| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
King Faraday / Boss Moxie |
|
|
|
|
|
Jerry Buss |
|
|
|
|
|
George Murray |
|
Jonathan Coy
|
|
|
|
David Mahoney |
|
|
|
|
|
Wembley Boxring-Kommentator #2 |
|
Mark Allan Stewart
|
|
|
|
Präsident Thomas J. Whitmore |
|
|
|
|
|
Jester |
|
|
|
|
|
Hauptmann der Wache |
|
Jim Cummings
|
|
|
|
Baron Vladimir Harkonnen |
|
|
|
|
|
Dr. Erik Selvig |
|
|
|
|
|
Captain Mitchell |
|
Matt Landers
|
|
|
|
Gefängniswärter |
|
Jody Halse
|
|
|
|
Eddie |
|
Lester Speight
|
|
|
|
Dr. Erik Selvig |
|
|
|
|
|
Hubschrauber Crewmitglied |
|
Robert Pralgo
|
|
|
|
Sicherheitsmann |
|
Rex Ryon
|
|
|
|
Chief Officer Henry Wilde |
|
Mark Lindsay Chapman
|
|
|
|
Stu, Taxifahrer |
|
Mark Curry
|
|
|
|
George Costanza |
|
|
|
|
|
Boris Shcherbina |
|
|
|
|
|
Fred Rumsen |
|
Joel Murray
|
|
|
|
Dex Dexter |
|
Michael Nader
|
|
|
|
Wilson Fisk |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Jason Alexander |
|
|
|
|
|
Commander William Riker |
|
|
|
|
|
Charlie Burton / Carl Elias |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Jeff Greene (1. Stimme) |
|
Jeff Garlin
|
|
|
|
Ángel Rubio |
|
Fernando Soto
|
|
|
|
Sgt. Burton 'Pat' Christenson |
|
|
|
|
|
Alan McClafferty |
|
|
|
|
|
Eddie Jackson |
|
Joel Murray
|
|
|
|
Adam Galloway |
|
Ben Daniels
|
|
|
|
Ältester Moori |
|
Kinpei Azusa
|
|
|
|
Zachariah |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Larry Bitterman |
|
|
|
|
|
Augustine |
|
|
|
|
|
Frank |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Masao Yoshida |
|
Ken Watanabe
|
|
|
|
Henry |
|
Erik Griffin
|
|
|
|
Max |
|
|
|
|
|
Sheriff Tarsy |
|
Treat Williams
|
|
|
|
Bowser Jenkins |
|
Kadeem Hardison
|
|
|
|
Cap |
|
|
|
|
|
Flasheart |
|
|
|
|
|
David Dellinger |
|
|
|
|
|
Lee Simmons |
|
|
|
|
|
Jonathan Frakes |
|
|
|
|
|
Director Casey |
|
Matthew Marsh
|
|
|
|
General Paulinus |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Carlos |
|
Jorge Bosch
|
|
|
|
Cory Wheaton |
|
Jeremy Holm
|
|
|
|
Bill Isler |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Reb Shulem |
|
Menashe Lustig
|
|
|
|
Harry Dietzler |
|
|
|
|
|
Bill |
|
|
|
|
|
Brian Plummer |
|
|
|
|
|
Mitchell Ashford |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
General Zod |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Oliver Hardy |
|
|
|
|
|
Bill Green |
|
Bob Joles
|
|
|
|
Jeremy |
|
Daniel Stewart Sherman
|
|
|
|
Cal |
|
Mark Zeisler
|
|
|
|
Dr. John Watson |
|
|
|
|
|
Andy Wall |
|
John Bluether
|
|
|
|
Charlie Grimes |
|
|
|
|
|
Burke |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Hank Marlow |
|
|
|
|
|
Riese #1 |
|
Grant Piro
|
|
|
|
Wasserstein |
|
Will Sasso
|
|
|
|
Jack Kramer |
|
|
|
|
|
Pater Tommasso |
|
|
|
|
|
Jianguo |
|
Eric Tsang
|
|
|
|
Sgt. David Tubbs |
|
Brandon Smith
|
|
|
|
Reverend Dan |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Bruno Bonsignori |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Lieutenant |
|
Jimmy Jean-Louis
|
|
|
|
King Kong |
|
Eric Tsang
|
|
|
|
Early Landry |
|
|
|
|
|
John Walcott |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
Lefty Brown |
|
|
|
|
|
Baird Whitlock |
|
|
|
|
|
EX-Präsident Thomas J. Whitmore |
|
|
|
|
|
Pastor Scott |
|
|
|
|
|
Dima |
|
|
|
|
|
Ferrán |
|
Raúl Arévalo
|
|
|
|
Lee Gates |
|
|
|
|
|
Amos |
|
R. Marcos Taylor
|
|
|
|
Tom Solitzki |
|
Richard Zeman
|
|
|
|
Conway |
|
|
|
|
|
Dr. Janek |
|
Julian Wadham
|
|
|
|
Dr. Harding |
|
|
|
|
|
Großherzog |
|
|
|
|
|
Beaumont |
|
Dwight Yoakam
|
|
|
|
Krueger |
|
|
|
|
|
Army Warrant Officer |
|
Glenn Fleshler
|
|
|
|
Takumi Nakamura |
|
Ken Watanabe
|
|
|
|
Madelbos |
|
Denis Mpunga
|
|
|
|
Lispelnder Mann |
|
|
|
|
|
Skizurra |
|
Lou Ferrigno
|
|
|
|
Green Arrow |
|
Chris Diamantopoulos
|
|
|
|
Max Headroom |
|
Matt Frewer
|
|
|
|
Frank Walker |
|
|
|
|
|
König von Longtrellis |
|
|
|
|
|
Leifur |
|
Jóhann Sigurðarson
|
|
|
|
Agent Gary Zimmerman |
|
Conrad Coates
|
|
|
|
Captain Ira Hornstock |
|
|
|
|
|
Andrew Michaels |
|
Brent Sexton
|
|
|
|
Jack Birdbath |
|
Tony Fitzpatrick
|
|
|
|
Mike MacAvett |
|
Gary Lewis
|
|
|
|
Julius Hench |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Green Arrow / Oliver Queen |
|
Chris Diamantopoulos
|
|
|
|
Dr. Erik Selvig |
|
|
|
|
|
Wile E. Coyote |
|
JP Karliak
|
|
|
|
Brian Plummer |
|
|
|
|
|
Artie Burns |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
Keith Mars |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Frank Stokes |
|
|
|
|
|
Frank Stokes (alt) |
|
Nick Clooney
|
|
|
|
Reverend Arthur Ford |
|
Alexis Latham
|
|
|
|
Maury Slocum |
|
|
|
|
|
Sicilius Leonatus |
|
|
|
|
|
Pfandleiher |
|
Jonny Coyne
|
|
|
|
Hosea Knowlton |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Brian Plummer |
|
|
|
|
|
Mr. Wheeler |
|
Treat Williams
|
|
|
|
Gary Engels |
|
David Keith
|
|
|
|
Danny Doherty |
|
Michael McGrady
|
|
|
|
John Webster |
|
|
|
|
|
Admiral Pace |
|
Michael McGrady
|
|
|
|
Attilio O' Trovatello |
|
Antonio Milo
|
|
|
|
Nathaniel Barnes |
|
Michael Chiklis
|
|
|
|
Maurice (2. Stimme) |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Jurj Clooners |
|
Jay Mohr
|
|
|
|
DI Wilkes |
|
Jason Barnett
|
|
|
|
Lou |
|
Will Sasso
|
|
|
|
Allen Conner |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Antoine Le Garrec |
|
Gustave Kervern
|
|
|
|
Specialist Chubowski |
|
Mel Rodriguez
|
|
|
|
Matt Kowalsky |
|
|
|
|
|
Chepo |
|
Julio Oscar Mechoso
|
|
|
|
Harold Cornish |
|
|
|
|
|
Steven Hall |
|
Marc Raducci
|
|
|
|
Seligman |
|
|
|
|
|
Edward |
|
|
|
|
|
Manny Riskin |
|
|
|
|
|
Gary |
|
|
|
|
|
Aitor Quantic |
|
Richard Gunn
|
|
|
|
Dallas Police Detective |
|
Walt Roberts
|
|
|
|
Seligman |
|
|
|
|
|
Detective McKenney |
|
Robert Prescott
|
|
|
|
Davies |
|
Stephen Marcus
|
|
|
|
Dr. Erik Selvig |
|
|
|
|
|
Amtsrichter |
|
|
|
|
|
Frank |
|
|
|
|
|
Dr. David Martin |
|
Blake Robbins
|
|
|
|
Attuma |
|
Dwight Schultz
|
|
|
|
Chief Clemance Horall |
|
Michael McGrady
|
|
|
|
Murray Goldberg |
|
Jeff Garlin
|
|
|
|
Brian Young |
|
Peter De Jersey
|
|
|
|
Brendan McCann |
|
Michael McGrady
|
|
|
|
Pferd |
|
Vincent Patar
|
|
|
|
Lenny |
|
|
|
|
|
Porter Beckford |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Drum |
|
Afemo Omilami
|
|
|
|
Colonel Demin |
|
Antony Byrne
|
|
|
|
Armando |
|
|
|
|
|
Mr. Harter |
|
Stephen Collins
|
|
|
|
Dillon |
|
|
|
|
|
Jones |
|
David Nibley
|
|
|
|
General Johnny Rico |
|
David Matranga
|
|
|
|
Herman Visser |
|
Robin Smith I
|
|
|
|
Robert Jude |
|
Michael McGrady
|
|
|
|
Joe Fairburn |
|
|
|
|
|
Barnes |
|
Matthew Kimbrough
|
|
|
|
Mr. Clayton |
|
|
|
|
|
Bel Jaffe |
|
Michael Rispoli
|
|
|
|
Kuraudo Gouda |
|
Yoshiyuki Kaneko
|
|
|
|
Präsident Dale Gilchrist |
|
|
|
|
|
Raveed |
|
Dvir Benedek
|
|
|
|
Oliver Booth |
|
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Kevin Smith
|
|
|
|
Smirnov |
|
Dmitriy Bykovskiy-Romashov
|
|
|
|
Martin Vanger |
|
|
|
|
|
Walt |
|
|
|
|
|
Rusty Sabich |
|
|
|
|
|
Matt King |
|
|
|
|
|
Herb Birnbaum |
|
Robert Costanzo
|
|
|
|
Dr. Glasgow |
|
Douglas Roberts
|
|
|
|
Jamie Dimon |
|
|
|
|
|
Morgans Vater |
|
Jerry Lambert
|
|
|
|
Schweine-Ansager |
|
Paul Vogt II
|
|
|
|
Franklin |
|
|
|
|
|
Jim Nichol |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Mike Morris |
|
|
|
|
|
Yates |
|
William Charles Mitchell
|
|
|
|
Jack |
|
|
|
|
|
Dean Ziegler |
|
|
|
|
|
Dr. Erik Selvig |
|
|
|
|
|
Veteran Cop |
|
Robert Clohessy
|
|
|
|
Stan Larsen |
|
Brent Sexton
|
|
|
|
Commander Penney |
|
Nicholas Jones
|
|
|
|
Sheriff James |
|
Jeff Hochendoner
|
|
|
|
Gershon Gruen |
|
|
|
|
|
Billy Boy Walker |
|
|
|
|
|
Stuart Scott |
|
Stuart Scott
|
|
|
|
Jack / Edward |
|
|
|
|
|
Ozawa |
|
Tetta Sugimoto
|
|
|
|
Coble |
|
Brent Briscoe
|
|
|
|
Sheriff |
|
Philip Granger
|
|
|
|
Hank |
|
Patrick Warburton
|
|
|
|
Edmund French |
|
|
|
|
|
Brogan |
|
|
|
|
|
Oz |
|
|
|
|
|
Rene Calderon |
|
Luis Guzmán
|
|
|
|
Alan Matthews |
|
David Keith
|
|
|
|
Simon Brezhnev |
|
Takaya Kuroda
|
|
|
|
Drew |
|
Patrick Rafferty
|
|
|
|
Sami |
|
Arsène Mosca
|
|
|
|
John |
|
|
|
|
|
Captain Hill |
|
Brian Haley
|
|
|
|
ESU Lieutenant Staley |
|
Daniel Stewart Sherman
|
|
|
|
Mann #8 |
|
Joe Stapleton
|
|
|
|
MNU Doktor #2 |
|
Mike Huff
|
|
|
|
MNU Lead Medical Technician |
|
Norman Anstey
|
|
|
|
Joey |
|
|
|
|
|
Lyn Cassady |
|
|
|
|
|
Chocolate Giddy Up |
|
Cedric Yarbrough
|
|
|
|
Ralph Parker |
|
|
|
|
|
Joe Gage |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Jones Merrifield |
|
Eric Allan Kramer
|
|
|
|
Gary (Kunde) |
|
Ian Roberts II
|
|
|
|
Frederick J. Dukes / The Blob |
|
Kevin Durand
|
|
|
|
Steve |
|
Eric Allan Kramer
|
|
|
|
Carl |
|
|
|
|
|
Al Raymond |
|
John Sharian
|
|
|
|
Pete Miller |
|
Peter Breitmayer
|
|
|
|
DC McCormack |
|
George Rossi
|
|
|
|
Dr. Chetwyn |
|
|
|
|
|
Simon Manning |
|
Lorcan Cranitch
|
|
|
|
Detective Daniel 'Sal' Salinger |
|
Michael McGrady
|
|
|
|
Alex Louis Armstrong |
|
Kenji Utsumi
|
|
|
|
Dale Doback |
|
|
|
|
|
Larabee |
|
|
|
|
|
Prediger |
|
Lance E. Nichols
|
|
|
|
Chris Finley |
|
Conor O'Farrell
|
|
|
|
Patrick |
|
Sean O'Callaghan
|
|
|
|
George Tenet |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Dasher |
|
Morgan Jones
|
|
|
|
Kommissar |
|
Dirk Roofthooft
|
|
|
|
Nick Martinez |
|
Joaquim de Almeida
|
|
|
|
Bill Anderson |
|
|
|
|
|
Prior #2 |
|
Doug Abrahams
|
|
|
|
Sam Hallaway |
|
|
|
|
|
Surat |
|
Nirattisai Kaljaruek
|
|
|
|
Vittorio Sbardella |
|
Massimo Popolizio
|
|
|
|
Deputy O'Mally |
|
Will Sasso
|
|
|
|
Capt. Jensen |
|
Philip Granger
|
|
|
|
Phil Olson |
|
|
|
|
|
Harry Pfarrer |
|
|
|
|
|
Ticket-Verkäufer |
|
Rudy Blomme
|
|
|
|
Sgt. Gregory Parker |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Elias |
|
John Kapelos
|
|
|
|
Captain Marvel |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Aglain |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Puppet Master |
|
Yoshiko Sakakibara
|
|
|
|
Kirill |
|
|
|
|
|
Al |
|
|
|
|
|
Sergeant Sullivan |
|
John Knox
|
|
|
|
Fred |
|
Boyd Gaines
|
|
|
|
Officer Collins |
|
|
|
|
|
Doktor |
|
Jules Werner
|
|
|
|
Chazz Michael Michaels |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Teiyu Ichiryûsai
|
|
|
|
Robert Stark |
|
Brent Sexton
|
|
|
|
Pig |
|
Tino Insana
|
|
|
|
Cheng |
|
Suet Lam
|
|
|
|
Paul |
|
Philip Herbert
|
|
|
|
Henry Hale |
|
|
|
|
|
Mr. Kuchever |
|
Enrique Castillo
|
|
|
|
Lloyd Hurley |
|
David Warshofsky
|
|
|
|
Freck Suicide Narrator |
|
Leif Anders
|
|
|
|
Obadi |
|
Tumisho Masha
|
|
|
|
Dentist |
|
Shigemitsu Ogi
|
|
|
|
Walter Ribbon |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Col. Nick Fury |
|
Andre Ware
|
|
|
|
Morgan Banner |
|
|
|
|
|
Dan |
|
|
|
|
|
Paul Watson |
|
Paul Watson
|
|
|
|
Joseph |
|
|
|
|
|
Pig (Schwein) |
|
Tino Insana
|
|
|
|
Fugax |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Johnny O. |
|
|
|
|
|
Oswald Danes |
|
|
|
|
|
Athaulf |
|
Alastair Mackenzie
|
|
|
|
Deputy Andy / Deputy Andy 2.0 |
|
Kavan Smith
|
|
|
|
Lou Destefano |
|
Chris Bauer
|
|
|
|
Dr. Palmer |
|
|
|
|
|
Kambei Shimada |
|
Masaki Terasoma
|
|
|
|
Orikakan |
|
Mitsuru Ogata
|
|
|
|
Putty |
|
Henry Rollins
|
|
|
|
Crocco |
|
Brian Posehn
|
|
|
|
Crocco |
|
Brian Posehn
|
|
|
|
Ehemann der betroffenen Frau |
|
James DuMont
|
|
|
|
Sandu Sterian |
|
Doru Ana
|
|
|
|
John Deckert |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Direktor |
|
Ken Watanabe
|
|
|
|
Mr. Murray |
|
|
|
|
|
Christian Middleton |
|
Corey Johnson
|
|
|
|
Flemming Kok |
|
Thomas Bo Larsen
|
|
|
|
Russ |
|
Michael Rispoli
|
|
|
|
Professor Ravi |
|
Jean-Pierre Martins
|
|
|
|
Pater Lankester Merrin |
|
|
|
|
|
Fred Friendly |
|
|
|
|
|
Principal Glavin |
|
William Ragsdale
|
|
|
|
Godfrey |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
General Jaruzelski |
|
Richard Rees
|
|
|
|
Roy Stark |
|
David Keith
|
|
|
|
Géronimo |
|
Serge Riaboukine
|
|
|
|
FBI-Agent King |
|
Robert Clohessy
|
|
|
|
Mr. Henderson |
|
Brad Leland
|
|
|
|
Chad |
|
Ryan Johnson
|
|
|
|
Rob |
|
Ben Miles
|
|
|
|
Alex Louis Armstrong |
|
Kenji Utsumi
|
|
|
|
Dr. Rani Vahpayee |
|
Mehboob Bawa
|
|
|
|
Jean Claude |
|
Jean-Paul Walle Wa Wana
|
|
|
|
John Abruzzi |
|
|
|
|
|
Bruce Mathis |
|
Stephen Collins
|
|
|
|
Todd Packe |
|
|
|
|
|
Chey |
|
John Kassir
|
|
|
|
Stan Smith |
|
|
|
|
|
Inspektor Sawada |
|
Daisuke Egawa
|
|
|
|
Rektor Edwards |
|
|
|
|
|
Kardinal #3 |
|
Simon Greenall
|
|
|
|
Paul |
|
Philip Herbert
|
|
|
|
Penner |
|
Brent Briscoe
|
|
|
|
Jack Lauderdale |
|
Robert Wisdom
|
|
|
|
Tankwart #2 |
|
Robert Torti
|
|
|
|
Monty Woolley |
|
Allan Corduner
|
|
|
|
Pete |
|
John Hansen
|
|
|
|
Detective Kyle Woodward |
|
Mike Pniewski
|
|
|
|
Addison Terrill |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
George Clooney |
|
Matt Stone
|
|
|
|
Morty |
|
George Harris
|
|
|
|
Big Earl |
|
|
|
|
|
Noah Dietrich |
|
|
|
|
|
Jeff Baffin |
|
Jack Laufer
|
|
|
|
Lord Darlington |
|
Nicholas Jones
|
|
|
|
General Karpov |
|
Yuriy Tsurilo
|
|
|
|
Jarda |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Ed Grimes |
|
Rothaford Gray
|
|
|
|
Peter Kirk |
|
|
|
|
|
Kommissar Campoy |
|
Enrique Villén
|
|
|
|
Agent Clay |
|
Corey Johnson
|
|
|
|
Ron Roth |
|
|
|
|
|
Richard Gaddis |
|
|
|
|
|
Frankensteins Monster |
|
Shuler Hensley
|
|
|
|
A.D.A. Christopher Palmer |
|
William Russ
|
|
|
|
Keith Mars |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Kariya Kagetoki |
|
Takayuki Sugo
|
|
|
|
Tim Brooger |
|
John Hemphill
|
|
|
|
Leno La Bianca |
|
Robert Costanzo
|
|
|
|
Miles |
|
|
|
|
|
Wasserbüffel |
|
Dee Bradley Baker
|
|
|
|
Leo |
|
|
|
|
|
Halb-Zahn-Tony |
|
Cam Natalie
|
|
|
|
Mr. Lamb |
|
Tony Dolan
|
|
|
|
Grant Ashby |
|
|
|
|
|
Frank Ricard |
|
|
|
|
|
Vendetta |
|
Douglas McFerran
|
|
|
|
Gunnar |
|
Bjørn Floberg
|
|
|
|
Freddy Krueger |
|
|
|
|
|
J.B. |
|
Matt Ross
|
|
|
|
Det. Sean Walker |
|
Jerry Doyle
|
|
|
|
Sheriff Frank |
|
David Gow
|
|
|
|
Longo |
|
James Gaylyn
|
|
|
|
General A. P. Hill |
|
William Sanderson
|
|
|
|
Brian Nathanson |
|
Judd Nelson
|
|
|
|
Jack Murdock |
|
David Keith
|
|
|
|
Jason Fields |
|
Michael Maloney
|
|
|
|
Polizeilehrer Lt. Hurley |
|
Mark Harelik
|
|
|
|
Lothor/Sensei Watanabe |
|
Grant McFarland
|
|
|
|
Alex Louis Armstrong |
|
Kenji Utsumi
|
|
|
|
Reverend John |
|
|
|
|
|
Reverend John |
|
|
|
|
|
Richard Cook |
|
Nicholas Bell
|
|
|
|
Richard Cook |
|
Nicholas Bell
|
|
|
|
Dan Brown |
|
|
|
|
|
Salvatore Dominick |
|
Al Palagonia
|
|
|
|
Library Clerk |
|
Ronald William Lawrence
|
|
|
|
Marvin Bonds |
|
Ed Lover
|
|
|
|
Dick Yordan |
|
Kyle Meenan
|
|
|
|
Lenny |
|
Alan Tudyk
|
|
|
|
John Nike Leisure Centre Manager |
|
Stephen Bent
|
|
|
|
Bruno Gerussi |
|
John Kapelos
|
|
|
|
Devlin |
|
|
|
|
|
Happy Jack |
|
|
|
|
|
Walt Rostow |
|
Gerry Becker
|
|
|
|
Stabschef Charles Robinson |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Leon |
|
John Enos III.
|
|
|
|
Jack |
|
Todd Levi
|
|
|
|
Manny Puig |
|
Manny Puig
|
|
|
|
Sheriff C.B. Bishop |
|
Corbin Bernsen
|
|
|
|
Hon Sam |
|
Eric Tsang
|
|
|
|
Jerzy |
|
|
|
|
|
Der Türke |
|
José Garcia
|
|
|
|
Ratko |
|
Slavko Labovic
|
|
|
|
Jess |
|
Dessie Gallagher
|
|
|
|
Aquarius |
|
Big Boy
|
|
|
|
Captain |
|
Steven Flynn
|
|
|
|
Drix |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Bill Hoover |
|
|
|
|
|
John Nike Leisure Centre Manager |
|
Stephen Bent
|
|
|
|
Stan Fine |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Enrique Cardaso |
|
Julio Oscar Mechoso
|
|
|
|
Bondi |
|
Tyler Mane
|
|
|
|
Dr. Louis Sachs |
|
|
|
|
|
Gary Soneji |
|
|
|
|
|
Roth Jankins |
|
Dean Biasucci
|
|
|
|
Wolf Blitzer |
|
Paul Pape
|
|
|
|
Mac Forsyth |
|
|
|
|
|
Don Watson |
|
L. Peter Callender
|
|
|
|
Besitzer der Sportbar |
|
Neil Crone
|
|
|
|
Devlin |
|
|
|
|
|
Staatssekretär Dr. Alfred Meyer |
|
Brian Pettifer
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Stephen Marcus
|
|
|
|
Mason Rand |
|
David Keith
|
|
|
|
Lock-Nah |
|
Adewale Akinnuoye-Agbaje
|
|
|
|
Cera |
|
Filip Sovagovic
|
|
|
|
Hotelportier |
|
Adam Dannheisser
|
|
|
|
Gippe |
|
Jo Prestia
|
|
|
|
Mike Tyson |
|
Mike Tyson
|
|
|
|
Ratchett |
|
Geoff Bell
|
|
|
|
Copilot MacIntosh |
|
|
|
|
|
Steve Myers |
|
Billy Connolly
|
|
|
|
Sgt. David Tubbs |
|
Brandon Smith
|
|
|
|
Mike Potter |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Mauricio Wilson |
|
|
|
|
|
Mann mit Fakel |
|
|
|
|
|
Jack |
|
Robert Urich
|
|
|
|
Simon O'Reily |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Bobby Victory |
|
Jeremy Roberts
|
|
|
|
Ticketverkäufer |
|
|
|
|
|
Frank Sanders |
|
John Duerler
|
|
|
|
Robo-Dad |
|
Michael McDonald
|
|
|
|
Rantanplan |
|
Francis Perrin
|
|
|
|
Dean Brable |
|
John Heard
|
|
|
|
Dr. Ben Cahill |
|
Thomas Calabro
|
|
|
|
Eddie Martel |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Capt. Billy Tyne |
|
|
|
|
|
Grillbesitzer Giorgos |
|
Sevik Perl
|
|
|
|
Declan Fielding |
|
|
|
|
|
Polizist |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Simon |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Ben Stuart |
|
Jere Burns
|
|
|
|
John 'Zeke' Ezekiel |
|
John Moore
|
|
|
|
Mark Mizibov |
|
Judah Katz
|
|
|
|
Jimmy King |
|
|
|
|
|
King Janos |
|
Roger Daltrey
|
|
|
|
Carl |
|
Tommy Hinkley
|
|
|
|
Little Super Dave |
|
|
|
|
|
Super Dave Osborne |
|
Bob Einstein
|
|
|
|
Col. Jack Grady |
|
|
|
|
|
Domínguez |
|
Enrique Villén
|
|
|
|
Paquito D'Rivera |
|
José Zúñiga
|
|
|
|
Jimmy |
|
Luis Guzmán
|
|
|
|
Ulysses Everett McGill |
|
|
|
|
|
Sicherheitsmann |
|
John Elsen
|
|
|
|
Pater Kelly |
|
Denis Conway
|
|
|
|
Berater Fermin |
|
Phillip Brock
|
|
|
|
Steven Harper |
|
|
|
|
|
Det. Supt. Andy Bulmer |
|
Phil Daniels
|
|
|
|
Captain Robert Parker |
|
Andrew Woodall
|
|
|
|
Capitano Anceschi |
|
Flavio Insinna
|
|
|
|
Graf Fenring |
|
Miroslav Táborský
|
|
|
|
Billy Bob 'Großmaul' Bass |
|
Michael Donovan
|
|
|
|
Agent Gottfried |
|
Bokeem Woodbine
|
|
|
|
Milo Styles |
|
|
|
|
|
'Yankee' Hank Green |
|
|
|
|
|
Robert |
|
Daniel MacIvor
|
|
|
|
Ed Brown |
|
Chris Ellis
|
|
|
|
Wiley |
|
Arliss Howard
|
|
|
|
Augustus Strauss |
|
|
|
|
|
Erster J.M. Inc. Kunde |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Mike Tyson |
|
Mike Tyson
|
|
|
|
Sam Moxon |
|
Thomas F. Duffy
|
|
|
|
Cutter |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Senator Douglas Wilson |
|
|
|
|
|
Stabschef Charles Robinson |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Jeff King |
|
|
|
|
|
Geschäftsmann |
|
Colin McFarlane
|
|
|
|
Mr. Maris |
|
Stephen Collins
|
|
|
|
Hector |
|
Mack Miles
|
|
|
|
Coach |
|
Michael Emanuel
|
|
|
|
Maxie |
|
Pat Asanti
|
|
|
|
Nicholas Emery |
|
Jock MacDonald
|
|
|
|
Andreas |
|
Gilly Gilchrist
|
|
|
|
Jim Kurring |
|
|
|
|
|
Maj. Archie Gates |
|
|
|
|
|
Lester Leeman |
|
Sam McMurray
|
|
|
|
George |
|
Ed Sahely
|
|
|
|
Jerry 'The King' Lawler |
|
Jerry Lawler
|
|
|
|
Mule |
|
Steve Reevis
|
|
|
|
Shelby Dykes |
|
Rex Linn
|
|
|
|
Holman |
|
Al Sapienza
|
|
|
|
Mike |
|
Jonathan Loughran
|
|
|
|
Dr. Josh Spritzer |
|
Hart Bochner
|
|
|
|
Bill Shields |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Jack Wells, Forstaufsicht |
|
|
|
|
|
Rebellen-Führer |
|
Brian Fitkin
|
|
|
|
J.T. Sullivan |
|
Skipp Sudduth
|
|
|
|
J.T. Sullivan |
|
Skipp Sudduth
|
|
|
|
Andromon (1. Stimme) |
|
Kiyoyuki Yanada
|
|
|
|
Jeff Rosso |
|
Dave Allen
|
|
|
|
Capt. Bosche |
|
|
|
|
|
Detective Footman |
|
Gregg Daniel
|
|
|
|
Crunch |
|
Bokeem Woodbine
|
|
|
|
Deputy Marshal Robert Biggs |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Jack Foley |
|
|
|
|
|
Big Ivan Crommie |
|
Gerard McCartney
|
|
|
|
Paulos |
|
George Russo I
|
|
|
|
Jeff Hoagland |
|
Robert Wisden
|
|
|
|
PPV Regisseur |
|
Alain Goulem
|
|
|
|
Cpl. Henderson |
|
Max Martini
|
|
|
|
Cab Chamberlin |
|
Joe Morton
|
|
|
|
Bootsmann #2 |
|
Roger Frost
|
|
|
|
François |
|
Pascal Greggory
|
|
|
|
Fred |
|
Daryl Shuttleworth
|
|
|
|
Desmond |
|
Michael Mantas
|
|
|
|
Nick Farrell |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
Johnny |
|
Nick Searcy
|
|
|
|
Bob |
|
Ben Daniels
|
|
|
|
Miles Dougal |
|
Miles Dougal
|
|
|
|
Dennis Vinyard |
|
William Russ
|
|
|
|
Captain Skip Lang |
|
Michael McGrady
|
|
|
|
Fester Addams |
|
Patrick Thomas
|
|
|
|
Dollar Bill |
|
|
|
|
|
Dr. Stephen Franklin |
|
Richard Biggs
|
|
|
|
Athos |
|
Edward Albert
|
|
|
|
Dan Fouts / Stadionsprecher |
|
Dan Fouts
|
|
|
|
Nick Wood |
|
Martin Clunes
|
|
|
|
Martin Lynch |
|
|
|
|
|
Stamp Paid |
|
Albert Hall
|
|
|
|
General Leland Copperfield |
|
Clifton Powell
|
|
|
|
Casey Billings |
|
Frank Roman
|
|
|
|
Off-Sprecher |
|
Tom Kenny
|
|
|
|
Clancy Thomas |
|
Lane Davies
|
|
|
|
Dr. Grote Maxwell |
|
Joe Morton
|
|
|
|
Desmond |
|
Jeff Kober
|
|
|
|
Onkel David |
|
James Pickens jr.
|
|
|
|
Onkel David |
|
James Pickens jr.
|
|
|
|
Detektive |
|
Larry Joshua
|
|
|
|
Detektive |
|
Larry Joshua
|
|
|
|
John |
|
Tony McMahon
|
|
|
|
John |
|
Tony McMahon
|
|
|
|
Oshima |
|
Kuni Hashimoto
|
|
|
|
Charlie |
|
Jeremy Roberts
|
|
|
|
Damien |
|
Richard O'Brien I
|
|
|
|
Dexter |
|
Richard T. Jones
|
|
|
|
Mike Max |
|
|
|
|
|
Off. Jack Rucker |
|
|
|
|
|
Adonija |
|
Ivan Kaye
|
|
|
|
Onkel Alo |
|
Ian Hart
|
|
|
|
Stabschef Charles Robinson |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Batman / Bruce Wayne |
|
|
|
|
|
Batman / Bruce Wayne |
|
|
|
|
|
Lt. Col. Thomas Devoe |
|
|
|
|
|
Gator Harris |
|
Michael Rispoli
|
|
|
|
Ken LaSalle |
|
|
|
|
|
Dan-O |
|
Cliff Saunders
|
|
|
|
Corben |
|
John Novak
|
|
|
|
Carl |
|
|
|
|
|
Fred Madison |
|
|
|
|
|
Sal |
|
|
|
|
|
Sims |
|
Robert Wilson
|
|
|
|
Ben Kimble |
|
John Finn
|
|
|
|
Polites |
|
Roger Ashton-Griffiths
|
|
|
|
Jacky 'Pitbull' Sueur |
|
Chick Ortega
|
|
|
|
Håkon Sand |
|
Lasse Kolsrud
|
|
|
|
Charlie / Dr. Charles George |
|
Matt Frewer
|
|
|
|
Agent Burke |
|
|
|
|
|
Agent Burke |
|
|
|
|
|
Rob, Angestellter im Laden |
|
Robert Peters
|
|
|
|
Dave Childress |
|
John Heard
|
|
|
|
Colonel Bradley |
|
Richard Lawson
|
|
|
|
Hank Hill |
|
Mike Judge
|
|
|
|
Thorgrimm |
|
Bjørn Floberg
|
|
|
|
Colonel Bradley |
|
Richard Lawson
|
|
|
|
Richter |
|
William Earl Ray
|
|
|
|
Sgt. 'Cappy' Matheny |
|
Joe Morton
|
|
|
|
Stevens Boss |
|
Harry O'Reilly
|
|
|
|
Zuschauer am Boxring |
|
|
|
|
|
Reverend Ollie Agee |
|
Thomas Merdis
|
|
|
|
Freund von Johns Mutter |
|
Peter Appel
|
|
|
|
Al Qualls |
|
Scott Bryce
|
|
|
|
Jeff Deveroux |
|
Tim Grimm
|
|
|
|
Jimmy Muir |
|
|
|
|
|
Eddie Keats |
|
Don Stark
|
|
|
|
Mr. Franks |
|
|
|
|
|
Radovan |
|
Slavko Labovic
|
|
|
|
Jan Nyman |
|
|
|
|
|
Whitman Crawford |
|
|
|
|
|
Mark Goddard |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Jack Taylor |
|
|
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Jim Belushi
|
|
|
|
Jesus |
|
Patrick Cupo
|
|
|
|
Marshal Herrick |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Clifford Bowen |
|
Peter Hehir
|
|
|
|
Eric Camden |
|
Stephen Collins
|
|
|
|
Jeffrey Sykes |
|
Sherman Augustus
|
|
|
|
zweiter Golf Channel-Ansager |
|
Mike Ritz
|
|
|
|
Dr. James Harvey |
|
|
|
|
|
White Tiger's Gang Member |
|
John Sampson
|
|
|
|
Bud |
|
Steven Randazzo
|
|
|
|
Glen Greenwood |
|
|
|
|
|
Pierre |
|
Philippe Héliès
|
|
|
|
Tynan |
|
|
|
|
|
Chris Donelly |
|
David Bowe
|
|
|
|
Larry |
|
Stephen Shellen
|
|
|
|
Mick Katie |
|
Andrew Steel
|
|
|
|
Mick Katie |
|
Andrew Steel
|
|
|
|
Roger |
|
Keith David
|
|
|
|
Bob Covington |
|
Clark Johnson
|
|
|
|
Donald Ogden Stewart |
|
David Gow
|
|
|
|
Terry |
|
|
|
|
|
Ed Masterson |
|
|
|
|
|
Charlie Schumaker |
|
Richard Jeni
|
|
|
|
Coach Wolf Stansson |
|
Carsten Norgaard
|
|
|
|
Trickster |
|
T. Ryder Smith
|
|
|
|
Harlan |
|
Bill Nunn
|
|
|
|
Cmdr. William Riker |
|
|
|
|
|
Ben Wheeler |
|
|
|
|
|
Priester |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Dr. Krench |
|
Luca Bercovici
|
|
|
|
Jarvis |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Mimi-Siku |
|
Ludwig Briand
|
|
|
|
Richard |
|
Patrick Timsit
|
|
|
|
Alex Holland |
|
Keith David
|
|
|
|
Keefer |
|
Trevor Goddard
|
|
|
|
Dan Marino |
|
Dan Marino
|
|
|
|
Karl Dell |
|
Peter Onorati
|
|
|
|
Dr. Franklin |
|
Richard Biggs
|
|
|
|
Dr. Douglas Ross |
|
|
|
|
|
Ringsprecher Dandy Suzuki |
|
Katsumi Suzuki
|
|
|
|
Quisqueya |
|
Rick Aviles
|
|
|
|
Chu |
|
Frank Sivero
|
|
|
|
Ripper / Tom Noonan |
|
Tom Noonan
|
|
|
|
Benny |
|
Erick Avari
|
|
|
|
Popeye |
|
Carlos Carrasco
|
|
|
|
Nicky Dimes |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Lt. Pitzer |
|
Billy Campbell
|
|
|
|
Straßenarbeiter |
|
Jack Kehoe
|
|
|
|
Ishihara |
|
Stan Egi
|
|
|
|
Braniff |
|
Chad McQueen
|
|
|
|
Thomas Richie |
|
Paul Calderon
|
|
|
|
Glen Greenwood |
|
|
|
|
|
Reverend |
|
Ian Mune
|
|
|
|
Orin Meecham |
|
|
|
|
|
Colonel Lomas |
|
Barry Cullison
|
|
|
|
Colonel Lomas |
|
Barry Cullison
|
|
|
|
Joe |
|
Rod Reeser
|
|
|
|
Joe |
|
Rod Reeser
|
|
|
|
Dr. Jeffrey Jamison |
|
|
|
|
|
Barkeeper Chick |
|
Tom Arnold
|
|
|
|
Cadillac |
|
Maurice Sneed
|
|
|
|
Normandy |
|
Melvyn Hayward
|
|
|
|
Larry Spannel |
|
Bruce Altman
|
|
|
|
Bartolomeo Columbus |
|
Steven Waddington
|
|
|
|
Neckbrace |
|
Michael Simpson
|
|
|
|
Matt |
|
|
|
|
|
J.D. |
|
|
|
|
|
Vosburgh |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Lucien Lacroix (2. Stimme) |
|
Nigel Bennett
|
|
|
|
Harry Nohara |
|
Keiji Fujiwara
|
|
|
|
Wong |
|
Shin'ichi Ishihara
|
|
|
|
Detective Pooley |
|
Luis Guzmán
|
|
|
|
Wing |
|
Kent Cheng
|
|
|
|
Ladenbesitzer |
|
William Jay Marshall
|
|
|
|
Lt. Catesby Jones |
|
Alex Hyde-White
|
|
|
|
Dr. Kenneth Clark |
|
Damien Leake
|
|
|
|
Coach |
|
Scott Williamson
|
|
|
|
Ben Matthews |
|
Tommy Hinkley
|
|
|
|
Teal |
|
Glenn Plummer
|
|
|
|
Tyrone |
|
|
|
|
|
Eddie Kay |
|
Michael Biehn
|
|
|
|
Gil |
|
Steven Anderson
|
|
|
|
Johnny Sorrento |
|
Michael Nader
|
|
|
|
Johnny Sorrento |
|
Michael Nader
|
|
|
|
Bill Jones |
|
W. Paul Bodie
|
|
|
|
Cullen Crisp, Sr. |
|
Richard Tyson
|
|
|
|
Smiley |
|
|
|
|
|
Pilot (Northeast-Flug) |
|
Michael Francis Clarke
|
|
|
|
Charles Phalen |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Maj. Bobby Chavez |
|
Paul Perri
|
|
|
|
Igor |
|
Steve Lundquist
|
|
|
|
Eddie |
|
George Rossi
|
|
|
|
Dickie Marlowe |
|
Martin Jacobs
|
|
|
|
Mäusekönig |
|
Mike MacDonald
|
|
|
|
Matt |
|
Alan Autry
|
|
|
|
Auktionator |
|
Ian Paton
|
|
|
|
Brad Swift |
|
Sean Hoy
|
|
|
|
Beau Jack Bowman |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
Ted |
|
JD Souther
|
|
|
|
Shoeless Joe Jackson |
|
|
|
|
|
Truman Gates |
|
|
|
|
|
Tommy |
|
John Costelloe
|
|
|
|
Otto Frisch |
|
Krzysztof Pieczynski
|
|
|
|
Harry |
|
Timmy Cappello
|
|
|
|
Cpl. Thomas Searles |
|
Andre Braugher
|
|
|
|
Infanterie-Offizier |
|
Dale Dye
|
|
|
|
Freddy Krueger |
|
|
|
|
|
Godfrey/Percival |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Maertz |
|
Philip Franks
|
|
|
|
Stanley Spadowski |
|
|
|
|
|
Detective Mike Parnell |
|
David Rasche
|
|
|
|
Lehrer |
|
Ross Vachon
|
|
|
|
Gary Blackwood |
|
Patrick Wayne
|
|
|
|
'Der Amerikaner' Fournier |
|
Georges Trillat
|
|
|
|
Texas Joe Grant |
|
Thomas Callaway
|
|
|
|
Manager im Tauchclub |
|
Paul van Soest
|
|
|
|
Cominski |
|
Michael Parker X
|
|
|
|
Lieutenant Lu |
|
Peter Wang
|
|
|
|
Michael Essex |
|
James Read
|
|
|
|
Jerry G |
|
Ronald G. Joseph
|
|
|
|
Willie Wright |
|
Shawn McLemore
|
|
|
|
Vern |
|
Michael D. Roberts
|
|
|
|
Freddy Krueger |
|
|
|
|
|
Nathaniel |
|
Leo Burmester
|
|
|
|
Desmond |
|
Roger Aaron Brown
|
|
|
|
Lopez |
|
Michael DeLorenzo
|
|
|
|
Toilet DEA Agent |
|
Stephen Root
|
|
|
|
CID-Mann |
|
Bob Courts
|
|
|
|
Killer #2 |
|
Chris D.
|
|
|
|
Big John |
|
Eric Bruskotter
|
|
|
|
Sergeant Declan Patrick Coker |
|
Matt Mulhern
|
|
|
|
Pvt. Washburn |
|
|
|
|
|
Capt. Hornsby |
|
Sy Richardson
|
|
|
|
Steve Biko |
|
|
|
|
|
Mullins |
|
Dirk Blocker
|
|
|
|
Michael |
|
D.W. Moffett
|
|
|
|
Dawson / 'Thor' |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Navarro |
|
John Toles-Bey
|
|
|
|
Harry Bosco |
|
Sam Scarber
|
|
|
|
Capt. Richard Jenko |
|
Frederic Forrest
|
|
|
|
Geschäftsführer |
|
Kôichi Yamadera
|
|
|
|
Pvt. Scott Baker (1. Stimme) |
|
Eric Bruskotter
|
|
|
|
Capt. Rusty Wallace (2. Stimme) |
|
Kevin Conroy
|
|
|
|
Jessie Guerrara |
|
Richard Yniguez
|
|
|
|
Max Headroom / Edison Carter |
|
Matt Frewer
|
|
|
|
Billy Meehan |
|
Christopher Fulford
|
|
|
|
Gabe Kaplan |
|
Andrew Smith
|
|
|
|
Marcel Vigouroux |
|
Pierre-François Dumeniaud
|
|
|
|
Major Malcolm Powers |
|
Everett McGill
|
|
|
|
David Bradley |
|
|
|
|
|
Joe |
|
Pat Miller
|
|
|
|
Sörgårds-Nisse |
|
Bill Jönsson
|
|
|
|
David Basner |
|
|
|
|
|
Anrufer |
|
Richard Price
|
|
|
|
Al Capone |
|
Jocko Marcellino
|
|
|
|
Buster |
|
James Tillis
|
|
|
|
Mickey |
|
Billy Drago
|
|
|
|
Bob |
|
Rick Rossovich
|
|
|
|
Daniel Hochleitner |
|
Alexander Godunov
|
|
|
|
Barkeeper, Club Berlin |
|
Stephen Lim
|
|
|
|
Drummer |
|
|
|
|
|
Lt. Martin Quirk |
|
Richard Jaeckel
|
|
|
|
Kaleb |
|
Chris Humphreys
|
|
|
|
Kadett Elkanah Bent |
|
Philip Casnoff
|
|
|
|
Freddy Krueger |
|
|
|
|
|
Mr. Danvers |
|
David Healy
|
|
|
|
Maxim Brajlovsky |
|
Elya Baskin
|
|
|
|
Charley |
|
Scott Thomson
|
|
|
|
Flashheart |
|
Rik Mayall
|
|
|
|
Drew |
|
Terry Kiser
|
|
|
|
Officer Zabrowski |
|
David Graf
|
|
|
|
Officer Zabrowski |
|
David Graf
|
|
|
|
Otis |
|
Freeman King
|
|
|
|
FBI Agent |
|
Murray MacLeod
|
|
|
|
Marganin |
|
Elya Baskin
|
|
|
|
Erroll |
|
Paul Barber
|
|
|
|
Arthur Chester Lincoln |
|
Henry Ayau
|
|
|
|
Leutnant Ford |
|
Daniel Gerroll
|
|
|
|
Monsieur Albert |
|
Jean Carmet
|
|
|
|
Enoch Land |
|
Fuddle Bagley
|
|
|
|
Officer Jim Street |
|
Robert Urich
|
|
|
|
Capt. Barney Miller |
|
Hal Linden
|
|
|
|
Harry Jernigan |
|
O.J. Simpson
|
|
|
|
Tonto |
|
Shepard Menken
|
|
|
|
Juma |
|
Rockne Tarkington
|
|
|
|
Corporal MacLeish |
|
Ronald Fraser
|
|
|
|
Dr. Herbert Fosdick |
|
Roy Stuart
|
|
|
|
Miles Archer |
|
Guy Madison
|
|
|
|
Pablo |
|
Christopher Dark
|
|
|
|
Mr. Hein |
|
Lloyd Bridges
|
|
|
|
Wayman |
|
Nat Pendleton
|
|
|
|
Wayman |
|
Nat Pendleton
|
|
|
|
Wayman |
|
Nat Pendleton
|
|
|
|
Wayman |
|
Nat Pendleton
|
|
|
|
Offizier |
|
Torin Thatcher
|
|
|
|
Wayman |
|
Nat Pendleton
|
