Christian Tramitz

Der Schauspieler, Synchronsprecher und Komiker Christian Tramitz wurde am 29. Juli 1955 in München geboren. Als Teil der österreichischen Schauspiel Dynastie Hörbiger / Tramitz studierte er zunächst Kunstgeschichte, Philosophie und Theaterwissenschaften. Während des Studiums nahm er bereits Schauspielunterricht bei Ruth von Zerboni. Auf dem Sender „Radio Gong“ vertonte er gemeinsam mit Michael „Bully“ Herbig „Die Bayern Cops“. Basierend auf den bayerischen Polizisten produzierten beide die Fernsehsendung „Die Männer von Isar 3“. Neben Rick Kavanian und Michael „Bully“ Herbig war er im Folgejahr Teil des Ensembles der „Bullyparade“. In dem Comedy Format war Tramitz als Schauspieler und Autor tätig. Bald folgte seine eigene Sketchshow "Tramitz & Friends" auf ProSieben.
Am bekanntesten ist Christian Tramitz für seine humoristischen Kinoauftritte als Ranger in „Der Schuh des Manitu“ (2001) und Käpt’n Kork in „(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“ (2004). Sowohl für die „Winnetou“-Parodie, als auch die „Star Trek“-Verballhornung wurden Christian Tramitz und seinen Freunden neben dem deutschen Comedypreis auch der Bambi verliehen.
Seit den 80ern arbeitet Christian Tramitz auch vor dem Mikrofon. Man kennt ihn zum Beispiel als deutsche Stimme von Nachbar Jefferson aus „Eine schrecklich nette Familie“ (1987-1997) oder Onkel Neal Tenner aus „Alf“ (1986-1990). 2003 leihte er dem sorgenden Clownfisch Vater Marlin in „Findet Nemo“ die Stimme. Für „Toy Story 3“ und „Toy Story Toons: Urlaub auf Hawaii“ vertonte Christian Tramitz das männliche Barbie-Pendant Ken. Für den Pixar Animationsfilm „Cars“ synchronisierte er 2006 das verschlagene Auto Chick Hicks. Aus der Werbung kennt man Christian Tramitz als Stimme des blauen Schweinchens von preis24.de. In der Erfolgsserie „How I Met Your Mother“ hört man ihn als deutsche Stimme von Erzähler Ted Mosby.

 

Stimme der Rekruten Proctor und Zed aus „Police Academy“
In der Klamauk-Reihe um eine kleine Gruppe Polizeianwärter ist Christian Tramitz gleich mehrfach besetzt. Zum einen ist er die deutsche Stimme von Schauspieler Lance Kinsey. Der kanadische Darsteller verkörpert den Polizisten Proctor in den sechs Spielfilmen, beginnend mit „Police Academy“ (1984). Zum anderen vertont Christian Tramitz den durchgeknallten Gesetzeshüter Zed in Teil 2,3 und 4 (gespielt von Bobcat Goldthwait).

Stimme von Matt Dillon, Jackie Chan und Ray Liotta
Als Synchronsprecher vertont Christian Tramitz seit 1988 den US-amerikanischen Schauspieler Matt Dillon. Den Darsteller sprach Christian Tramitz in seinen Hauptrollen im australischen Musical-Drama „Rebel“ (1985), dem Erotik-Thriller „Wild Things“ (1998) sowie der Kriminal Komödie „Eine Nacht bei McCool’s“ (2001). Im Episodenfilm „L.A. Crash“ (2004) spricht er Dillon als rassistischen Polizisten Ryan. In der Adaption des gleichnamigen Romans „Factotum“ von 2005 spricht Christian Tramitz den Amerikaner in der Rolle von Henry Chinaski, dem Alter Ego des Schriftstellers Charles Bukowski. Darauf synchronisierte Christian Tramitz den Amerikaner als Trip Murphy in „Herbie Fully Loaded: Ein toller Käfer startet durch! (2005), als Mike Cochrone im Thriller „Armored“ (2009) und 2012 in der Komödie „There Is No Place Like Home - Nichts wie weg aus Ocean City“.
Daneben leiht Christian Tramitz auch der in Hongkong geborenen Martial-Arts-Legende Jackie Chan seine Stimme – u.a. in seinen Filmen „Karate Bomber“ (1980), „The Best“ (1990) und „Police Story 3“ (1992). Den amerikanischen Schauspieler Ray Liotta vertonte Christian Tramitz in „No Surrender - Schrei nach Gerechtigkeit“ (1992), dem Action-Thriller „Flucht aus Absolom“ (1994) sowie der Komödie „Heartbreakers – Achtung: Scharfe Kurven!“.