Der Synchronsprecher und Schauspieler Dieter Memel, geboren 13. Mai 1951, ist zum Beispiel als Stimme von Peter Haber aus der schwedischen Krimiserie „Kommissar Beck“ bekannt. Mit circa 1000 Synchroneinsätzen gehört Dieter Memel zu den Schwergewichten im Synchron. Wenn man einen roten Faden in all den Synchronrollen ausmachen will, dann fällt auf, dass Dieter Memel gerne auf die kernigen Jungs und Männer, die nicht lange fackeln, besetzt wird. Aber auch „Star Trek“-Fans werden seine Stimme aus zahlreichen kleinen Rollen als vertraut empfinden. So synchronisierte er zum Beispiel Tony Todd für die „Star Trek: Deep Space Nine“-Folge „Der Besuch“. In dem Film „Pans Labyrinth“ (2006) war Dieter Memel in der Rolle des Pan, gespielt von Doug Jones, zu hören.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Don Joaquín |
José Luis de Madariaga
|
|||
Guarda Jurado Gabriel |
Eduardo Antuña
|
|||
Commissioner Jim Gordon |
Eric Morgan Stuart
|
|||
Graf des Westens |
Tom Wu
|
|||
Dr. Manuel Artime |
Steven Bauer
|
|||
Jesse Kane |
Michael Beach
|
|||
Walter Skinner |
Mitch Pileggi
|
|||
Howard 'Bunny' Colvin |
Robert Wisdom
|
|||
Taxifahrer |
Jack Shearer
|
|||
Leonard |
Floyd Van Buskirk
|
|||
Raymond Tusk |
Gerald McRaney
|
|||
Bruce Harvey |
||||
Piet Van Zyl |
Deon Lotz
|
|||
General Andrews |
Ralph Ineson
|
|||
Abdel Mawad |
Igal Naor
|
|||
Fiacchini |
Armando De Razza
|
|||
Ferrán |
Tomás Del Estal
|
|||
Bruce Harvey |
||||
Richter James E. Graves Jr. |
Lance E. Nichols
|
|||
Fred Trump |
John Diehl
|
|||
Cardenal |
Santiago Molero
|
|||
Bill Sosoyan |
Alan Feinstein
|
|||
Col. Casey |
Steve Mokate
|
|||
Al Alcindor |
Arnell Powell
|
|||
Henk Wolleswinkel |
Gijs Scholten van Aschat
|
|||
König Durin III |
Peter Mullan
|
|||
Bobby Singer |
Jim Beaver
|
|||
Marcello |
Tommaso Ragno
|
|||
Azrail |
Ali Seçkiner Alici
|
|||
Don Duntsch |
Fredric Lehne
|
|||
James Black |
Takaya Hashi
|
|||
Statler |
Peter Linz
|
|||
Priester |
Peter Mullan
|
|||
Jonas Pierce |
Clarke Peters
|
|||
Arishem |
David Kaye
|
|||
Dr. Willenshaw |
B.J. Hogg
|
|||
Mr. Winthorp |
Patrick Lyster
|
|||
Strafvollzugsbeamter |
Brent Fidler
|
|||
Ahmed |
Mohand Mounsi
|
|||
Russ |
T.K. Carter
|
|||
Roy |
Allen Edwards
|
|||
Anderson |
Leslie Grantham
|
|||
Slims Vater |
Thom Gossom Jr.
|
|||
DI Len Ambrose |
Garry Cooper
|
|||
Kent |
Peter Haber
|
|||
Joseph David Martin |
||||
Elia Suleiman |
Elia Suleiman
|
|||
Carol |
Richard Brake
|
|||
Postarbeiter |
Garry Chalk
|
|||
Abe Benedict |
Mike Pniewski
|
|||
