Dieter B. Gerlach

Der Theater- und Filmschauspieler Dieter Gerlach wurde am 23. Mai 1942 geboren. Er studierte Malerei, Grafik und Bühnenbild in Basel und Berlin bevor er eine Schauspielausbildung bei Herma Clement und Hilde Hildebrand machte.  Seit mittlerweile 40 Jahren steht Dieter B. Gerlach auf Theaterbühnen und vor Kameras von TV-Produktionen. Daneben spricht er Synchronrollen, Werbung und Hörspiele. Dieter B. Gerlach schreibt Dialogbücher und führt Dialogregie – unter anderem für die Serie Dr. House.

Sprecher von Jeffrey DeMunn
Als Synchronstimme des amerikanischen Schauspielers Jeffrey DeMunn spricht Dieter B. Gerlach ihn vor allem in „The Walking Dead“ (2010-). In der dystopischen Zombie-Serie bildet er als Rentner Dale Horvath den Kern einer kleinen Gruppe aus Überlebenden. Ihm gelingt es Andrea und ihre Schwester Amy zu retten, die ab diesem Zeitpunkt für Dale so etwas wie Familie werden. Als Gruppenältester versucht Dale Horvath sowohl Wissen und Erfahrung weiterzugeben und fungiert als Art moralischer Kompass in der brutalen Postapokalypse. Bei einem nächtlichen Rundgang wird der Pensionär von einem Untoten überrascht und tödlich verletzt. Seine letzte Ruhe findet Dale dann durch Daryl Dixon, gespielt von Norman Reedus (gesprochen von Tommy Morgenstern), der ihn aus Mitleid durch einen Schuss von seinem Leid erlöst.
Dieter B. Gerlacht leiht dem in Buffalo, New York geborenen Darsteller zudem die Stimme in der Serie „Mob City“ (2013). Als Polizist Hal Morrison leitet er das neue Team des Los Angeles Police Department während dem Mafiakonflikt der 1940er Jahre. Darüber hinaus hört man ihn als Stimme von Jeffrey DeMunn in Kurzauftritten in den TV-Prduktionen „The Affair“ (2014-2019) und „Good Wife“ (2009-2016).