David Nathan beherrscht sie alle: Als Johnny Depp-Sprecher kennt man ihn als versoffenen Kapitän Jack Sparrow von „Fluch der Karibik“ oder „Charlie und die Schokoladenfabrik“-Betreiber Willy Wonka. Mit Gravitas synchronisiert er den begnadeten Charakterdarsteller Christian Bale in seiner Paraderolle als Batman. Val Kilmer, Vincent Cassel aber auch Paul Walker in "Fast & Furious" zählen ebenfalls zu seinem Repertoire. David Nathan Hörbücher sind mehrfach prämiert.
Portrait
David Nathan wurde am 1971 als Sohn von Synchronsprechers Michael Pan in Ost-Berlin geboren. Nachdem er bereits in Jahren in den Synchronateliers der DEFA am Mikrofon gestanden und Kinderdarstellern seine Stimme geliehen hatte, verließ er noch vor dem Fall der Mauer die DDR. Die Synchronstudios der Bundesrepublik empfingen ihn auf Grund seiner bisherigen Erfahrung damals mit offenen Armen. Heute ist David Nathan einer der bekanntesten Stimmen mit einem umfangreichen Repertoire. Seit über zehn Jahren spricht er die Hörbuchfassungen für Stephen Kings Romanen ein. Darüber hinaus vertonte David Nathan den verstorbenen Paul Walker, vor allem als Anführer Brian O'Connor in der „Fast & Furious“-Reihe. Deutschen Anime-Fans ist David Nathan als Sprecher vom grünen Teufel Piccolo der Erfolgsreihe „Dragon Ball Z“ ein Begriff. Gemeinsam mit Kollege Simon Jäger, der deutschen Synchronstimme von Matt Damon, tourt Nathan durch die Theater und Kinos der Republik. David Nathan gewann zahlreiche Preise u.a. „Hörspiel Award in Gold – 2005“, „Ohrkanus – 2008“, „Kinderhörbuch des Jahres – 2010“ und „Deutscher Hörbuchpreis – 2011“. Mehr Informationen in unserem Blogbeitrag.
Deutsche Stimme von Johnny Depp
David Nathan synchronisiert er gleich mehrere Hollywood Stars der A-Liste. Bereits seit seinen frühen Filmen wie „Fear and Loathing in Las Vegas“ (1998) leiht David Nathan Johnny Depp, unter anderem als teuflischer Barbier aus der Fleet Street in „Sweeney Todd“ (2007), die Stimme. Dabei vertont er den ebenso exzentrischen Kapitän Jack Sparrow in Teil 4 und 5 von „Fluch der Karibik“, sowie den kriminellen Zauberer Gellert Grindelwald in „Phantastische Tierwesen“. Jüngst sprach er Johnny Depp als Herrscher Louis XV in „Jeanne du Barry - Die Favoritin des Königs“ (2023).
Synchronsprecher von Christian Bale
Als Feststimme von Christian Bale spricht David Nathan den Waliser als stylischen Killer in „Equilibrium (2002) sowie der „Dark Knight“-Trilogie, als Milliardär und Playboy Bruce Wayne, der nachts als Batman das Verbrechen bekämpft. Dabei trifft David Nathan ebenso den muskelbepackten Rächer, wie den abgehungerten Protagonisten im Psycho-Thriller „The Machinist“ (2004). Als Vizepräsident Dick Cheney vertonte er den Schauspieler in „Vice - Der zweite Mann (2018)“, sowie in „The Fighter“, für dessen Darbietung als Boxer Dicky Eklund Christian Bale mit einem Oscar belohnt wurde.
2022 synchronisierte er Bale sogar in ganzen drei Filmen: Als glatzköpfiger Götterschlächter Gorr in Thor: Love And Thunder (2022), als buschiger Ermittler Augustus Landor in „Der denkwürdige Fall des Mr Poe“ (2022) sowie als Arzt und Kriegsveteran Dr. Burt Berendsen in „Amsterdam“ (2022).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Connelly |
Craig Robinson
|
|||
Batman / Bruce Wayne |
Hamish Linklater
|
|||
James McGrath |
||||
Brian O'Conner (Rückblende) |
||||
Gouveneur Richard Jeffs |
||||
Bruce Wayne / Batman |
||||
Bruce Wayne / Batman |
||||
Captain Jack Sparrow |
||||
Brian O'Conner |
||||
Beorn |
Mikael Persbrandt
|
|||
Choi |
Marc Gray
|
|||
Piccolo |
Toshio Furukawa
|
|||
Detective Joey Quinn |
Desmond Harrington
|
|||
Bob |
Yul Vazquez
|
|||
Paul Flowers |
Ricky Schroder
|
|||
Louis XV |
||||
Jim |
John Abraham
|
|||
Gorr der Götterschlächter |
||||
Archie |
Alfred Molina
|
|||
Dr. Owen Maestro |
Rob Huebel
|
|||
Rob Sobiech |
Tom Everett Scott
|
|||
Colonel Joll |
||||
Lewis |
Chris Messina
|
|||
Archie |
Alfred Molina
|
|||
Cal Jacobs |
||||
Bruce / Batman |
||||
Ken Miles |
||||
General Stevens |
George Eads
|
|||
Dick Cheney |
||||
Sherlock Gnomes |
||||
Baghira |
||||
Piccolo |
Toshio Furukawa
|
|||
Russell Poole |
||||
Richard |
||||
Chick Purchase |
||||
Gellert Grindelwald |
||||
Batman / Bruce Wayne |
||||
Captain Jack Sparrow |
||||
Jack Sparrow (jung) |
Anthony De La Torre
|
|||
Thor-Schauspieler |
Luke Hemsworth
|
|||
Edward Ratchett |
||||
Capt. Joseph J. Blocker |
||||
Captain Jack Sparrow |
||||
Jack Sparrow (jung) |
Anthony De La Torre
|
|||
Der Hutmacher |
||||
Frank |
Pat Healy
|
|||
The Mad Hatter |
Devin Bonnée
|
|||
Chris Myers |
||||
Der Hutmacher |
||||
Tom |
James Callis
|
|||
