
|
Aaron |
|
Rob Ramsay
|
|
|
|
Joel Booth |
|
Sean Rogerson
|
|
|
|
Chad Decker |
|
Scott Wolf
|
|
|
|
Dr. Jason Kim |
|
Luis Oliva
|
|
|
|
Lei Chen |
|
James Kyson
|
|
|
|
Lei Chen |
|
James Kyson
|
|
|
|
Gerald |
|
Antoine Bertrand
|
|
|
|
Simon |
|
Laurent Capelluto
|
|
|
|
Prinz Carlos |
|
Alessandro Juliani
|
|
|
|
Freddy |
|
Luke Smith
|
|
|
|
Kenny |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Reverend |
|
Ronn Sarosiak
|
|
|
|
Mike |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Artash |
|
Ovidiu Matesan
|
|
|
|
Carl |
|
Scott Adkins
|
|
|
|
Mac |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Eric |
|
|
|
|
|
Jeremy |
|
Jeremy From
|
|
|
|
Kumar Patel |
|
Kal Penn
|
|
|
|
Max Anderson |
|
Jean Michel Paré
|
|
|
|
Filo |
|
Chris Kattan
|
|
|
|
Eddy |
|
Vincent Rottiers
|
|
|
|
Miles Connoly |
|
Josh Gad
|
|
|
|
Josh Hillman |
|
Adam James
|
|
|
|
Dan |
|
Barry Pepper
|
|
|
|
Jem |
|
Steve Jones XV
|
|
|
|
Jason Stackhouse |
|
|
|
|
|
Tom Bowman |
|
Luke Zimmerman
|
|
|
|
Arthur |
|
Bradley James
|
|
|
|
Roy Merritt |
|
Matt Lauria
|
|
|
|
Hilfssheriff Travis Junior |
|
Robert Ben Garant
|
|
|
|
Homer |
|
Paul Spence
|
|
|
|
Jonah |
|
|
|
|
|
Greg Jaffe |
|
Cedric Sanders
|
|
|
|
Restaurant Kellner |
|
Nikolay Valentinov Lukanov
|
|
|
|
Paul |
|
Tom Riley
|
|
|
|
Turk Malloy |
|
|
|
|
|
Wood Hite |
|
|
|
|
|
Sven |
|
David Owe
|
|
|
|
Postal Dude |
|
Zack Ward
|
|
|
|
Jake Relm |
|
Nicholas Brendon
|
|
|
|
Bufords Store Verkäufer |
|
Kyle Davis
|
|
|
|
Kid |
|
Luc Adam
|
|
|
|
Maître Darnay |
|
Marc Samuel
|
|
|
|
Rez |
|
Randall Sims
|
|
|
|
Tiger |
|
Yu Xing
|
|
|
|
Dan Leland |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Finn |
|
Chuck Hittinger
|
|
|
|
Zai Jie |
|
Stephen Rahmann Hughes
|
|
|
|
Adam Flayman |
|
|
|
|
|
Heinrich Schneider |
|
Shin'ichiro Miki
|
|
|
|
Josef Kostan |
|
Jason Dohring
|
|
|
|
Caleb |
|
|
|
|
|
Detective Sid Kirmani |
|
Raoul Bhaneja
|
|
|
|
Fuuma |
|
Yuuji Kishi
|
|
|
|
Chan Chun |
|
Nicholas Tse
|
|
|
|
Nigel |
|
Jonny Rees
|
|
|
|
Andrew |
|
Tim Lacatena
|
|
|
|
Detective Reilly |
|
|
|
|
|
Mike |
|
|
|
|
|
Prinz Nalu |
|
Alessandro Juliani
|
|
|
|
Bobby Drake / Iceman |
|
|
|
|
|
Danny Archer |
|
|
|
|
|
Busta |
|
|
|
|
|
Quentin |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Oscar |
|
Jerry McGill
|
|
|
|
Josh Campbell |
|
Jon Overton
|
|
|
|
Darwin / Wärter |
|
Leo Bill
|
|
|
|
Han Lue |
|
Sung Kang
|
|
|
|
Briggs Lawry |
|
Tyler Labine
|
|
|
|
Wong Xiao Hu |
|
Nicholas Tse
|
|
|
|
Damien |
|
|
|
|
|
Rob Stewart |
|
Rob Stewart II
|
|
|
|
Billy Costigan |
|
|
|
|
|
Ian |
|
Paul Sharma
|
|
|
|
Gonard |
|
Sean Schemmel
|
|
|
|
Mike |
|
|
|
|
|
David Boscoe |
|
Angelo Spizzirri
|
|
|
|
Prinz Nalu |
|
Alessandro Juliani
|
|
|
|
Aidan |
|
Mark Hildreth
|
|
|
|
Al Giordino |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Jay Adams Manager |
|
|
|
|
|
Fred |
|
|
|
|
|
Benjamin Pendergrast |
|
Brian Beegle
|
|
|
|
Tom Hewetts Freund |
|
Scott Handy
|
|
|
|
Jeremy Van Holden |
|
Terence Jay
|
|
|
|
Bobby Sharp |
|
|
|
|
|
Fanty |
|
Rafael Feldman
|
|
|
|
Michael Scofield |
|
Wentworth Miller
|
|
|
|
Charlie Kelly |
|
Charlie Day
|
|
|
|
Dwight Schrute |
|
Rainn Wilson
|
|
|
|
Howard Hughes |
|
|
|
|
|
Elliott |
|
|
|
|
|
Turk Malloy |
|
|
|
|
|
Redas Kollege |
|
David Saracino
|
|
|
|
Frank Cheng |
|
Nicholas Tse
|
|
|
|
Autoverkäufer |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
Jesse |
|
Armando Riesco
|
|
|
|
Nero |
|
Hans Matheson
|
|
|
|
Kellner |
|
Jon Collin Barclay
|
|
|
|
Lorenzo |
|
|
|
|
|
Max Goof |
|
Jason Marsden
|
|
|
|
Michael Barrett |
|
Michael Legge
|
|
|
|
Dana Blodgett / Harrison |
|
Nicholas Brendon
|
|
|
|
König Dominick |
|
Mark Hildreth
|
|
|
|
Damian |
|
Daniel Franzese
|
|
|
|
Aoyama, the Hypnotist |
|
Hiroshi Abe
|
|
|
|
Logan Echolls |
|
Jason Dohring
|
|
|
|
Randy Bongard |
|
Cam Gigandet
|
|
|
|
Abel Lyon |
|
Brandon Bauer
|
|
|
|
Maecenas |
|
Russell Barr
|
|
|
|
Hollom |
|
Lee Ingleby
|
|
|
|
Chewey |
|
Adrian Martinez
|
|
|
|
Pua |
|
Bodie Taylor
|
|
|
|
Maurice |
|
Jack Plotnick
|
|
|
|
Shua |
|
Kôichi Yamadera
|
|
|
|
Jefferson |
|
Michael Eklund
|
|
|
|
Max |
|
David Krumholtz
|
|
|
|
Adam Reese |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Sweet Lou |
|
Joey Kern
|
|
|
|
Stage Manager |
|
Patrick Fischler
|
|
|
|
Antoine Bonét |
|
Johnathan Wesley Wallace
|
|
|
|
Gasmer |
|
Jody Racicot
|
|
|
|
Gasmer |
|
Jody Racicot
|
|
|
|
Giacomo Casanova |
|
Stefano Accorsi
|
|
|
|
Joel De La Garza |
|
Angelo Spizzirri
|
|
|
|
Chad |
|
R.J. Knoll
|
|
|
|
Frank Abagnale Jr. |
|
|
|
|
|
Freddy B. |
|
Keram Malicki-Sánchez
|
|
|
|
Vasily |
|
Sam Redford
|
|
|
|
Little Creek |
|
Daniel Studi
|
|
|
|
Michael |
|
Eddie McClintock
|
|
|
|
Amsterdam Vallon |
|
|
|
|
|
Prinz Stefan |
|
Mark Hildreth
|
|
|
|
Dave England |
|
Dave England
|
|
|
|
Neal Oliver |
|
|
|
|
|
Dr. Watson |
|
Roger Morlidge
|
|
|
|
Reginald Carter |
|
Gregory Marlow
|
|
|
|
Kyle |
|
Nicholas Brendon
|
|
|
|
Peter |
|
Tomas Villum Jensen
|
|
|
|
Bradford |
|
Hugh O'Conor
|
|
|
|
Kevin |
|
Sami Bouajila
|
|
|
|
Jeffrey Dahmer |
|
|
|
|
|
Jack the Ripper |
|
Sho Hayami
|
|
|
|
Dr. Michel Philippot |
|
Humbert Balsan
|
|
|
|
Juri Schiwago |
|
Hans Matheson
|
|
|
|
Jake |
|
Eric Christian Olsen
|
|
|
|
Roland Hill |
|
Jay Mohr
|
|
|
|
Mercurymon / Sephirotmon |
|
Yasunori Matsumoto
|
|
|
|
Paul |
|
Francis Lee
|
|
|
|
Martyn Taylor |
|
Daniel Brocklebank
|
|
|
|
Lorenzo |
|
Stefano Accorsi
|
|
|
|
Turk Malloy |
|
|
|
|
|
Cliff Truckee |
|
Scott Bairstow
|
|
|
|
Lincoln Rogers Dunnison |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Dan |
|
Patrick Fischler
|
|
|
|
Miles |
|
Guy Torry
|
|
|
|
Berke Landers |
|
Ben Foster
|
|
|
|
Danny McGooch |
|
Dash Mihok
|
|
|
|
Prinz Erik |
|
Kirby Morrow
|
|
|
|
Derek |
|
|
|
|
|
Cubby |
|
Jeffrey Douglas
|
|
|
|
Mark |
|
Dave Sheridan
|
|
|
|
Maxime des Forêts |
|
Nicolas Vaude
|
|
|
|
Jeffrey |
|
Justin Urich
|
|
|
|
Jeffrey |
|
Justin Urich
|
|
|
|
Cooper Nielson |
|
Ethan Stiefel
|
|
|
|
Jeffrey Patterson |
|
|
|
|
|
Mann in orangenem Overall |
|
Chance Kelly
|
|
|
|
Karl Larson |
|
Peter Facinelli
|
|
|
|
Jonnie Goodboy Tyler |
|
Barry Pepper
|
|
|
|
Radioman Giles |
|
Todd MacDonald
|
|
|
|
Kip Raines |
|
|
|
|
|
Dawson Leery |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Greg Larsen |
|
William Zabka
|
|
|
|
Sean Dawkins |
|
|
|
|
|
Richard |
|
|
|
|
|
Max Goof |
|
Jason Marsden
|
|
|
|
Zack Jardine |
|
Matthew Borlenghi
|
|
|
|
Félix |
|
Sami Bouajila
|
|
|
|
Alex Corvis/The Crow |
|
Eric Mabius
|
|
|
|
Leonel Sandoval |
|
Freddy Rodriguez
|
|
|
|
Po Singh |
|
Jon Kit Lee
|
|
|
|
Zack Fisher |
|
Jon Abrahams
|
|
|
|
Kirk Gleason |
|
Sean Gunn
|
|
|
|
Gregory Thomas 'Greg' Warner |
|
Anthony Clark
|
|
|
|
Rosiel |
|
Susumu Chiba
|
|
|
|
Starcat |
|
Nicholas Brendon
|
|
|
|
Mixcoac |
|
Milton Cortés
|
|
|
|
Jasper Rey |
|
Garland Whitt
|
|
|
|
Marty King |
|
Eddie Kaye Thomas
|
|
|
|
Jonathon 'Mox' Moxon |
|
James Van Der Beek
|
|
|
|
Sid |
|
|
|
|
|
Kurt Damon |
|
Steve Rifkin
|
|
|
|
Eddie |
|
Jordan Bridges
|
|
|
|
Todd Dewitt |
|
Daniel Joseph
|
|
|
|
Dave |
|
Jamie Kennedy
|
|
|
|
Simo Karppinen |
|
Tommi Eronen
|
|
|
|
Ben Emery |
|
Elwon Bakly
|
|
|
|
Alan |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Nicholai Karvovsky |
|
Frederick Weller
|
|
|
|
Charlie Zaken |
|
Tyler Labine
|
|
|
|
Gabriel |
|
Christian Campbell
|
|
|
|
Chip |
|
|
|
|
|
Niklas |
|
Jonas Karlsson
|
|
|
|
Allie Colombo |
|
Rino Romano
|
|
|
|
Éric |
|
Stéphane Rideau
|
|
|
|
Doug Funnie |
|
Thomas McHugh
|
|
|
|
Peter Cochran |
|
|
|
|
|
Capt. Jake Elby |
|
Boyd Kestner
|
|
|
|
Max Evans |
|
|
|
|
|
Michael 'Mikey' Russo |
|
Simon Rex
|
|
|
|
K |
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
|
|
Tommy |
|
Dan Fintescu
|
|
|
|
Richard |
|
David Tennant
|
|
|
|
Gump |
|
Robin Dunne
|
|
|
|
Indigo |
|
Guy Torry
|
|
|
|
Brad Montgomery |
|
Jade Pawluk
|
|
|
|
Sanitäter Irwin Wade |
|
|
|
|
|
Marius |
|
Hans Matheson
|
|
|
|
Brandon Darrow |
|
|
|
|
|
Ludwig XIV./Philippe |
|
|
|
|
|
Eric Garrett |
|
Christian Campbell
|
|
|
|
Darryl Witherspoon |
|
|
|
|
|
Preston Meyers |
|
Ethan Embry
|
|
|
|
Zeke |
|
Dave Ruby
|
|
|
|
Andy |
|
Matt McKane
|
|
|
|
Blue |
|
|
|
|
|
Danny |
|
|
|
|
|
Pvt. Robert 'Bobby' Miller |
|
|
|
|
|
Dave |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Merlin (jung) |
|
Daniel Brocklebank
|
|
|
|
Andrew 'Hooter' Owsley |
|
Kevin Christy
|
|
|
|
Lenny |
|
Dave Chappelle
|
|
|
|
Angel |
|
Daryl Mitchell
|
|
|
|
Luka |
|
|
|
|
|
Pelayo |
|
Fele Martínez
|
|
|
|
Andrew |
|
Thom Mathews
|
|
|
|
Matt Reynolds |
|
|
|
|
|
Eddie March |
|
Ryan Hurst
|
|
|
|
Gégé |
|
Sébastien Delbaere
|
|
|
|
Kensuke Aida |
|
Tetsuya Iwanaga
|
|
|
|
Gil |
|
John Ennis
|
|
|
|
Stevie |
|
Jonah Rooney
|
|
|
|
Brian Toliver |
|
Jonathan Mangum
|
|
|
|
Alexander 'Xander' Harris |
|
Nicholas Brendon
|
|
|
|
Alexander 'Xander' Harris |
|
Nicholas Brendon
|
|
|
|
Romuald |
|
David La Haye
|
|
|
|
Ciro |
|
Edoardo Velo
|
|
|
|
Lenny Haise |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Romeo |
|
|
|
|
|
Scott |
|
Scott Whyte
|
|
|
|
Kenyon Clutter |
|
Robbie Bowen
|
|
|
|
Stuart |
|
Jim Fyfe
|
|
|
|
Cristiano |
|
Marc Anthony
|
|
|
|
Fuma Monou |
|
Ken Narita
|
|
|
|
Samson (jung) |
|
Jonathan Rhys Meyers
|
|
|
|
Knud |
|
Jacob Bech Jensen
|
|
|
|
Rico |
|
Barry Pepper
|
|
|
|
Rusty Walker |
|
Mark Hildreth
|
|
|
|
Harold |
|
Harold Hunter
|
|
|
|
Neutron |
|
Patrick McGraw
|
|
|
|
Blade |
|
Peter Y. Kim
|
|
|
|
Bruno |
|
Bruno Putzulu
|
|
|
|
Calvin Fuller |
|
Thomas Ian Nicholas
|
|
|
|
Max Goof (Sprache) |
|
Jason Marsden
|
|
|
|
P-Nut |
|
Conrad Meertins Jr.
|
|
|
|
Kensuke Aida |
|
Tetsuya Iwanaga
|
|
|
|
Kensuke Aida |
|
Tetsuya Iwanaga
|
|
|
|
Steve |
|
Glen Drake
|
|
|
|
Perry |
|
Dan Wyllie
|
|
|
|
Scott Greene |
|
Jason Strickland
|
|
|
|
Scott Greene |
|
Jason Strickland
|
|
|
|
junger Trigger-Happy Cop |
|
Corey Feldman
|
|
|
|
Douglas |
|
Michael DeLuise
|
|
|
|
Tobias 'Toby' Wolff |
|
|
|
|
|
Trent Conway |
|
Anthony Michael Hall
|
|
|
|
Siegmund |
|
Sarah Strange
|
|
|
|
John Hirschfelder |
|
Jeremy Fox
|
|
|
|
John Hirschfelder |
|
Jeremy Fox
|
|
|
|
Dave Rainey |
|
|
|
|
|
Jackie Jackson (als 12-16 Jähriger) |
|
Bumper Robinson
|
|
|
|
Arnold Jackson-Drummond |
|
Gary Coleman
|
|
|
|
Seita |
|
Tsutomu Tatsumi
|
|
|
|
Pu Yi (8 Jahre) |
|
Tsou Tijger
|
|
|
|
Mio / Bosse |
|
Nick Pickard
|
|
|
|
Charlie Proffitt |
|
Jared Rushton
|
|
|
|
Carlo (Kind) |
|
Emanuele Lamaro
|
|
|
|
Duane |
|
Scott Menville
|
|
|
|
Lasse |
|
Crispin Dickson Wendenius
|
|
|
|
Kevin Graham |
|
David Seaman
|
|
|
|
Prinz Tarn |
|
Ernie Reyes Jr.
|
|
|
|
Herr Otto Flick |
|
Richard Gibson
|
|
|
|
Herr Otto Flick |
|
David Janson
|
|
|
|
Toby Robinson |
|
Ham Larsen
|
|
|
|
Toby Robinson |
|
Ham Larsen
|
|
|
|
Jeffrey Burton |
|
Keith Coogan
|
|
|
|
Red |
|
George Offerman Jr.
|
|
|
|
Richard Carlson |
|
Stanley Smith
|
