| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Det. Guerra |
|
Danton Mello
|
|
|
|
Prof. Alan Turing |
|
Reece Shearsmith
|
|
|
|
Schuldirektor |
|
Daniel Ortiz
|
|
|
|
John Marshall |
|
Rob Lowe
|
|
|
|
Daniel Lemle |
|
Tobias Jelinek
|
|
|
|
Carlos |
|
Billy Gallo
|
|
|
|
Prof. Quirrell |
|
Ian Hart
|
|
|
|
Vision |
|
|
|
|
|
Stabschef Bill Tanner |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Stabschef Bill Tanner |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Stabschef Bill Tanner |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Flavius |
|
Nelson Ascencio
|
|
|
|
Flavius |
|
Nelson Ascencio
|
|
|
|
Vision |
|
|
|
|
|
Jarvis / Vision |
|
|
|
|
|
Steward |
|
Jeremy Theobald
|
|
|
|
Offizier |
|
Patrick O'Kane
|
|
|
|
Edwin Jarvis |
|
James D'Arcy
|
|
|
|
Mailroom Worker |
|
Andrew Daly
|
|
|
|
SSgt. John Martin |
|
Dexter Fletcher
|
|
|
|
Clark Ingram |
|
Chris Diamantopoulos
|
|
|
|
Beto |
|
Bernardo De Paula
|
|
|
|
Yoon Jung-won |
|
Han-chul Jo
|
|
|
|
Jacomo 'Jaco' |
|
John Tokatlidis
|
|
|
|
der Sammler |
|
Kris Siddiqi
|
|
|
|
Nik A. Stalinovich |
|
Zachary Bennett
|
|
|
|
Premierminister Nicol Trowbridge |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Connor Brody |
|
|
|
|
|
Giorgio |
|
Josh Segarra
|
|
|
|
Hans |
|
Masaki Kaji
|
|
|
|
Kelsie Morrison |
|
Louis Cancelmi
|
|
|
|
Evan Bernard |
|
Jay Huguley
|
|
|
|
Zane |
|
Guz Khan
|
|
|
|
Mariano |
|
Biagio Forestieri
|
|
|
|
Se-kwon |
|
Sung-chul Baek
|
|
|
|
CC Ronald Gregory |
|
Michael McElhatton
|
|
|
|
Carl-Johan von Schmigel |
|
David Book
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
|
|
|
|
Jan Basteyns |
|
Pieter Genard
|
|
|
|
Sheriff Jake |
|
|
|
|
|
Clay Sandford |
|
|
|
|
|
Admiral Chauncey Badminton / Cpt. Nigel Badminton |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Fazil |
|
Kubilay Tunçer
|
|
|
|
Mickey O'Hare |
|
John Ales
|
|
|
|
Elijah Barett |
|
|
|
|
|
Miles' Assistent (Effizienter Mann) |
|
|
|
|
|
Batman / Bruce Wayne |
|
|
|
|
|
Auktionator |
|
Peter Seaton-Clark
|
|
|
|
aufgebrachter Richter |
|
Seong-chan Son
|
|
|
|
Bankdirektor Cho Young-min |
|
Myung-hoon Park
|
|
|
|
Bürgermeister Don Mitchell Jr. |
|
Rupert Penry-Jones
|
|
|
|
Arthur Harrow |
|
|
|
|
|
König Aurvandil |
|
|
|
|
|
Shirou Inukai |
|
Hiro Shimono
|
|
|
|
Frederick Robinson |
|
Cyrus Farmer
|
|
|
|
Pater Bartolomé |
|
Pepón Nieto
|
|
|
|
Regisseur |
|
David Gordon Green
|
|
|
|
Sergey Vodianov |
|
Costa Ronin
|
|
|
|
Marcelo Ortega |
|
Juan Pablo Shuk
|
|
|
|
Anthony Kurz |
|
Lex Shrapnel
|
|
|
|
Anthony Kelly |
|
Jo Stone-Fewings
|
|
|
|
Patrick Hamilton |
|
Adam James
|
|
|
|
Vater |
|
Jani Volanen
|
|
|
|
Corp. Bissel |
|
Zach Rose
|
|
|
|
Vision |
|
|
|
|
|
Jess Rand |
|
Hunter Burke
|
|
|
|
Johnny Williams |
|
Jonathan Kite
|
|
|
|
Erzähler |
|
Kenjirou Tsuda
|
|
|
|
Dr. Anthony |
|
Jason Kravits
|
|
|
|
Leifur |
|
Björn Ingi Hilmarsson
|
|
|
|
Chris |
|
Geert Van Rampelberg
|
|
|
|
Nachrichten-Reporter #1 |
|
Gary Weeks
|
|
|
|
Brasserie-Inhaber |
|
Mark Fleischmann
|
|
|
|
Sgt. Bill Miller |
|
|
|
|
|
Monteith |
|
Sean Patrick Thomas
|
|
|
|
Richard Fletcher |
|
Louis Cancelmi
|
|
|
|
Sydneys Vater |
|
Mark Boyett
|
|
|
|
Charles |
|
Bryan Batt
|
|
|
|
Bruder Juan |
|
Pepe Ocio
|
|
|
|
John Stamos |
|
John Stamos
|
|
|
|
Grainger Cocksmith |
|
Alfie Boe
|
|
|
|
Boone |
|
Matthew Marsden
|
|
|
|
Albert / der Greifer |
|
|
|
|
|
John Doyle |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Busy |
|
Jonathan Kidder
|
|
|
|
Daniel Tennant |
|
Anthony Ruivivar
|
|
|
|
Daniel Tennant |
|
Anthony Ruivivar
|
|
|
|
Alan Strong |
|
Marc Evan Jackson
|
|
|
|
Ian Campbell |
|
|
|
|
|
Magnusson |
|
Tom Hopper
|
|
|
|
Piet van der Valk |
|
Marc Warren
|
|
|
|
Sandro |
|
Aniello Arena
|
|
|
|
John Brown |
|
|
|
|
|
Vincent Del Piero |
|
Patrick Mille
|
|
|
|
Moonwind |
|
Graham Norton
|
|
|
|
Kraken Kid |
|
Ben Wolfe
|
|
|
|
Watson Brewer |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Fahrer |
|
David Chattam
|
|
|
|
Michael Jalali |
|
Phillip Rhys
|
|
|
|
Joseph Hoffman |
|
Matt McGrath
|
|
|
|
Owen Strand |
|
Rob Lowe
|
|
|
|
Peter Craft |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Typ aus Brooklyn |
|
|
|
|
|
Fotograf |
|
Steven McCarthy
|
|
|
|
Archie |
|
Ken Marino
|
|
|
|
Egor |
|
Cristian Popa
|
|
|
|
Captain Drey |
|
James D'Arcy
|
|
|
|
Nikola Tesla |
|
|
|
|
|
Arnaud |
|
Bertrand Combe
|
|
|
|
Digital Superintelligence |
|
Patrick Bristow
|
|
|
|
Kai Kahale |
|
Mark Dacascos
|
|
|
|
Professor Wiesengrund |
|
David Brooks
|
|
|
|
Jackson Symms |
|
|
|
|
|
Philip |
|
Keith McErlean
|
|
|
|
Doktor |
|
Skip Schwink
|
|
|
|
Bruce Maddox |
|
John Ales
|
|
|
|
Pritprout |
|
François Damiens
|
|
|
|
Motorball-Kommentator |
|
Jeff Bottoms
|
|
|
|
Zero |
|
Mark Dacascos
|
|
|
|
Detective Cooper |
|
Sean Patrick Thomas
|
|
|
|
David Vaughn |
|
John Ales
|
|
|
|
Direktor Virgil Dallas Harper |
|
Jeff Daniel Phillips
|
|
|
|
Evan |
|
Salvatore Antonio
|
|
|
|
Scotty |
|
Scott MacArthur
|
|
|
|
Richie Zambrano |
|
Louis Cancelmi
|
|
|
|
APD Officer Max Green |
|
Alex Collins
|
|
|
|
Anthony |
|
Tosin Morohunfola
|
|
|
|
Bürgermeister Bobby Novak |
|
Morgan Spector
|
|
|
|
Murad Beg |
|
Adil Ray
|
|
|
|
Felice Genma |
|
Yuuji Ueda
|
|
|
|
Hooded Justice |
|
Cheyenne Jackson
|
|
|
|
Drew |
|
Colin Moss
|
|
|
|
Gil Norman |
|
Rob Delaney
|
|
|
|
Kasumi |
|
Kousuke Toriumi
|
|
|
|
Det. Clark Stitt |
|
Scott Subiono
|
|
|
|
Griffith-Jones |
|
Alex Macqueen
|
|
|
|
Xinjian Zhang |
|
Yangouzhang Zhao
|
|
|
|
Griffith-Jones |
|
Alex Macqueen
|
|
|
|
Direktor Dan |
|
Norbert Leo Butz
|
|
|
|
Sergeant Roger Martin |
|
Byron Mann
|
|
|
|
Mathias Vogel |
|
Walton Goggins
|
|
|
|
Bark |
|
George Newbern
|
|
|
|
Vince Stuart |
|
Louis Cancelmi
|
|
|
|
Keith |
|
John Edward Lee
|
|
|
|
Mike Fallon |
|
Scott Adkins
|
|
|
|
Tucker Crowe |
|
|
|
|
|
Schuldirektor Michael Akers |
|
Thomas Lennon
|
|
|
|
John Lockwood |
|
Matthew Rhys
|
|
|
|
Busfahrer |
|
Clifton Collins jr.
|
|
|
|
Patrick McKenna / Terry McKenna |
|
Chris Diamantopoulos
|
|
|
|
Gustave |
|
Guy Lecluyse
|
|
|
|
Lawrence |
|
Walton Goggins
|
|
|
|
Vincent |
|
Sandy Robson
|
|
|
|
Jolly |
|
|
|
|
|
Joe O'Hara |
|
Matt Ryan
|
|
|
|
Bark |
|
George Newbern
|
|
|
|
Officer Chandler |
|
Rob Huebel
|
|
|
|
Pfarrer Raschel |
|
Marcin Bosak
|
|
|
|
Martin |
|
|
|
|
|
Karl Hermann Frank |
|
Barry Atsma
|
|
|
|
Mark Madoff |
|
Alessandro Nivola
|
|
|
|
Jeff Reynolds |
|
Justin Mader
|
|
|
|
Degrasso |
|
Ike Barinholtz
|
|
|
|
Mark Madoff |
|
Alessandro Nivola
|
|
|
|
Toller |
|
|
|
|
|
James |
|
Gilles Lellouche
|
|
|
|
Dad |
|
Ken Marino
|
|
|
|
Kriminalbeamter |
|
Pál Macsai
|
|
|
|
Mick Branson |
|
Shane West
|
|
|
|
Travis Conrad |
|
|
|
|
|
Pau |
|
José Sospedra
|
|
|
|
Brendan Challis |
|
Salvatore Antonio
|
|
|
|
Harris Edwards |
|
Ian Anthony Dale
|
|
|
|
Josh Roberts |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Erzähler |
|
Rawann Gracie
|
|
|
|
Scott |
|
|
|
|
|
Moosa |
|
Navid Mohammadzadeh
|
|
|
|
Auktionator |
|
Patrick Tully
|
|
|
|
Fred Waterford |
|
|
|
|
|
Tailor |
|
Tim McMullan
|
|
|
|
Sergeant John MacLellan |
|
Cliff Moylan
|
|
|
|
Jimmy |
|
Sean Patrick Thomas
|
|
|
|
Spencer |
|
Rob Huebel
|
|
|
|
Frankie |
|
Daniel Mays
|
|
|
|
Paul |
|
|
|
|
|
Akthar |
|
Indraneel Bhattacharya
|
|
|
|
Flash |
|
Christopher Gorham
|
|
|
|
Kye Cortland |
|
Dan Mor
|
|
|
|
Det. Chris Sloan |
|
Terry Chen
|
|
|
|
Clavius |
|
|
|
|
|
Richard Blais |
|
Richard Blais
|
|
|
|
Oliver Studebaker |
|
Billy Eichner
|
|
|
|
Goodnight Robicheaux |
|
|
|
|
|
Flash / Barry Allen |
|
Charlie Schlatter
|
|
|
|
Arthur Conan Doyle |
|
Stephen Mangan
|
|
|
|
Greg Otto |
|
|
|
|
|
Federico Amatucci |
|
Gianluca Guidi
|
|
|
|
Pater Philip |
|
Jim Breuer
|
|
|
|
Mage Kellum |
|
|
|
|
|
Lorenzo |
|
Stuart Martin
|
|
|
|
Marcos Cruz |
|
Maurice Compte
|
|
|
|
Dr. Ryan |
|
Robert Moloney
|
|
|
|
Everett Lewis |
|
|
|
|
|
Toyohisa Shimazu |
|
Yûichi Nakamura
|
|
|
|
Nikhail Julian |
|
Sendhil Ramamurthy
|
|
|
|
Vincent |
|
Kool Shen
|
|
|
|
Klare |
|
Christian Hillborg
|
|
|
|
Larry Elizabeth Gaye |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Paul Anderson |
|
James D'Arcy
|
|
|
|
Laugher |
|
Walton Goggins
|
|
|
|
Mr. Chau |
|
Byron Mann
|
|
|
|
Brian Woodale |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Sean |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Dr. Fahti |
|
Cas Anvar
|
|
|
|
Neal Beidleman |
|
Tom Goodman-Hill
|
|
|
|
Les |
|
|
|
|
|
Pater Ted |
|
Zachary Knighton
|
|
|
|
Henry Geernt |
|
Santino Fontana
|
|
|
|
Bruce Kenner |
|
|
|
|
|
Jason Antolotti |
|
Troy Garity
|
|
|
|
Milan Celik |
|
Goran Bogdan
|
|
|
|
Peepers |
|
Michael Ian Black
|
|
|
|
Jonas Maliki |
|
Naveen Andrews
|
|
|
|
Sir William Chester |
|
Samuel West
|
|
|
|
Lawrence Lacroix |
|
|
|
|
|
Stabschef Bill Tanner |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Dr. Ethan Willis |
|
Rob Lowe
|
|
|
|
Chet Baker |
|
|
|
|
|
Jarvis / Vision |
|
|
|
|
|
Edwin Jarvis |
|
James D'Arcy
|
|
|
|
Matthew |
|
|
|
|
|
Michael |
|
Barry Atsma
|
|
|
|
Ohio Senator |
|
Steve Cumyn
|
|
|
|
Harvey |
|
J. Todd Anderson
|
|
|
|
Mason Sr. |
|
|
|
|
|
Frank |
|
Sebastian Arcelus
|
|
|
|
Nick |
|
Frank De Julio
|
|
|
|
Mann in schwarzem Anzug |
|
Louis Cancelmi
|
|
|
|
Dr. Carter |
|
Noah Taylor
|
|
|
|
Kirill |
|
Daniel Bernhardt
|
|
|
|
Gary |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Gaëtan 'Tany' Zampa |
|
Gilles Lellouche
|
|
|
|
Iachimo |
|
|
|
|
|
Ariel |
|
Diego Gentile
|
|
|
|
Jerry |
|
Michael Weston
|
|
|
|
John Doar |
|
Alessandro Nivola
|
|
|
|
Catfish Stanton |
|
John Edward Lee
|
|
|
|
Major Thomas Egan |
|
|
|
|
|
Cheryls Vater |
|
Jason Newell
|
|
|
|
Franck Vasseur |
|
Gilles Lellouche
|
|
|
|
Eli Ordonez |
|
John Ortiz
|
|
|
|
Monsieur Thomasson |
|
Eric Elmosnino
|
|
|
|
Jake |
|
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Bruce Ramsay
|
|
|
|
Tommy Boden |
|
Callard Harris
|
|
|
|
Anthony |
|
David Turner
|
|
|
|
Lucas Newsome |
|
Adam Kaufman
|
|
|
|
Skip |
|
Nate Smith
|
|
|
|
John Silver |
|
Luke Arnold
|
|
|
|
Captain Kevin Cordero |
|
Alec Newman
|
|
|
|
Arzt |
|
Andrew Daly
|
|
|
|
Die Kreatur |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
König Eurystheus |
|
|
|
|
|
Mann in schwarzem Anzug |
|
Louis Cancelmi
|
|
|
|
Dmitri |
|
Vladimir Vdovichenkov
|
|
|
|
Maserati-Fahrer |
|
Ryan Lewis
|
|
|
|
Marcus Farrow |
|
John Simm
|
|
|
|
Sergej |
|
Zlatko Krickic
|
|
|
|
Inspector Jean-Guy Beauvoir |
|
Anthony Lemke
|
|
|
|
Assistent |
|
Alex Winter
|
|
|
|
James Sandin |
|
|
|
|
|
Kroll |
|
Daniel Bernhardt
|
|
|
|
Guy de Cornet |
|
Chris Diamantopoulos
|
|
|
|
Tripp Anderson |
|
Peter Keleghan
|
|
|
|
Michael Jeffery |
|
|
|
|
|
Jesse |
|
|
|
|
|
Brent Magna |
|
|
|
|
|
Warden Nigel James |
|
Walton Goggins
|
|
|
|
Daniel Barrett |
|
Josh Hamilton
|
|
|
|
J.A.R.V.I.S. |
|
David Kaye
|
|
|
|
Antoine Triplett |
|
B.J. Britt
|
|
|
|
Peter Crane |
|
Rob Huebel
|
|
|
|
Cpt. Frank Irving |
|
Orlando Jones
|
|
|
|
Stanley |
|
Matthew Goode
|
|
|
|
Zach |
|
J. Claude Deering
|
|
|
|
Hauser (Computeraufzeichnung) |
|
|
|
|
|
Commander Stone Hopper |
|
Alexander Skarsgård
|
|
|
|
Dale |
|
Nick Gomez
|
|
|
|
Zen Yi |
|
Rick Yune
|
|
|
|
Greg / Nicolas / Bernard / Antoine / Eric |
|
Gilles Lellouche
|
|
|
|
Bernard Desqueyroux |
|
Gilles Lellouche
|
|
|
|
Conrad Taylor |
|
David O'Donnell
|
|
|
|
Ellison Oswalt |
|
|
|
|
|
Alex |
|
Rodrigo Santoro
|
|
|
|
Fliege |
|
Chris Parnell
|
|
|
|
Alex Dushkin |
|
Taylor Gerard Hart
|
|
|
|
Kyle Dushkin |
|
Evan Hart
|
|
|
|
Brad / Tad |
|
Peter Porte
|
|
|
|
Brendan Deslaurier |
|
Mark Duplass
|
|
|
|
Scarecrow |
|
Toru Nara
|
|
|
|
Computerstimme |
|
Robin Atkin Downes
|
|
|
|
Jensen |
|
Jon Bon Jovi
|
|
|
|
Barry Thorson |
|
Scott Michael Morgan
|
|
|
|
Flugbegleiter Steve |
|
Mitch Silpa
|
|
|
|
Dad |
|
Kristoffer Ryan Winters
|
|
|
|
Marcus |
|
Jon Øigarden
|
|
|
|
Rolo |
|
Brandon McGibbon
|
|
|
|
Chorizo |
|
Hemky Madera
|
|
|
|
Bastien Bénita |
|
Eric Elmosnino
|
|
|
|
Didier |
|
Jérôme Kircher
|
|
|
|
Capitaine Philippe Legorjus |
|
Mathieu Kassovitz
|
|
|
|
Rob |
|
Alec Newman
|
|
|
|
Oleg |
|
Jonathan Kite
|
|
|
|
Sean Lincoln |
|
Stephen Mangan
|
|
|
|
Damon Manning |
|
Charles Esten
|
|
|
|
Philippe |
|
Christophe Miraval
|
|
|
|
Roger |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
Sean Moody |
|
Tony Curran
|
|
|
|
Kunde |
|
Thomas Lennon
|
|
|
|
Prokopion |
|
Luke Treadaway
|
|
|
|
Butler Guarau |
|
Raza Jaffrey
|
|
|
|
Davenport |
|
P.J. Byrne
|
|
|
|
Serge Gainsbourg |
|
Eric Elmosnino
|
|
|
|
Detective Nathan Leckie |
|
|
|
|
|
Stayne, Herzbube |
|
|
|
|
|
Cubitt |
|
Craig Parkinson
|
|
|
|
Jarvis |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Zak Orth
|
|
|
|
Cyril Landrin |
|
Philippe Lefebvre
|
|
|
|
Erdmännchen |
|
Jessica Owen
|
|
|
|
Russischer Anwalt |
|
|
|
|
|
Éric |
|
Gilles Lellouche
|
|
|
|
Officer Turman |
|
James Lesure
|
|
|
|
Eddie Sullivan |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Edgar Frog |
|
Corey Feldman
|
|
|
|
Madso Madden |
|
Matthew Marsden
|
|
|
|
Lou |
|
Neil Patrick Harris
|
|
|
|
John Seidel |
|
David Chisum
|
|
|
|
Charles Blake |
|
Julian Ovenden
|
|
|
|
David Bottner |
|
Jason Butler Harner
|
|
|
|
Eric |
|
Kavan Reece
|
|
|
|
PFC Robert Leckie |
|
James Badge Dale
|
|
|
|
Dirk Gently |
|
Stephen Mangan
|
|
|
|
Smitty |
|
|
|
|
|
Flash / Barry Allen |
|
George Eads
|
|
|
|
Flash / Barry Allen |
|
George Eads
|
|
|
|
Keith Nelson in 'Ist sie nicht wunderbar' |
|
|
|
|
|
Schreiber |
|
|
|
|
|
Stuart |
|
Stephen Rannazzisi
|
|
|
|
Special Air Service Forces |
|
Matthew Marsden
|
|
|
|
Colorist |
|
Daniel Raymont
|
|
|
|
Lord Melbourne |
|
|
|
|
|
Duncan |
|
Frank Whaley
|
|
|
|
Todd |
|
Justin Long
|
|
|
|
Remy LeBeau / Gambit |
|
|
|
|
|
Wind |
|
Ekin Cheng
|
|
|
|
Edward Dalton |
|
|
|
|
|
Adrian Veidt / Ozymandias |
|
Matthew Goode
|
|
|
|
Chinesischer Taxifahrer |
|
Chao Chen
|
|
|
|
Nazim Tahir |
|
Blerim Destani
|
|
|
|
Louis |
|
Melvil Poupaud
|
|
|
|
Gallaxhar |
|
Rainn Wilson
|
|
|
|
Mark Benford |
|
|
|
|
|
Barry Wolfe |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Dr. Hank Lawson |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Danny Simpson |
|
Chris Finch
|
|
|
|
Thomas Rocher |
|
Philippe Bas
|
|
|
|
Stabschef Bill Tanner |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Charlie Defao |
|
Tim Kelleher
|
|
|
|
Brendan Laroux |
|
Kirk Ward
|
|
|
|
Roger Taylor |
|
Eric Lively
|
|
|
|
Mateus |
|
Jamie Kennedy
|
|
|
|
Sergeant Matt Thompson |
|
|
|
|
|
Robert Westhoff |
|
William Miller
|
|
|
|
Hill Dorset |
|
David Moscow
|
|
|
|
Frühstücksmoderator |
|
Matt Walton
|
|
|
|
Josh Myron |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Ti |
|
Stephen Chow
|
|
|
|
Paulie McDougan |
|
|
|
|
|
Avinoaom |
|
Amir Yerushalmi
|
|
|
|
Qusay Hussein |
|
Mounir Margoum
|
|
|
|
Lancelot |
|
Santiago Cabrera
|
|
|
|
Doktor |
|
Andrew Tarbet
|
|
|
|
Salvador Rosa |
|
David Norona
|
|
|
|
Jack |
|
Alan Tudyk
|
|
|
|
Marty McBride |
|
|
|
|
|
Art Blank |
|
Louis Ferreira
|
|
|
|
Hector |
|
David Moses Pimentel
|
|
|
|
Victor |
|
Denton Blane Everett
|
|
|
|
Morgan |
|
|
|
|
|
Terek |
|
Craig Stanghetta
|
|
|
|
Harry Dresden |
|
Paul Blackthorne
|
|
|
|
nervöser Buchhalter |
|
Trent Moore
|
|
|
|
Sam |
|
Timo Schnellinger
|
|
|
|
Polizeichef |
|
Denis Ménochet
|
|
|
|
X |
|
Charlie Condou
|
|
|
|
Christopher Amoroso |
|
|
|
|
|
Steve |
|
Carlos Andrés Gómez
|
|
|
|
Stimme des Hauptquartiers |
|
Cliff Haby
|
|
|
|
Antonio |
|
Sean Patrick Thomas
|
|
|
|
Brian |
|
Henry Ian Cusick
|
|
|
|
Rinaldo |
|
Jeffrey Garcia
|
|
|
|
Christopher |
|
Justin Long
|
|
|
|
Chad Barry |
|
Jason Lewis
|
|
|
|
Agent Camden Driggs |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Steve |
|
Colin Ferguson
|
|
|
|
Tierarzt |
|
Jonathan Speer
|
|
|
|
Sgt. Jake Roenick |
|
|
|
|
|
Randall Malone |
|
David Harbour
|
|
|
|
Fryburg |
|
|
|
|
|
Georg Herbert |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Howard Thomas |
|
|
|
|
|
Tin Man |
|
Tim Nordquist
|
|
|
|
X |
|
Charlie Condou
|
|
|
|
Simon Stein |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Dr. Jack Byron |
|
Matthew Marsden
|
|
|
|
Feelgood |
|
Patrick Mille
|
|
|
|
Johan |
|
Johan Widerberg
|
|
|
|
Jimmy James |
|
Sean Patrick Thomas
|
|
|
|
Christian |
|
Francis Leplay
|
|
|
|
Owen |
|
|
|
|
|
Glenn |
|
Maz Jobrani
|
|
|
|
John Culver |
|
Gordon Currie
|
|
|
|
Bassanio |
|
|
|
|
|
Cary Ford |
|
Martin Henderson
|
|
|
|
Tin Man |
|
Tim Nordquist
|
|
|
|
Jesse |
|
|
|
|
|
Balraj |
|
Naveen Andrews
|
|
|
|
Alonzo Lozano |
|
Clifton Collins jr.
|
|
|
|
Jimmy McCallister |
|
Tom Cavanagh
|
|
|
|
Petey |
|
|
|
|
|
Michael Ellis |
|
David Moscow
|
|
|
|
Mitch Martin |
|
|
|
|
|
Grummond |
|
Ramon Frank
|
|
|
|
Tom |
|
|
|
|
|
Deputy Scott Stubbs |
|
|
|
|
|
Jack Slayton |
|
|
|
|
|
Walter (alt) |
|
Josh Lucas
|
|
|
|
Blair Whiteman |
|
Matt Socia
|
|
|
|
Bill Stone |
|
Chad Lowe
|
|
|
|
Simon |
|
Sagamore Stévenin
|
|
|
|
Richard Dawson |
|
Michael E. Rodgers
|
|
|
|
Hassan B |
|
Ray Panthaki
|
|
|
|
Mann im Ledermantel |
|
Johnathon Schaech
|
|
|
|
She-He |
|
Gennaro Condemi
|
|
|
|
Telegraph Operator #3 |
|
Brian Mallon
|
|
|
|
Richard Goodwin |
|
James Frain
|
|
|
|
Lance |
|
Neil Patrick Harris
|
|
|
|
Terry Mallow |
|
Donnie Wahlberg
|
|
|
|
Oliver Chadwicke |
|
Edoardo Ballerini
|
|
|
|
Embry Larkin |
|
|
|
|
|
Snow |
|
|
|
|
|
Stephen |
|
|
|
|
|
Duane |
|
Andy Comeau
|
|
|
|
Money Mike |
|
Katt Williams
|
|
|
|
Val Duncan |
|
Tom Cavanagh
|
|
|
|
Mike Dolan |
|
Eddie Cahill
|
|
|
|
Hassan B |
|
Ray Panthaki
|
|
|
|
Mikey O. |
|
Jason Cerbone
|
|
|
|
Mikey O. |
|
Jason Cerbone
|
|
|
|
Aramis |
|
Nick Moran
|
|
|
|
Darren Daniels |
|
Matthew Rhys
|
|
|
|
Commisar Danilov |
|
|
|
|
|
Jack / Max Hooper |
|
Dean Cain
|
|
|
|
Sjoerd de Wit |
|
Bas Teeken
|
|
|
|
Frank |
|
James Duval
|
|
|
|
Plunkett |
|
Vince Corazza
|
|
|
|
Pushpop |
|
Brian George
|
|
|
|
Det. Nick Roos |
|
Lou Diamond Phillips
|
|
|
|
Danny Solskjaer |
|
David Lovgren
|
|
|
|
Fielding Pierce |
|
|
|
|
|
Tanja |
|
Teressa Tunney
|
|
|
|
David Foil |
|
T.J. Thyne
|
|
|
|
Francisco Florez |
|
Clifton Collins jr.
|
|
|
|
Ricky McKinney |
|
Jon Bon Jovi
|
|
|
|
Joseph |
|
Eddie Cibrian
|
|
|
|
Winklers Koch |
|
Isaac Mizrahi
|
|
|
|
Killer/Doofy |
|
Dave Sheridan
|
|
|
|
Barkeeper Ricky |
|
Maximiliano Hernández
|
|
|
|
Hayes Hodges III. |
|
Nicky Katt
|
|
|
|
Calvin Andrews |
|
Jason Connery
|
|
|
|
Fritz Arno Wagner |
|
Cary Elwes
|
|
|
|
Medizin-Student #1 |
|
Dennison Samaroo
|
|
|
|
Vincent Roth |
|
Edoardo Ballerini
|
|
|
|
Erzähler |
|
Unshô Ishizuka
|
|
|
|
Erzähler |
|
Unshô Ishizuka
|
|
|
|
Carl |
|
J.P. Manoux
|
|
|
|
Computer |
|
Bill Timoney
|
|
|
|
Banquet-Sprecher |
|
Tyrone R. Livingston
|
|
|
|
Josh Martin |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Paco |
|
Jon Sklaroff
|
|
|
|
Zack |
|
Patrick van Horn
|
|
|
|
Gino Bolognese |
|
|
|
|
|
Nicky Shivers |
|
Max Casella
|
|
|
|
T-Boy |
|
Raymond Cruz
|
|
|
|
Len Coles |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Unshô Ishizuka
|
|
|
|
Junge #2 |
|
Dan Thiel
|
|
|
|
Ishmael Chambers |
|
|
|
|
|
Grant Sorenson |
|
Jeremy Davidson
|
|
|
|
Leo Fisher |
|
Mark Feuerstein
|
|
|
|
Gavin Park (2. Stimme) |
|
Daniel Dae Kim
|
|
|
|
Gavin Park (2. Stimme) |
|
Daniel Dae Kim
|
|
|
|
Bartleby |
|
Phil Hayes
|
|
|
|
Roberto 'Bobby' Caffey |
|
|
|
|
|
Roberto 'Bobby' Caffey |
|
|
|
|
|
Pvt. Witt |
|
|
|
|
|
Tom Platt |
|
Robert Sean Leonard
|
|
|
|
Cisco |
|
Lou Diamond Phillips
|
|
|
|
Pizzalieferant |
|
Ryan Mouritsen
|
|
|
|
Robert Dudley, Graf von Leicester |
|
|
|
|
|
Pvt. James Frederick 'Minnesota' Ryan |
|
|
|
|
|
Pindi |
|
Naveen Andrews
|
|
|
|
Will Shakespeare |
|
|
|
|
|
Guido Rosetti |
|
Daniel Caltagirone
|
|
|
|
Danny |
|
Jon Bon Jovi
|
|
|
|
Bruce Bishop |
|
Isaac Mizrahi
|
|
|
|
Lt. Andre |
|
Edward Atterton
|
|
|
|
Radio |
|
Roger Kabler
|
|
|
|
Eddie |
|
Nick Moran
|
|
|
|
Eddie |
|
Nick Moran
|
|
|
|
Charles Moore |
|
Leland Orser
|
|
|
|
Phil Deedle |
|
|
|
|
|
Maurice Jaubert |
|
Brian Shelley
|
|
|
|
Myles |
|
Myles Berkowitz
|
|
|
|
Marco |
|
Matt McGrath
|
|
|
|
Raphael |
|
Matt Hill
|
|
|
|
Raphael |
|
Matt Hill
|
|
|
|
Max Neurick |
|
|
|
|
|
Richard |
|
Chad Lowe
|
|
|
|
Gainer, TV-Regisseur |
|
Kevin Allen I
|
|
|
|
Lt. Richard W. Meat |
|
Darren E. Burrows
|
|
|
|
Sam |
|
|
|
|
|
Bandit 20 |
|
|
|
|
|
James Taylor |
|
Loren Dean
|
|
|
|
Donny Ray Black |
|
Johnny Whitworth
|
|
|
|
Peter Gutenberg |
|
David Conrad
|
|
|
|
Aaron |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Louis |
|
Sean Patrick Flanery
|
|
|
|
Henner Lapp |
|
John Pyper-Ferguson
|
|
|
|
Norbert |
|
Nick Bakay
|
|
|
|
Barry Stickland |
|
Holter Graham
|
|
|
|
Stotterer |
|
David Shackelford
|
|
|
|
Jerry Maguire |
|
|
|
|
|
Monstar Bubkus |
|
Dorian Harewood
|
|
|
|
Jerry Mitchell |
|
Jerry Levine
|
|
|
|
Anson Hawke |
|
Paul Mercurio
|
|
|
|
Robin Grange |
|
Jon Bon Jovi
|
|
|
|
Benvolio |
|
Dash Mihok
|
|
|
|
Troy |
|
Paul Mercurio
|
|
|
|
Henry Lesser |
|
Robert Sean Leonard
|
|
|
|
Turbo Man Float Parade Worker |
|
Steve Van Wormer
|
|
|
|
Giles Prentice |
|
Frank Whaley
|
|
|
|
Hershe Las Palmas / Carjack Mason |
|
|
|
|
|
Chet |
|
Saverio Guerra
|
|
|
|
Chad Shadowhill |
|
Randall Batinkoff
|
|
|
|
Booga |
|
Jeff Kober
|
|
|
|
Darkly Noon |
|
|
|
|
|
Doug Simpson |
|
Shane Conrad
|
|
|
|
Det. Justice |
|
Allen Payne
|
|
|
|
Dean Reed (jung) |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
Elton |
|
Jeremy Sisto
|
|
|
|
Alan McDonald |
|
|
|
|
|
Phillip |
|
Stephen Billington
|
|
|
|
Bobby |
|
Michael Imperioli
|
|
|
|
S.S. Agent Ray |
|
Marc Anthony
|
|
|
|
Lucas |
|
Rory Cochrane
|
|
|
|
Beacus Penrose |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Richard |
|
Grant Heslov
|
|
|
|
Jesse |
|
|
|
|
|
Wade Blankenship |
|
Stephen Spacek
|
|
|
|
Spocheck |
|
Gerald Hopkins
|
|
|
|
Rental Truck Guy |
|
|
|
|
|
Charles MacArthur |
|
|
|
|
|
Jimmy Corona |
|
James Lorinz
|
|
|
|
Trey Miller |
|
Jeremy Sisto
|
|
|
|
Robert Lee |
|
Mark Pellegrino
|
|
|
|
Polizist mit Dienstnummer 663 |
|
Tony Leung Chiu-Wai
|
|
|
|
Raphael |
|
Tim Kelleher
|
|
|
|
Don Dawson |
|
Sasha Jenson
|
|
|
|
Don Dawson |
|
Sasha Jenson
|
|
|
|
Carl Arbegast |
|
River Phoenix
|
|
|
|
JJ |
|
Max Perlich
|
|
|
|
John Cameron |
|
Terry Kinney
|
|
|
|
Adam Price |
|
Tim Conlon
|
|
|
|
Adam Price |
|
Tim Conlon
|
|
|
|
Fernando Columbus (älter) |
|
Loren Dean
|
|
|
|
Louis |
|
|
|
|
|
Bill Campbell |
|
|
|
|
|
Jealous |
|
|
|
|
|
James Upchurch |
|
Travis Fine
|
|
|
|
Felix |
|
Benjamin Bratt
|
|
|
|
Park |
|
Russell Wong
|
|
|
|
Tim Krizminski |
|
Jason Gedrick
|
|
|
|
Dexter |
|
Tico Wells
|
|
|
|
Eric |
|
Paul Scherrer
|
|
|
|
Blake Hedison |
|
|
|
|
|
Michael Boll |
|
|
|
|
|
Steve |
|
Gary Love
|
|
|
|
Nikos Eliomotis |
|
Michael Russo
|
|
|
|
Ryan |
|
William Butler
|
|
|
|
Gerry |
|
Jim Simmonds
|
|
|
|
Jazz |
|
Jazzy Jeff
|
|
|
|
Francis Lawrence 'Larry' Kubiac |
|
Abraham Benrubi
|
|
|
|
Christopher 'Kid' Robinson |
|
Christopher Reid
|
|
|
|
Archie Graham |
|
Frank Whaley
|
|
|
|
Kid Ray |
|
Alex Romaguera
|
|
|
|
Martin Brundle |
|
|
|
|
|
PFC. Eriksson |
|
|
|
|
|
Allen Patumbo |
|
Mark Pellegrino
|
|
|
|
Tod Higgins |
|
|
|
|
|
Kevin |
|
Jason Saucier
|
|
|
|
Griff Tannen |
|
|
|
|
|
Eric |
|
Christopher Daniel Barnes
|
|
|
|
Danceny |
|
Henry Thomas
|
|
|
|
Kip Hammett |
|
Anthony Edwards
|
|
|
|
Terry |
|
Steve Trudell
|
|
|
|
Johnny Walker |
|
Anthony Michael Hall
|
|
|
|
Danny Pope |
|
River Phoenix
|
|
|
|
Eric |
|
Régis Royer
|
|
|
|
Albert Smith |
|
Stan Foster
|
|
|
|
Michael Conway |
|
Charlie Schlatter
|
|
|
|
Rod |
|
Mitchell Anderson
|
|
|
|
David Watson / Jack Watson |
|
Charlie Schlatter
|
|
|
|
Randy |
|
Daniel Beer
|
|
|
|
Gilbert Lowell |
|
Anthony Edwards
|
|
|
|
Peter Van Pels |
|
Steven Mackintosh
|
|
|
|
Sgt. Ramirez |
|
Joseph Gian
|
|
|
|
Ronald Miller |
|
|
|
|
|
Michael |
|
Martin Hewitt
|
|
|
|
Steve |
|
Robert Hines
|
|
|
|
Keith Nelson |
|
|
|
|
|
Paolino (jung) |
|
Fabrizio Cerusico
|
|
|
|
Edgar Frog |
|
Corey Feldman
|
|
|
|
Quino |
|
Enrico Torralba
|
|
|
|
Dave Calloway |
|
Bruce Penhall
|
|
|
|
Josh |
|
Brock Simpson
|
|
|
|
Officer Anthony 'Mac' McCann |
|
Michael Bendetti
|
|
|
|
A.D.A. Lamar, Judy's Rendezvous |
|
Tom Wright
|
|
|
|
Pvt. Alberto Ruiz (1. Stimme) |
|
Ramón Franco
|
|
|
|
Bryce Lynch |
|
Chris Young
|
|
|
|
Danny Lennox |
|
J. Eddie Peck
|
|
|
|
Milo |
|
Robbie Rist
|
|
|
|
Heaver |
|
|
|
|
|
Mark Watson |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Lugar |
|
Timothy Van Patten
|
|
|
|
Banning |
|
Mitchell Anderson
|
|
|
|
John Watson |
|
Alan Cox
|
|
|
|
Jonathan |
|
Doug McKeon
|
|
|
|
Tsurumaru |
|
Mansai Nomura
|
|
|
|
Lionel |
|
David Pierre
|
|
|
|
Rowdy #1 |
|
Michael Levering
|
|
|
|
Jack |
|
|
|
|
|
Troys Freund #1 |
|
Jeb Stuart Adams
|
|
|
|
Brad |
|
Doug Savant
|
|
|
|
Luis |
|
Luiz Torrentes
|
|
|
|
Michael Ryan |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Nicholas |
|
Hadley Kay
|
|
|
|
Taran |
|
Grant Bardsley
|
|
|
|
Mitch Taylor |
|
Gabriel Jarret
|
|
|
|
Max |
|
Robert Rusler
|
|
|
|
Alex St. George |
|
Mark Keyloun
|
|
|
|
Malachai |
|
Courtney Gains
|
|
|
|
Freddy |
|
Israel Juarbe
|
|
|
|
Freddy Mills |
|
Israel Jurabe
|
|
|
|
Gilbert Lowell |
|
Anthony Edwards
|
|
|
|
Robert Teasdale |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Mechanic |
|
Glenn Morshower
|
|
|
|
Ellison |
|
Dexter Fletcher
|
|
|
|
Arnold |
|
Scott Thomson
|
|
|
|
Emilio |
|
Fausto Rossi
|
|
|
|
Tex McCormick |
|
|
|
|
|
Frank Strelzyk |
|
Doug McKeon
|
|
|
|
Paul O'Neil |
|
Nicholas Barnes
|
|
|
|
Peter Reynolds |
|
Barnaby Holm
|
|
|
|
Alex Hammond (10 Jahre) |
|
Dean Bosacki
|
|
|
|
Justin Maynard |
|
Jeffrey Frank
|
|
|
|
Sang Kung's Sohn |
|
Yuen Biao
|
|
|
|
Carson |
|
Paul Quandt
|
|
|
|
Tom Tom |
|
Marco Yeh
|
|
|
|
Londet |
|
Graham Fletcher-Cook
|
|
|
|
Tang San-Yao |
|
Wilson Tong
|
|
|
|
Tanker |
|
Chris Langevin
|
|
|
|
Ben Andrews |
|
Sparky Marcus
|
|
|
|
Lennox Duncan |
|
Mark Lester
|
|
|
|
Billy |
|
Tommy Rettig
|
|
|
|
Don Brice |
|
Douglas McPhail
|
|
|
|
Prinz Edward Tudor |
|
Billy Mauch
|
|
|
|
Tom Canty |
|
Bobby Mauch
|
