| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Ältester Tinker |
|
John Paxton
|
|
|
|
Arturo |
|
Vernon Dobtcheff
|
|
|
|
Board Member #1 |
|
Shane Rimmer
|
|
|
|
Onkel Bub |
|
M. Emmet Walsh
|
|
|
|
Pater Potts |
|
Micheál O'Gruagain
|
|
|
|
Clark |
|
Gérard Landry
|
|
|
|
Moe Pressman |
|
Garry Goodrow
|
|
|
|
Alpha Company Major im Bunker |
|
Oliver Stone
|
|
|
|
Hilfssheriff |
|
Adriano Micantoni
|
|
|
|
James Earl Jones |
|
|
|
|
|
Kellner im Deux Magots |
|
Michel Winogradoff
|
|
|
|
Buzz Aldrin |
|
Buzz Aldrin
|
|
|
|
Abgeordneter Odell Watkins |
|
Frederick Strother
|
|
|
|
Harry |
|
David Ryall
|
|
|
|
Al Strauss |
|
Stan Carp
|
|
|
|
Harald Vanger |
|
Per Myrberg
|
|
|
|
Reader |
|
Dominic Chianese
|
|
|
|
Großvater |
|
J. David Moeller
|
|
|
|
Nathan Burnstein |
|
Lasse Pöysti
|
|
|
|
Wilmer |
|
Jack O'Connell
|
|
|
|
George Charles |
|
Gore Vidal
|
|
|
|
Gouverneur |
|
James Greene
|
|
|
|
Placard |
|
Jean-Pierre Marielle
|
|
|
|
Jeans Vater |
|
Jean-Marc Thibault
|
|
|
|
Richter |
|
Carel Trichardt
|
|
|
|
Kongressabgeordneter Dodd |
|
Madison Mason
|
|
|
|
Spider Rico |
|
Pedro Lovell
|
|
|
|
Zeichner |
|
Earl Cameron
|
|
|
|
Mönch Lau |
|
Shiro Itô
|
|
|
|
Sea Plane Pilot |
|
Matthew Walker
|
|
|
|
Mr. Ives |
|
Leslie Randall
|
|
|
|
Chaplain |
|
Jim Shepard
|
|
|
|
Lewis |
|
Jerry Adler
|
|
|
|
Abraham Wheeler |
|
Ken Pogue
|
|
|
|
alter Geschäftsinhaber |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Yohei Onuma |
|
Tomohisa Asô
|
|
|
|
Louis Jenssens |
|
Maurice Garrel
|
|
|
|
Untertitelter Neutrum |
|
Richard DeAngelis
|
|
|
|
Maxime |
|
Philippe Leroy
|
|
|
|
Chaz |
|
Rocky Carroll
|
|
|
|
Mr. Springbrook |
|
Harve Presnell
|
|
|
|
Percy |
|
James Greene III
|
|
|
|
C.B. |
|
Warren Munson
|
|
|
|
John Giles / Selig |
|
Tom Poston
|
|
|
|
Confederate Officer |
|
George Allen
|
|
|
|
Bill Shaughnessy |
|
Richard Herd
|
|
|
|
Robinson |
|
Ben Borowiecki
|
|
|
|
Leroy |
|
Don Champlin
|
|
|
|
Murray Silver |
|
Alan King
|
|
|
|
Ira Penner |
|
Alfred Dennis
|
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Jim Norton
|
|
|
|
Pater Flynn |
|
George Maguire
|
|
|
|
Perkins |
|
John Maude
|
|
|
|
Orville Gleason |
|
Michael Fairman
|
|
|
|
Gouverneur |
|
Lawrence Pressman
|
|
|
|
Tourist |
|
Duke Bannister
|
|
|
|
Eisenherz |
|
Okura Yusaku
|
|
|
|
Dr. Henske |
|
Marvin Chatinover
|
|
|
|
Direktor Gordon |
|
James B. Douglas
|
|
|
|
Gennai |
|
Mike Reynolds
|
|
|
|
Spud |
|
Morris Lamore
|
|
|
|
Lord Feldman |
|
Donald Pickering
|
|
|
|
Sam Casey |
|
Angus MacInnes
|
|
|
|
älterer Elf |
|
Graham Crowden
|
|
|
|
Mr. Hartwell |
|
Michael Fairman
|
|
|
|
Sal Bandini |
|
Martin Landau
|
|
|
|
John Reynolds |
|
Fritz Weaver
|
|
|
|
Richard |
|
Michael Fairman
|
|
|
|
Alexander Powell |
|
Madison Mason
|
|
|
|
Harry |
|
Tom Poston
|
|
|
|
Nat Hentoff |
|
Nat Hentoff
|
|
|
|
Leonid Brezhnev |
|
Len Doncheff
|
|
|
|
Capt. Adam Greer |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
Charlie Taylor |
|
Max Fairchild
|
|
|
|
Al Lipton |
|
Carl Reiner
|
|
|
|
Gennai |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Carl Kaysen (eine Szene) |
|
Ray Baker
|
|
|
|
Mr. Ente |
|
Ken Campbell
|
|
|
|
Captain Broom |
|
Richard Briers
|
|
|
|
Captain Broom |
|
Richard Briers
|
|
|
|
Powhatan |
|
Russell Means
|
|
|
|
Albert |
|
Michael H. Ingram
|
|
|
|
Marshall Sisco |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
Dr. Eaton |
|
Josef Sommer
|
|
|
|
Lord Covington |
|
Nigel Hawthorne
|
|
|
|
General Porter |
|
Michael Fairman
|
|
|
|
Fergusson |
|
Richard Lane Smith
|
|
|
|
Moderator |
|
J. Don Ferguson
|
|
|
|
Priester |
|
Henry Strozier
|
|
|
|
Bürgermeister Brown |
|
Willie Brown
|
|
|
|
Präsident Karpov |
|
Evgeniy Lazarev
|
|
|
|
Eric der Alte |
|
Walter Gotell
|
|
|
|
Gary |
|
Jerry Basham
|
|
|
|
Bishop Dancer |
|
Norman Kaye
|
|
|
|
Jack Hight |
|
Robert Symonds
|
|
|
|
Richter Johnson |
|
Lowell Fenner
|
|
|
|
Limo-Chauffeur |
|
Ron McCoy
|
|
|
|
Bert |
|
Dick O'Neill
|
|
|
|
Buck Strickland |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Buck Strickland |
|
M. Emmet Walsh
|
|
|
|
Senator Nole |
|
George Gaynes
|
|
|
|
Senator Mavros |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Richter Morrissey |
|
Larry Flynt
|
|
|
|
William Donohue |
|
|
|
|
|
James Holley |
|
Ramon Bieri
|
|
|
|
General Knight |
|
Rick Tutor
|
|
|
|
Mayor Barresi |
|
Paul Geier
|
|
|
|
Roger Trilling |
|
Colin Fox
|
|
|
|
Edwin Newman |
|
Edwin Newman
|
|
|
|
Meister Tchi |
|
Chang Ching Peng Chaplin
|
|
|
|
Louie Boffano |
|
Tony Lo Bianco
|
|
|
|
Richter Flynn |
|
Nicholas Pryor
|
|
|
|
Don Carlos Prideaux |
|
Shouzou Iizuka
|
|
|
|
Showact-Ansager |
|
Robert Ridgely
|
|
|
|
Powhatan |
|
Russell Means
|
|
|
|
Stuart |
|
Richard Bradford
|
|
|
|
Wilcox |
|
M. Emmet Walsh
|
|
|
|
Admiral Chuck Farrell |
|
Billy J. Mitchell
|
|
|
|
J. Edgar Hoover |
|
Richard Dysart
|
|
|
|
Frank |
|
Vincent Patrick
|
|
|
|
Professor |
|
Lynn Philip Seibel
|
|
|
|
Ray 'Bones' Barboni |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
Don Carlos Prideaux |
|
Shouzou Iizuka
|
|
|
|
Bernard Trask |
|
Peter Van Norden
|
|
|
|
König / Bucky |
|
Toshihiko Nakajima
|
|
|
|
Kardinal |
|
Bernard Verley
|
|
|
|
Evangelist |
|
Christopher Wynkoop
|
|
|
|
Bill Heslop |
|
Bill Hunter
|
|
|
|
Sheriff Tynert |
|
Kenneth Welsh
|
|
|
|
Isaac Newboldt |
|
Joseph Maher
|
|
|
|
Ray Stevens |
|
Mitchell Ryan
|
|
|
|
Anwalt Lurie |
|
Mark Carlton
|
|
|
|
Ansager in Hall of Fame |
|
Tom Todoroff
|
|
|
|
gieriger Mann |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Nachbar |
|
Massimo Girotti
|
|
|
|
Richter Joseph Wapner (im TV) |
|
Joseph Wapner
|
|
|
|
Edwin Sneller |
|
Stanley Anderson
|
|
|
|
Blood Bank Executive |
|
Walter Addison
|
|
|
|
Blood Bank Executive |
|
Walter Addison
|
|
|
|
Sonny Capps |
|
Jerry Weintraub
|
|
|
|
Sen. Hedges |
|
Fred Dalton Thompson
|
|
|
|
König Acorn |
|
|
|
|
|
Dr. Mika Popovic |
|
Alex Courtney
|
|
|
|
Dr. Mika Popovic |
|
Alex Courtney
|
|
|
|
Sheriff Cable |
|
Gary Bullock
|
|
|
|
Ranger Bob |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Robert Roberts, Sr. |
|
Bingo O'Malley
|
|
|
|
Capt. Talcott |
|
Chelcie Ross
|
|
|
|
Proby |
|
Richard C. Sarafian
|
|
|
|
Mitglied des Bürgerwehrkomitees |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
Kommandant Van Zy |
|
Michael Brunner
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Harris Yulin
|
|
|
|
Mr. Stunder |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
Monsignore Comos |
|
Nicholas Shelby
|
|
|
|
Hercules Popodopoulos |
|
Joss Ackland
|
|
|
|
Brent Whipperton |
|
David Tress
|
|
|
|
Max |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Arthur Dunwell |
|
Peter Mark Richman
|
|
|
|
John Ericsson |
|
Fritz Weaver
|
|
|
|
Kijuro Takazawa |
|
Hikojiro Matsumura
|
|
|
|
Grant Edison |
|
Garrett Schenck
|
|
|
|
Peter |
|
Jimmy Little
|
|
|
|
Ed Mayes |
|
Brian Greene III
|
|
|
|
Knowles |
|
Michael Ensign
|
|
|
|
Kardinal |
|
Leonardo Cimino
|
|
|
|
Richter |
|
Tom Even
|
|
|
|
Präfekt |
|
Alain Mottet
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Frederick Rolf
|
|
|
|
Mr. Howard |
|
John Hawker
|
|
|
|
Pete Stone |
|
Peter Jason
|
|
|
|
Detective |
|
Mario Cotone
|
|
|
|
Sam |
|
James Copeland
|
|
|
|
Lt. Spencer |
|
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Gailard Sartain
|
|
|
|
Mr. Takawaki |
|
Clyde Kusatsu
|
|
|
|
Sonny Tompkins |
|
Troy Evans
|
|
|
|
Meloc (1. Stimme) |
|
Doug Parker
|
|
|
|
Meloc (1. Stimme) |
|
Doug Parker
|
|
|
|
Harvey |
|
John Bennes
|
|
|
|
Mann im Fahrstuhl |
|
Stephen Fischer
|
|
|
|
General |
|
Kevin Tighe
|
|
|
|
Jack Rosenthal |
|
|
|
|
|
Jump / Jones |
|
Art Evans
|
|
|
|
Lord Hailsham |
|
Iain Cuthbertson
|
|
|
|
Reporter Ike Pappas |
|
Ike Pappas
|
|
|
|
Ralph Gauthier |
|
Patrick Macnee
|
|
|
|
Commissioner Murdock |
|
Dan Fitzgerald
|
|
|
|
Präsident Gorbatschow |
|
David Lloyd Austin
|
|
|
|
Sheriff Ben Harlen |
|
Dennis Weaver
|
|
|
|
Bill Wong |
|
Bill Tung
|
|
|
|
Graham Sherbourne |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Paul |
|
Jean-Luc Bideau
|
|
|
|
Hugh Fullerton |
|
Studs Terkel
|
|
|
|
Wallace Gibson |
|
Seymour Cassel
|
|
|
|
Senator |
|
Michael Flanagan
|
|
|
|
Finanzlehrer |
|
Paul Benedict
|
|
|
|
James Stuckley |
|
Rick Warner
|
|
|
|
Phil Terragarossa |
|
Len Cariou
|
|
|
|
Oliver O'Rooney |
|
Frank McCarthy
|
|
|
|
Wachmann |
|
Robert Hirschfeld
|
|
|
|
Sgt. Stanley White |
|
Stanley White
|
|
|
|
Cmdr. Briggs |
|
J.D. Cannon
|
|
|
|
Dan |
|
Franklin Cover
|
|
|
|
Charles Davidson |
|
Steve Carlisle
|
|
|
|
Neuseeländischer Botschafter |
|
Terence Cooper
|
|
|
|
Mr. Raines |
|
Ira Wheeler
|
|
|
|
Dr. Larry Armbruster |
|
Patrick O'Neal
|
|
|
|
Deputy |
|
Bill McKinney
|
|
|
|
Gen. Nelson Miles |
|
George Kennedy
|
|
|
|
Art Sheffield |
|
Michael J. Reynolds
|
|
|
|
Lieutenant Higuera |
|
Gerald Castillo
|
|
|
|
Carter Mostan |
|
Barry Morse
|
|
|
|
Colonel Macauley |
|
Pat Mahoney
|
|
|
|
Colonel Davis |
|
John Braden
|
|
|
|
Chief Andrew Bogomil |
|
Ronny Cox
|
|
|
|
Bibliothekar |
|
Iggie Wolfington
|
|
|
|
Phil O'Brien |
|
Jack Wallace
|
|
|
|
Thunder Bay Coach |
|
Harry Spiegel
|
|
|
|
Dr. Mueller |
|
George Bloomfield
|
|
|
|
Admiral Brown |
|
James Booth
|
|
|
|
John Martin Perkins III. |
|
Martin Landau
|
|
|
|
Sinclair |
|
Roderick Cook
|
|
|
|
Captain Bates |
|
Dan Hedaya
|
|
|
|
Norman Wesker |
|
Michael Prince
|
|
|
|
Inspektor Japp |
|
|
|
|
|
Mr. Hewitt |
|
Bob McGuire
|
|
|
|
Mr. McCauley |
|
Phillip S. Wilson
|
|
|
|
Shuri Kurogane |
|
Hisashi Igawa
|
|
|
|
Oberster Abt |
|
Wang Han Chen
|
|
|
|
Andrew Hardesty |
|
James Karen
|
|
|
|
Francis Kearney |
|
Daniel Davin
|
|
|
|
Nikko |
|
Alexander Zale
|
|
|
|
Lawrence Talbot |
|
John Bennes
|
|
|
|
Pater Donnelly |
|
Milo O'Shea
|
|
|
|
FBI-Boss |
|
Fred Buch
|
|
|
|
Verkäufer im Schnapsladen |
|
Harvey Vernon
|
|
|
|
Senator |
|
George Martin
|
|
|
|
Aaron Sandler |
|
John Considine
|
|
|
|
Dr. Harry Sinclair |
|
Keith Eden
|
|
|
|
Det. Gino Gianelli |
|
Ron Dean
|
|
|
|
Kaiphas |
|
Harold Kasket
|
|
|
|
Sgt. Parker |
|
Joseph Whipp
|
|
|
|
Militär-Arzt |
|
Joe Lerer
|
|
|
|
Mr. Hartigan |
|
F. William Parker
|
|
|
|
Vito |
|
Mike Bacarella
|
|
|
|
Ezra Hutchison |
|
Robert Symonds
|
|
|
|
Case |
|
John LaMotta
|
|
|
|
Amos Perry |
|
Stuart Margolin
|
|
|
|
Channing C.C. Capwell (2. C.C.) (2. Stimme) |
|
Paul Burke
|
|
|
|
Channing C.C. Capwell (3. C.C.) |
|
Charles Bateman
|
|
|
|
Charlie Devane (1. Stimme) |
|
Charles Hallahan
|
|
|
|
Botschafter |
|
Geoffrey Palmer
|
|
|
|
Mann |
|
Giancarlo Bastianoni
|
|
|
|
Kovacs |
|
Milos Kirek
|
|
|
|
Mace Hurley |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Dr. Tooru Gondou |
|
Tohru Oohira
|
|
|
|
Dr. Frank Manton |
|
Wallace Wilkinson
|
|
|
|
Russischer Agent #2 |
|
Albert Paulsen
|
|
|
|
Richter |
|
Will Lee
|
|
|
|
Franz |
|
Mátyás Usztics
|
|
|
|
Don Cramer |
|
Jim Antonio
|
|
|
|
Pruitt |
|
Josef Sommer
|
|
|
|
Lehrer |
|
Alex McAvoy
|
|
|
|
Bars Klient |
|
Nello Pazzafini
|
|
|
|
Patrick |
|
Jerry Hardin
|
|
|
|
Pedro |
|
Salvatore Basile
|
|
|
|
Martinez, Handlanger von Licuti |
|
Roberto Messina
|
|
|
|
Alan Hackston |
|
Jon Smet
|
|
|
|
Mann von der Essensausgabe |
|
Albert Moses
|
|
|
|
Mr. Collins |
|
Frank Oz
|
|
|
|
Mr. Harper |
|
Jack McDermott
|
|
|
|
Komitee-Mitglied |
|
Will Hutchins
|
|
|
|
P.C. O'Donnell |
|
|
|
|
|
Bill Scapman |
|
Paul Sorenson
|
|
|
|
Herausgeber |
|
Sam Weisman
|
|
|
|
Alien-Boss |
|
Robert Hundar
|
|
|
|
Tragedy Row |
|
Claudio Ruffini
|
|
|
|
Polizist |
|
Andrea Aureli
|
|
|
|
Lt. Driscoll |
|
Andrew Duncan
|
|
|
|
Momisa |
|
Thomas Hill
|
|
|
|
Battle Control Room Colonel |
|
Leon Greene
|
|
|
|
Ricco |
|
Robert Hughes
|
|
|
|
Andrew McClelland |
|
Andrew Duggan
|
|
|
|
Radio Operator Wynn |
|
Jack McDermott
|
|
|
|
Dr. Manders |
|
Conrad Phillips
|
|
|
|
Jack Ackerman |
|
Jess Osuna
|
|
|
|
Richter |
|
Andrea Aureli
|
|
|
|
TV-Präsentator |
|
Edmond Bernard
|
|
|
|
Inspektor LeClerc |
|
Jacques Maury
|
|
|
|
Mr. Clark |
|
Leonard Drum
|
|
|
|
Journalist |
|
Peter Boom
|
|
|
|
Arthur |
|
William Abney
|
|
|
|
J.L. Beauché |
|
Jacques Marin
|
|
|
|
Doktor |
|
Howard Ryshpan
|
|
|
|
Mückes Freund |
|
Luigi Bonos
|
|
|
|
Charlie (Mitarbeiter im Fernsehstudio) |
|
Vic Kleinman
|
|
|
|
Smilzo |
|
Sergio Smacchi
|
|
|
|
Abt der obersten Stufe |
|
Ho Li Jen
|
|
|
|
Doktor |
|
John Gielgud
|
|
|
|
Colonel Lamont |
|
Walter Gotell
|
|
|
|
Phil Lombardi |
|
Lenny Montana
|
|
|
|
Hale Crowley |
|
John Crawford
|
|
|
|
Comm. Maxwell F. Leslie |
|
Monte Markham
|
|
|
|
Sgt. Brill (ARD) |
|
Joseph Roman
|
|
|
|
Spanier |
|
Salvatore Basile
|
|
|
|
Ace |
|
James S. Appleby
|
|
|
|
Det. Grunberger |
|
Sandy Ward
|
|
|
|
Postbote |
|
Hank Garrett
|
|
|
|
Costa |
|
Aldo Ray
|
|
|
|
Major John Alexander |
|
Ed Nelson
|
|
|
|
Vorarbeiter |
|
Tom Felleghy
|
|
|
|
Farmer in Truck |
|
Seamon Glass
|
|
|
|
Anthony Duncan |
|
Tommy Duggan
|
|
|
|
Butch |
|
Nello Pazzafini
|
|
|
|
Polizist |
|
Fred Kron
|
|
|
|
Carl Huron |
|
David Bauer
|
|
|
|
Hotelangestellter |
|
Ray Chiarella
|
|
|
|
Saloon Patron |
|
Pietro Ceccarelli
|
|
|
|
Casinospieler mit Fez |
|
Frank Olegario
|
|
|
|
Kommissar Pini |
|
Tom Felleghy
|
|
|
|
Doctor |
|
Sully Boyar
|
|
|
|
Dr. Esterlin |
|
Yves Letourneau
|
|
|
|
Mann |
|
Luis Induni
|
|
|
|
Feldwebel Schulz |
|
Emmet Bergin
|
|
|
|
Ansager |
|
William Woodson
|
|
|
|
Kartenspieler |
|
Michael Ripper
|
|
|
|
mexikanischer Offizier |
|
Giacomo Rossi Stuart
|
|
|
|
Mann im Control-Center |
|
Lorenzo Robledo
|
|
|
|
Ray |
|
Joseph Sirola
|
|
|
|
Sgt. Pozzallo |
|
Johnny Haymer
|
|
|
|
Cooper |
|
John Rogers
|
|
|
|
Braemer |
|
Charles Houston
|
|
|
|
Gendarme in Hafenkneipe |
|
Percival Russel
|
|
|
|
Dali Mami |
|
José Jaspe
|
|
|
|
Priester |
|
Max Faulkner
|
|
|
|
Buck Cannon (2. Stimme) |
|
Cameron Mitchell
|
|
|
|
Romero |
|
David McLean
|
|
|
|
Station Clerk |
|
Roberto Camardiel
|
|
|
|
Tucumcari Bank Manager |
|
Sergio Mendizabal
|
|
|
|
Mr. Julian |
|
|
|
|
|
Handlanger #3 |
|
Aysanoa Runachagua
|
|
|
|
Yakov |
|
Henri Cogan
|
|
|
|
Krankenpfleger |
|
John Forbes-Robertson
|
|
|
|
Polizist |
|
Percy Herbert
|
|
|
|
Kunstkritiker |
|
Vernon Dobtcheff
|
|
|
|
Mel Tormé |
|
Mel Tormé
|
|
|
|
Harry Baldwin |
|
Ray Milland
|
|
|
|
Barmann |
|
Frank Sully
|
|
|
|
Sabro |
|
Germano Longo
|
|
|
|
Cpt. Nercross |
|
Alan Mowbray
|
|
|
|
Kapitän der Ark Royal |
|
Mark Dignam
|
|
|
|
Dr. Warren |
|
George Selk
|
|
|
|
Seldom Seen Kid |
|
Robert Strauss
|
|
|
|
Cal Bruce |
|
Barton MacLane
|
|
|
|
Untersuchungsrichter |
|
Ralph Moody
|
|
|
|
Jonskill |
|
John Laurie
|
|
|
|
Hadjah |
|
Ramsay Hill
|
|
|
|
Garland |
|
Frederick Piper
|
|
|
|
Mr. Bromley |
|
Matthew Boulton
|
|
|
|
Cmdr. Harrison |
|
Leon Ames
|
|
|
|
Charlie Dawson |
|
Charles C. Wilson
|
|
|
|
Robert Chandler |
|
Pierre Watkin
|
|
|
|
Army Captain |
|
Donald Douglas I
|
|
|
|
Mr. Bold |
|
Sig Ruman
|
|
|
|
Robert Chanler |
|
Pierre Watkin
|
|
|
|
Jerrys Anwalt |
|
Mitchell Harris
|
|
|
|
Charlie Turner |
|
Hale Hamilton
|
