Dagmar Dempe ist eine deutsche Synchronsprecherin. Bekannt ist sie vor allem als Feststimme von Meryl Streep, die sie seit der Literaturverfilmung "Die Brücken am Fluss" (1995) innehat. Nach ihrer Ausbildung an der Leipziger Schauspielschule war Dagmar Lempe 15 Jahre lang am Theater beschäftigt. Sitcom-Fans kennen Dagmar Dempes Stimme auch aus der Serie "Hör mal, wer da hämmert", in der sie die Rolle der Jill Taylor sprach. Dagmar Dempe wird auch gern als Station-Voice gebucht, z. B. für den Radiosender Bayern 2. Ursprünglich in Weimar geboren, lebt Dagmar Dempe in der zweiten Synchronhauptstadt Deutschlands, in München.
Festsprecherin von Meryl Streep
Dagmar Dempe etablierte sich in über 40 Spielfilme als die deutsche Synchronstimme von Meryl Streep. Sie vertont die 21-fache Oscar nominierte Schauspielerin natürlich auch in ihrer Paraderolle als exzentrische Chefredakteurin Miranda Priestly in „Der Teufel trägt Prada“ (2006). Für die Musikkomödie „Mamma Mia!“ (2008) leiht Dagmar Dempe der US-amerikanischen Darstellerin die Stimme als Hotelbetreiberin Donna. Ihre Tochter Sophie (Amanda Seyfried) lädt in ihrem Namen drei ehemalige Liebhaber in das Hotel, um endlich zu klären, wer ihr Vater ist. Mehr oder weniger musikalisch geht es in „Florence Foster Jenkins“ (2016) ebenfalls zu. Meryl Streep spielt die namensgebende Millionärin, die – völlig talentfrei – eine Karriere als Opernsängerin verfolgt. Ihr gutmütiger Mann (gespielt von Hugh Grant) will ihr die Illusion nicht zerstören und stellt Pianist samt Gesangslehrer ein. In Greta Gerwigs Historienfilm „Little Women“ (2019) synchronisiert Dagmer Dempe sie als Tante der vier March-Schwestern (Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pug und Eliza Scanlan).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Trisha |
Editha Domingo
|
|||
Tante Irene |
Diane Venora
|
|||
Marie Van Schuyler |
Jennifer Saunders
|
|||
Sunja (älter) |
Youn Yuh-jung
|
|||
Ida Webb |
Jacqueline Boatswain
|
|||
Nancy Reagan |
Judith Chapman
|
|||
Nancy Reagan |
Judith Chapman
|
|||
Marni |
Stephnie Weir
|
|||
Nancy |
Anna Maria Horsford
|
|||
Präsidentin Orlean |
||||
Bunny |
Jayne Houdyshell
|
|||
Mac |
Gretchen Corbett
|
|||
Una |
Ingrid Craigie
|
|||
Dee Dee Allen |
||||
Lady Danbury |
Adjoa Andoh
|
|||
Grace Cochran |
Rena Owen
|
|||
Alice |
||||
Tami |
Chelli Goldenberg
|
|||
Moira |
Jane Curtin
|
|||
Erzählerin |
||||
Präsidentin Kelly Wade |
Sheryl Lee Ralph
|
|||
Elena |
Paulina García
|
|||
Madame Keller |
Anne Le Ny
|
|||
Tante March |
||||
Erzählerin |
Charlotte Chatton
|
|||
Lorna Harding |
Valerie Mahaffey
|
|||
Greta |
||||
Olive |
||||
Kathy |
||||
Ellen Martin |
||||
Mutter |
Sonia Braga
|
|||
Cousine Topsy (Sprache) |
||||
Oksana |
Jane Seymour
|
|||
Kay Graham |
||||
Polina Molotow |
Diana Quick
|
|||
Adele |
Anna Bonaiuto
|
|||
Herzogin von Burgund |
Joanne Whalley
|
|||
K-10 |
Gretchen Koerner
|
|||
Laura Johnson |
Kathy Baker
|
|||
Oksana |
Jane Seymour
|
|||
Florence Foster Jenkins |
||||
Nicole |
Manoelle Gaillard
|
|||
Maud Hare |
Elizabeth Berrington
|
|||
Sharon Benson |
Lucila Gandolfo
|
|||
Carol Stone |
Kate Butler
|
|||
Carnie |
Jean Smart
|
|||
Bernadine |
Mimi Kuzyk
|
|||
Erzählerin |
||||
Chun (alt) |
Shulan Pan
|
|||
Pyria Elessedil |
Sarah Peirse
|
|||
