Die Stimme von James Bond: Dietmar Wunder spricht Daniel Craig nicht nur als Geheimagenten 007, sondern auch als Meisterdetektiv Benoit Blanc („Knives Out“). Als Synchronsprecher von Adam Sandler („Kindsköpfe“) schlägt er völlig andere Töne an. Auch bei der Vertonung von Cuba Gooding Jr. und Sam Rockwell darf Humor nicht fehlen, auch bei ernsteren Rollen. Darüber hinaus spricht Wunder regelmäßig den US-Amerikaner Don Cheadle, unter anderem als Superheld War Machine. Daniel Wunder erhielt mehrfach Auszeichnungen für sein Sprecher- und Synchronarbeiten.
Portrait
Dietmar Wunder, 1965 in Berlin geboren, ist den meisten als deutsche Stimme von Daniel Craig und Cuba Gooding Jr. bekannt. Dietmar Wunder fühlte sich bereits als Kind dazu berufen, Schauspieler zu werden. Inspiriert wurde er vor allem durch Sean Connery als James Bond. Nach dem Abitur und einer Ausbildung zum Augenoptiker arbeitete er zunächst im Betrieb seiner Eltern. Abends nahm er Schauspielunterricht an der Privatschule Maria Körber. Nach seiner Schauspielausbildung war er u.a. am Hansatheater und bei den Berliner Kammerspielen engagiert.
Seine erste Synchronrolle übernahm Dietmar Wunder 1991. Als er 2006 für Daniel Craig in „James Bond 007 – Casino Royale“ besetzt wurde, hat sich für ihn „ein Traum verwirklicht“. Darüber hinaus mimt er den suaven Briten als Meisterdetektiv Benoit Blanc (zuletzt zum zweiten mal in "Glass Onion: A Knives Out Mystery"). Darüber hinaus ist er im Marvel Universum die Stimme von Don Cheadle als Avenger James 'Rhodey' Rhodes alias War Machine. Aber auch Comedy-Gigant Adam Sandler wird fast ausschließlich von Dietmar Wunder snychronisiert.
Dietmar Wunder ist außerdem als Schauspieler und Dialogbuchautor tätig und führt Dialogregie. Dietmar Wunder gewann zahlreiche Preise, so z.B. „Deutscher Preis für Synchron 2004“, Deutscher Preis für Synchron 2008“, „Ohrkanus 2011“ und „Hörkules 2012“. Auch als Sprecher von Hörbüchern spannungsgeladener Genres ist Dietmar Wunder mittlerweile ein gefragter Mann. Ausführliche Informationen findest Du in unserem Blogbeitrag.
Die deutsche Stimme von Sam Rockwell
Seine Wandelbarkeit kann Dietmar Wunder wunderbar an den facettenreichen Rollen des amerikanischen Schauspielers Sam Rockwell beweisen. Die Rolle des rassistischen Officers Jason Dixon wandelte sich in „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“ (2017) vom Saulus zum Paulus – und bescherte dem Darsteller sogar eine der begehrten Oscar-Trophäen. Die Auszeichnung belegte, was viele bereits wussten: Dass Sam Rockwell auch in Nebenrollen einen Film tragen kann. Mit der einfühlsamen Synchronisation der tragischen Rollen fängt Dietmar Wunder auch ein Stück der amerikanischen Nationalseele ein.
Alleine auf dem Mond vertonte Dietmar Wunder Sam Rockwell zu dem als Protagonist des Sci-Fi-Dramas „Moon“ (2009). Der Astronaut Sam Bell ist kurz davor zur Erde zurückzukehren, macht jedoch eine unheimliche Entdeckung, als er von einem jüngeren Klon seiner selbst gerettet wird. In „Per Anhalter durch die Galaxis“ (2005) spielt Rockwell den exzentrischen Präsidenten der Galaxis Zaphod Beeblebrox. Weniger futuristisch, aber dafür ebenso durchgeknallt war die Synchronarbeit von „Vice - Der zweite Mann“ (2018). In der Filmographie über Dick Cheney vertonte Dietmar Wunder den Darsteller als 43. US-Präsident George W. Bush.
2017: Sandy Wexler – Synchronstimme Adam Sandler: Dietmar Wunder
2016: The First Avenger: Civil War – Synchronstimme Don Cheadle: Dietmar Wunder
2016: The Do Over – Synchronstimme Adam Sandler: Dietmar Wunder
2015: Miles Ahead – Synchronstimme Don Cheadle: Dietmar Wunder
2015: Spectre – Synchronstimme Daniel Craig: Dietmar Wunder
2012: Skyfall – Synchronstimme Daniel Craig: Dietmar Wunder
2011: Verblendung – Synchronstimme Daniel Craig: Dietmar Wunder
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Det. Lt. Marcus Miles Burnett |
||||
Agent Aidan Wilde / Wyatt |
||||
Cosmo |
||||
O'Neil |
Mike Epps
|
|||
Melvin |
Omar Epps
|
|||
James Bond 007 |
||||
James Bond 007 |
||||
James Bond |
||||
Lt. James Rhodes / War Machine |
||||
Tank |
Marcus Chong
|
|||
Col. James 'Rhodey' Rhodes / War Machine |
||||
Col. James Rhodes / War Machine |
||||
Col. James Rhodes / War Machine |
||||
Col. James 'Rhodey' Rhodes / War Machine |
||||
CIA Agent |
Aidan Gillen
|
|||
Sturmtruppler |
||||
Shuttle-Pilot |
James Pitt
|
|||
Corporal Louis LeBeau |
Robert Clary
|
|||
Dr. Eric Foreman |
Omar Epps
|
|||
Larry Paul |
||||
Cpl. Joseph Liebgott |
Ross McCall
|
|||
James Hurley |
James Marshall
|
|||
Robert Hennessey, Graf von Poynton |
Adrian Lester
|
|||
Nick Gatchi |
Carmine Giovinazzo
|
|||
Billy Cranston |
David Yost
|
|||
Nick Spitz |
||||
Tadeo |
Mario Alarcón
|
|||
MJ |
Dan Ahdoot
|
|||
Nick Gatchi |
Carmine Giovinazzo
|
|||
Col. James 'Rhodey' Rhodes / War Machine |
||||
Manager #2 |
N. N.
|
|||
Prof. Murray Siskind |
||||
Insp. Stoppard |
||||
Benoit Blanc |
||||
DJ Hype |
Mike Epps
|
|||
Jamie |
||||
Stanley Sugerman |
||||
Flash / Jay Garrick |
Armen Taylor
|
|||
Giorgio |
Adriano Giannini
|
|||
Vincent Cross |
Rob Morgan
|
|||
James Bond |
N. N.
|
|||
Carl Black |
Mike Epps
|
|||
James Rhodes / Rhodey |
||||
Andrew Landon |
Michael Pitt
|
|||
Hank |
Billy Burke
|
|||
Ben |
Chris Chalk
|
|||
Al G. Rhythm |
||||
Jock Horsfall |
Mark Bonnar
|
|||
Ivan |
||||
Xavier |
||||
