| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Julius |
|
|
|
|
|
Drago |
|
|
|
|
|
Richter Anthony Sayre |
|
David Strathairn
|
|
|
|
U.S. Präsident Roosevelt |
|
David Strathairn
|
|
|
|
Brads Stiefvater |
|
Chesley Sullenberger
|
|
|
|
Colonel Dietrich |
|
Wolf Kahler
|
|
|
|
Jackie Treehorn |
|
|
|
|
|
Präsident |
|
Stanley Anderson
|
|
|
|
Bert (3. Stimme) |
|
Frank Oz
|
|
|
|
Capt. Roberts/Lt. Baumann |
|
Lloyd Bochner
|
|
|
|
Warren Byrne |
|
Paul Freeman
|
|
|
|
Kemka |
|
James Morrison
|
|
|
|
Kenny Wells sr. |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
Steven Weber
|
|
|
|
Sir John Scott Keltie |
|
Clive Francis
|
|
|
|
Bürgermeister Jock Johnson |
|
John Bach
|
|
|
|
Cassius |
|
James Faulkner
|
|
|
|
Herzog von Cumberland |
|
Peter Firth
|
|
|
|
Prophet Jesaria |
|
Vernon Dobtcheff
|
|
|
|
Martin |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Max Rosenbaum |
|
Martin Landau
|
|
|
|
Ratsmitglied Rockwell |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Chiron |
|
Rade Serbedzija
|
|
|
|
'Ben' Obi-Wan Kenobi |
|
Stephen Stanton
|
|
|
|
Hugh |
|
Hugo Armstrong
|
|
|
|
Senator Roland Foulkes |
|
Michael O'Neill
|
|
|
|
Ariscratle |
|
|
|
|
|
Georges Échard |
|
Eddy Mitchell
|
|
|
|
Peter Weyland |
|
|
|
|
|
Dr. Friedkin |
|
Paul Freeman
|
|
|
|
Detective Isaksson |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Dr. David Rovinksy |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Scott Thorson |
|
Robert Forster
|
|
|
|
Cecil Dobbs |
|
|
|
|
|
Indianer-Vogel |
|
Gil Birmingham
|
|
|
|
Wade Whitman |
|
|
|
|
|
Dexter Thaler, Sr. |
|
Geoff Pierson
|
|
|
|
Monsignor Chamberlain |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Cassander |
|
Stephen McHattie
|
|
|
|
Mr. Cortez |
|
Castulo Guerra
|
|
|
|
Dr. Fludd |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Marcel Marx |
|
André Wilms
|
|
|
|
Devin |
|
Tom Nowicki
|
|
|
|
James Salinger |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
König Sharaman |
|
Ronald Pickup
|
|
|
|
Lorenzo Bartolini |
|
|
|
|
|
Joe Paxton |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Polizeichef Malone |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Brian |
|
|
|
|
|
Aredian |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Dragan Michailov |
|
Nick Mancuso
|
|
|
|
Dashiel Zachary Biedermeyer |
|
Barry Bostwick
|
|
|
|
Martin Crane |
|
Tom Butler
|
|
|
|
Andrew Windsor |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Étienne Delamotte |
|
Henry Garcin
|
|
|
|
Polizeichef Malik |
|
Bruce Young II
|
|
|
|
Robin Janvrin |
|
Roger Allam
|
|
|
|
Der General |
|
|
|
|
|
Colonel |
|
Tom Butler
|
|
|
|
Creedy |
|
Tim Pigott-Smith
|
|
|
|
Konstantin der Große |
|
David Threlfall
|
|
|
|
Bradford Meade |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Erik Dornhelm |
|
Marcel Iures
|
|
|
|
Frank Meyers |
|
Ned Schmidtke
|
|
|
|
Priester auf Beerdigung |
|
Charles Kahlenberg
|
|
|
|
Mr. Barker |
|
Philip Jackson
|
|
|
|
Waldauf |
|
Peter Kertesz
|
|
|
|
Fletcher Odermatt |
|
David Selby
|
|
|
|
Gian-Carlo |
|
Charles Keating
|
|
|
|
Donato |
|
Stephen Greif
|
|
|
|
Max |
|
Frank Langella
|
|
|
|
Jack Smith |
|
|
|
|
|
Richter Tilma |
|
Marco St. John
|
|
|
|
Karl Iverson |
|
Jude Ciccolella
|
|
|
|
Ochoa |
|
Zitto Kazann
|
|
|
|
Bookstore Manager |
|
Vernon Dobtcheff
|
|
|
|
Jack Weston |
|
Chad Everett
|
|
|
|
Ken Cooper |
|
|
|
|
|
Sprecher in 'Civil Defense' Film |
|
|
|
|
|
Baron Titus Cawdor |
|
Colin Fox
|
|
|
|
Pegasus |
|
Tim Pigott-Smith
|
|
|
|
Fallon |
|
Mark Margolis
|
|
|
|
Bull Tyler |
|
|
|
|
|
General Thomas Purcell |
|
|
|
|
|
Agent Sagamore |
|
|
|
|
|
Staatssekretär Shrub |
|
Madison Mason
|
|
|
|
Raoul |
|
Emilio Echevarría
|
|
|
|
Felix Halberstein |
|
Stephen Moore
|
|
|
|
Ralph Nickleby |
|
|
|
|
|
McGovern |
|
Christopher Kriesa
|
|
|
|
Charles Allsworth |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Amys Vater |
|
Charles Cioffi
|
|
|
|
Richter Ingraham |
|
Doug Hale
|
|
|
|
Präsident |
|
John McCook
|
|
|
|
Woody Katz |
|
Chad Everett
|
|
|
|
Richter |
|
Anthony Bate
|
|
|
|
David Bouley |
|
Don Gavin
|
|
|
|
Bohdan |
|
Petr Pelzer
|
|
|
|
Andrew Bandolini |
|
Gianni Russo
|
|
|
|
Mårtensson |
|
Krister Henriksson
|
|
|
|
Akunadin |
|
Hitoshi Bifu
|
|
|
|
Hotelmanager |
|
Carlo Greco
|
|
|
|
Abraham |
|
Martin Landau
|
|
|
|
Dr. Vladimir Nekhorvich |
|
Rade Serbedzija
|
|
|
|
Fred/Marco |
|
Tony Vazquez
|
|
|
|
Manuel Sequiera |
|
Tomas Milian
|
|
|
|
Dr. Goulding |
|
James Bradford
|
|
|
|
Johnny Carson |
|
Johnny Carson
|
|
|
|
Caspar Callahan |
|
R. Lee Ermey
|
|
|
|
Ronald Reagan |
|
Ronald Reagan
|
|
|
|
Aitch |
|
Cavan Kendall
|
|
|
|
Chief James |
|
Newell Alexander
|
|
|
|
Sir David Maxwell-Fyfe |
|
|
|
|
|
Sen. Parker Gable |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Miss American Miss Moderator |
|
Gary Collins
|
|
|
|
Chief Jack Mannion |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Craig T. Nelson als 'Chief Jack Mannion' |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Senator Shift |
|
Colin Murdock
|
|
|
|
Dr. Mason |
|
Andrew Wheeler
|
|
|
|
Präsident |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
einäugiger alter Mann |
|
Richard Ooms
|
|
|
|
Pater Thomas Patrick |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Cesare |
|
Mino Bellei
|
|
|
|
David Letterman |
|
David Letterman
|
|
|
|
Ray Vargo |
|
Henry Silva
|
|
|
|
Bürgermeister von New York |
|
|
|
|
|
George Schaefer |
|
|
|
|
|
José Luis |
|
Federico Luppi
|
|
|
|
Victor Fargas |
|
Jack Taylor
|
|
|
|
Dr. Jonas Zane |
|
Stephen Macht
|
|
|
|
Daniel Holtz |
|
Keith Szarabajka
|
|
|
|
Daniel Holtz |
|
Keith Szarabajka
|
|
|
|
Morton Shulman |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
NYPD Representative |
|
Neal Jones
|
|
|
|
Mr. Fabulous |
|
Alan Rubin
|
|
|
|
Ben Bronschweig |
|
Jeffrey DeMunn
|
|
|
|
Maj. Gen. Bob Braden |
|
Dann Florek
|
|
|
|
Supervisor Hartley |
|
John Doman
|
|
|
|
Dr. Simon Chase |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Sheriff Maxwell Pierce |
|
Terry Loughlin
|
|
|
|
Präsident Mitchell |
|
James Karen
|
|
|
|
Dr. Bradley Talmadge |
|
Alan Scarfe
|
|
|
|
Ben Bronschweig |
|
Jeffrey DeMunn
|
|
|
|
Johnny 23 |
|
|
|
|
|
FBI Direktor Donald Brown |
|
John Cunningham
|
|
|
|
Dinnergast |
|
Tom Harvey
|
|
|
|
David McAndrews |
|
Peter Donat
|
|
|
|
Marty, Bracketts Agent |
|
|
|
|
|
Ivan Tretiak |
|
Rade Serbedzija
|
|
|
|
Hammond |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Thierry Arronax |
|
John Bach
|
|
|
|
Frank Donahue |
|
|
|
|
|
Samuel Sutherland |
|
Peter Donat
|
|
|
|
Lt. Bobby Pickett |
|
Paul Gleason
|
|
|
|
Rafe Bentley |
|
|
|
|
|
Preston Barck |
|
Kenneth Welsh
|
|
|
|
Dr. Austin Sloper |
|
Albert Finney
|
|
|
|
Denton |
|
Bob Peck
|
|
|
|
Jack Gallo |
|
George Segal
|
|
|
|
Henry Trace |
|
Julian Glover
|
|
|
|
Greg Harwood |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Senator Neal |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Gino Forelli |
|
George DiCenzo
|
|
|
|
747 Captain |
|
Ray Baker
|
|
|
|
Charles Keating |
|
|
|
|
|
Richter Beatty |
|
Warren Munson
|
|
|
|
General Myron Stone |
|
John Schuck
|
|
|
|
Ed Peters |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Tod |
|
David Warner
|
|
|
|
Chief Dennis Wilson |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
Doug Dunning |
|
Michael Villani
|
|
|
|
Jeffrey Manko |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
Dr. Bates |
|
James Fox
|
|
|
|
Pavel Novak |
|
James Laurenson
|
|
|
|
John Cabot |
|
Roy Thinnes
|
|
|
|
Bürgermeister Randall Winston |
|
Barry Bostwick
|
|
|
|
Soames |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Will Plummer |
|
Bruce Dern
|
|
|
|
Wild Bill Hickok |
|
|
|
|
|
John |
|
|
|
|
|
Arthur Cleary |
|
Rip Torn
|
|
|
|
Dist. Atty. Arnold Clifford |
|
Kevin Tighe
|
|
|
|
Longshanks, König Edward I. |
|
Patrick McGoohan
|
|
|
|
Kriegsschiff-Kapitän |
|
Pavel Douglas
|
|
|
|
Vardas Hammond |
|
Mitchell Ryan
|
|
|
|
Mr. Pease |
|
|
|
|
|
Gérard |
|
Eddy Mitchell
|
|
|
|
Tom McCracken |
|
Andy Romano
|
|
|
|
Grange |
|
Tony Todd
|
|
|
|
Steve Fulbright |
|
Stephen McHattie
|
|
|
|
Karl Swanson |
|
Hank Brandt
|
|
|
|
John Conley Snr |
|
Edward Power
|
|
|
|
Dr. Fromberg |
|
David Hemblen
|
|
|
|
Frank Griffith |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Gym Regular |
|
Sonny Mascar
|
|
|
|
Tito |
|
Ernesto Hernández
|
|
|
|
Dr. Doover |
|
Michael Murphy
|
|
|
|
Falkenhorst |
|
Nicolas Amer
|
|
|
|
Frank Deacon |
|
R. Lee Ermey
|
|
|
|
Buck |
|
Lance Henriksen
|
|
|
|
Frustalupi |
|
Laurent Spielvogel
|
|
|
|
Mylan Whitfield |
|
James Karen
|
|
|
|
Captain Arrad |
|
Asher Tzarfati
|
|
|
|
Colonel Merrick |
|
Kevin Tighe
|
|
|
|
Kelly Robinson |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Halcyon Renard |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Yip Man |
|
Luoyong Wang
|
|
|
|
Mr. Jennings |
|
Winston DeLugo
|
|
|
|
John Wilkenson |
|
John Towey
|
|
|
|
Cop im Diner |
|
Stanley White
|
|
|
|
Frank McCoy |
|
Martin Landau
|
|
|
|
Capt. Nick Detillo |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
Oliver |
|
|
|
|
|
Lt. Hendricks |
|
Woody Watson
|
|
|
|
Colonel Rodriguez |
|
Pedro Armendáriz Jr.
|
|
|
|
Colonel Rodriguez |
|
Pedro Armendáriz Jr.
|
|
|
|
Victor |
|
Daniel Addes
|
|
|
|
Victor |
|
Daniel Addes
|
|
|
|
Daniel Taradash ('Oscar'-Sequenz) |
|
Daniel Taradash
|
|
|
|
Einarmiger |
|
Al Strobel
|
|
|
|
Dwight Henderson |
|
Robert Hooks
|
|
|
|
Maries Onkel |
|
Francois Perrot
|
|
|
|
Bishop |
|
Henry Garcin
|
|
|
|
Mr. Hoi |
|
Hoi-San Kwan
|
|
|
|
Tom Brereton |
|
Dennis Farina
|
|
|
|
Clifford Hiatt |
|
Barry Flatman
|
|
|
|
Jeremy Stanton (jung) |
|
Matt Cooke
|
|
|
|
Vic |
|
Patrick Bauchau
|
|
|
|
Morrisey |
|
S.A. Griffin
|
|
|
|
Carlos Bringuier |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Terence Baggett |
|
Lloyd Bochner
|
|
|
|
Vendetti |
|
Richard Romanus
|
|
|
|
Alderman Marty Swayzak |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Sidney Levitt |
|
Larry Attile
|
|
|
|
Wilson |
|
Efrem Zimbalist jr.
|
|
|
|
Wilson |
|
Efrem Zimbalist jr.
|
|
|
|
Alejandro |
|
Robert Beltran
|
|
|
|
Stevens |
|
Matthew Faison
|
|
|
|
Colonel Pierce Grissom |
|
|
|
|
|
Nigel Griffith |
|
Alan Scarfe
|
|
|
|
Captain Scarcelli |
|
Larry Pennell
|
|
|
|
Alfred |
|
Donald Burton
|
|
|
|
Kellner |
|
Giangiacomo Colli
|
|
|
|
Zanuck, Sheps Vorgesetzter |
|
Roy Dotrice
|
|
|
|
König Richard Löwenherz |
|
Sean Connery
|
|
|
|
Bill Lambert |
|
Richard Roat
|
|
|
|
Mulgrew |
|
James Booth
|
|
|
|
Gen. Ramon Esperanza |
|
|
|
|
|
Dr. Claudio Guzmán |
|
Jaime Sánchez
|
|
|
|
Harry |
|
Clive Mantle
|
|
|
|
Mr. Polhemus |
|
Michael Tolan
|
|
|
|
Control |
|
|
|
|
|
Vilos Cohaagen |
|
Ronny Cox
|
|
|
|
Stellv. Chief Stanley Hoyt |
|
|
|
|
|
Richard Stuart |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Kommandogeber |
|
Murray Gronwall
|
|
|
|
Cpt. Davenport |
|
Daniel Davis
|
|
|
|
Cpt. Davenport |
|
Daniel Davis
|
|
|
|
Walter Donovan |
|
Julian Glover
|
|
|
|
Sparky |
|
Peter Donat
|
|
|
|
Pedro Cerrano |
|
Dennis Haysbert
|
|
|
|
Inspektor Hawkins |
|
Terence Harvey
|
|
|
|
Capt. Hill |
|
Dale Dye
|
|
|
|
Vincent Quinn |
|
Don Granberry
|
|
|
|
Col. Kovacks |
|
Charles Napier
|
|
|
|
Sweeney |
|
|
|
|
|
Frank Polito |
|
James Farentino
|
|
|
|
Max |
|
|
|
|
|
Vince Barnes |
|
Tim Thomerson
|
|
|
|
Sgt. Tom Marth |
|
Marco St. John
|
|
|
|
Foley |
|
Bill Wohrman
|
|
|
|
Frank Tilghman |
|
Kevin Tighe
|
|
|
|
Vincent Ludwig |
|
Ricardo Montalban
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Abraham Alvarez
|
|
|
|
Bill Bilecki |
|
Fred Dalton Thompson
|
|
|
|
Nash Crawford |
|
Chuck Connors
|
|
|
|
Sprawley |
|
Alan Stanford
|
|
|
|
Bridge-Spieler |
|
Wojtek Pszoniak
|
|
|
|
General Dong |
|
Potacio Dee
|
|
|
|
André Arnaud |
|
Pierre Vernier
|
|
|
|
Lee Majors |
|
Lee Majors
|
|
|
|
Beetroot McKinley |
|
Trey Wilson
|
|
|
|
Peter Dellaplane |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Guy Jones |
|
|
|
|
|
Dan Peterson |
|
Don Stark
|
|
|
|
Colonel Marshall |
|
Mike Monty
|
|
|
|
Agent Baldwin P. 'Bulletproof' Vess |
|
Ken Ryan
|
|
|
|
Aliprando |
|
Enrico Maria Salerno
|
|
|
|
Robert Wells |
|
Michael Greene
|
|
|
|
Karl Josef Silberbauer |
|
Michael Stainton
|
|
|
|
Colonel Radek |
|
Christopher Connelly
|
|
|
|
David Warfield |
|
Sam Wanamaker
|
|
|
|
Wilbur Budd |
|
Frank Buxton
|
|
|
|
New Yorker Anwalt |
|
Nicholas Wyman
|
|
|
|
General Kwan |
|
Soon-Tek Oh
|
|
|
|
Conrad Kroll |
|
Harris Yulin
|
|
|
|
Victor Scrimshaw |
|
Kevin McCarthy
|
|
|
|
Oscar Ortega |
|
René Enríquez
|
|
|
|
Polizeichef Murphy |
|
|
|
|
|
Hugh Hefner |
|
Hugh Hefner
|
|
|
|
Drew Stargrove |
|
George Lazenby
|
|
|
|
Captain Smalls |
|
William Newman
|
|
|
|
Nicholas DeFranco |
|
|
|
|
|
Max |
|
Tony Montero
|
|
|
|
Adam Whitley |
|
Peter Mark Richman
|
|
|
|
Detective Jennings |
|
Tony Blackett
|
|
|
|
Eddie |
|
Nicholas Pryor
|
|
|
|
Julius Caesar |
|
Serge Sauvion
|
|
|
|
Raymond Kerman, Héléna's Ehemann |
|
Constantin Alexandrov
|
|
|
|
McKendrick |
|
Ray Baker
|
|
|
|
Justin LaMotte |
|
|
|
|
|
Don Fernando |
|
Edouard DeSoto
|
|
|
|
Dr. Leonard 'Pille' McCoy |
|
|
|
|
|
Frank Stevenson |
|
Rock Hudson
|
|
|
|
Fielding |
|
James Fox
|
|
|
|
Larry Schecter |
|
Marjoe Gortner
|
|
|
|
Lord Charles Esker |
|
James Fox
|
|
|
|
Agent Fred Keller |
|
Chuck Connors
|
|
|
|
Arthur Barnes |
|
Martin Milner
|
|
|
|
Alberto Santiago |
|
Plácido Domingo
|
|
|
|
Alfred Porter |
|
Carl Held
|
|
|
|
Dave Hatcher |
|
Keith Vitali
|
|
|
|
Police Chief |
|
Michael Elphick
|
|
|
|
O'Connell |
|
|
|
|
|
Befragungspolizist |
|
Enrique Beraza
|
|
|
|
Charles Halloway |
|
Jason Robards
|
|
|
|
Mr. H. |
|
Neil Phelps
|
|
|
|
Adam Chamberlain |
|
Ben Murphy
|
|
|
|
Dale |
|
Colin Stinton
|
|
|
|
Mel Bernstein |
|
Harris Yulin
|
|
|
|
Friedrich Nietzsche |
|
Ronald Pickup
|
|
|
|
König Richard III. |
|
Peter Cook
|
|
|
|
Bob Spinnaker |
|
Gerrit Graham
|
|
|
|
Simon |
|
Chad Everett
|
|
|
|
Dr. Leonard 'Pille' McCoy |
|
|
|
|
|
Dr. Symington |
|
Lane Smith
|
|
|
|
Captain Kenneth Marshall |
|
Denis Quilley
|
|
|
|
Dr. Thomas |
|
Shane Briant
|
|
|
|
Ray Tower |
|
Charles Cioffi
|
|
|
|
Colonel |
|
Jacques Francois
|
|
|
|
Colonel J. Hadley |
|
Tony Doyle
|
|
|
|
Major |
|
|
|
|
|
Fusco Cornelio |
|
Angelo Infanti
|
|
|
|
Senior Police Officer |
|
Ian Bannen
|
|
|
|
Hideo Yoshida |
|
Atsuo Nakamura
|
|
|
|
Fallaci |
|
Paul Hecht
|
|
|
|
Joseph |
|
|
|
|
|
Gar |
|
Kabir Bedi
|
|
|
|
Haymann |
|
Michel Auclair
|
|
|
|
Bradford Compton |
|
Bert Convy
|
|
|
|
Captain Hank Tucker |
|
Scott Hylands
|
|
|
|
Arthur LeSange / Nagel |
|
Arthur Dignam
|
|
|
|
Logan |
|
Renato Scarpa
|
|
|
|
Al Wellens |
|
Tom Simcox
|
|
|
|
Elmo Tyson |
|
Peter Donat
|
|
|
|
Elmo Tyson |
|
Mason Adams
|
|
|
|
Daryl |
|
Ben Frank
|
|
|
|
Det. Blasio |
|
Sonny Grosso
|
|
|
|
Det. Schreiber (1. Szene) |
|
|
|
|
|
Captain Gallagher |
|
James Luisi
|
|
|
|
Ray Hanley |
|
James Sikking
|
|
|
|
Leprince |
|
Michel Auclair
|
|
|
|
Paxton |
|
Roscoe Lee Browne
|
|
|
|
Henry Farnum |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Morgan |
|
David Sheiner
|
|
|
|
Georges Vallier |
|
Henry Garcin
|
|
|
|
Bill Russell |
|
Joshua Bryant
|
|
|
|
James Graham |
|
Gerrit Graham
|
|
|
|
Captain Pearson |
|
John Saxon
|
|
|
|
Captain Rofer |
|
George Mikell
|
|
|
|
Capt. Lopez |
|
Edward James Olmos
|
|
|
|
Lou Kramer |
|
Anthony Perkins
|
|
|
|
Howard Carter |
|
Robin Ellis
|
|
|
|
Woods |
|
Jon Finch
|
|
|
|
Charly Feruda |
|
Pierre Vernier
|
|
|
|
Eckart |
|
|
|
|
|
Prinz Hassan |
|
Omar Sharif
|
|
|
|
Dr. Ballinger |
|
Michael Tolan
|
|
|
|
Macro |
|
Guido Mannari
|
|
|
|
Senator |
|
George Lazenby
|
|
|
|
'Black Jack' Bender |
|
Paul Lambert
|
|
|
|
Cardona Alexandros |
|
Leon Lissek
|
|
|
|
Jacques Rondier |
|
Lee Montague
|
|
|
|
Doc Fletcher |
|
|
|
|
|
Jordan Evanhower |
|
Gary Lockwood
|
|
|
|
Dr. Foster |
|
David Crawford
|
|
|
|
Verdone |
|
Giancarlo Bastianoni
|
|
|
|
David Ballard |
|
Cliff Robertson
|
|
|
|
Vize-Präsident Price |
|
James Karen
|
|
|
|
Dr. George |
|
Rip Torn
|
|
|
|
Paul DuChard |
|
Fernando Lamas
|
|
|
|
Parer Vicino |
|
Jack Taylor
|
|
|
|
Baker |
|
Ian Bannen
|
|
|
|
Roy Moore |
|
Paul Mantee
|
|
|
|
Lin Chung |
|
Atsuo Nakamura
|
|
|
|
Col. Lyle |
|
Richard Johnson
|
|
|
|
Pater Michael Rayner |
|
|
|
|
|
Pierre Bizet |
|
Jean-Claude Brialy
|
|
|
|
Brian |
|
Jon Cypher
|
|
|
|
Deputy Zeke |
|
Wal Davis
|
|
|
|
Michel |
|
|
|
|
|
Cpt. Dukas |
|
Christian Marquand
|
|
|
|
Dr. Schneider |
|
John P. Ryan
|
|
|
|
Roger Devereau |
|
Patrick McGoohan
|
|
|
|
Nathan Bryce |
|
Rip Torn
|
|
|
|
Comm. Jessup |
|
Cliff Robertson
|
|
|
|
Dino |
|
Stefano Satta Flores
|
|
|
|
Jonas Bracken |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Dr. Marco Marsili |
|
Silvano Tranquilli
|
|
|
|
Larry Martin |
|
|
|
|
|
Sunaga, Leiter des Einsatzkommandos |
|
Tetsuro Tamba
|
|
|
|
Sly Wells |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Inquisitor |
|
José Quaglio
|
|
|
|
Mel Fields |
|
Mel Ferrer
|
|
|
|
Minister |
|
Michel Beaune
|
|
|
|
J. Higgins |
|
Cliff Robertson
|
|
|
|
Queller (Nachsynchro [DVD]) |
|
Jeremy Kemp
|
|
|
|
Deputy Chief #1 |
|
Dabney Coleman
|
|
|
|
McKee |
|
John Vernon
|
|
|
|
Bob Clayton |
|
Guy Stockwell
|
|
|
|
Abel Webster |
|
John Ireland
|
|
|
|
Mr. Kingstone |
|
Oman Yusuf
|
|
|
|
Robert |
|
Robert Hardy
|
|
|
|
Richter |
|
Troy Haskins
|
|
|
|
Frisco Joe |
|
Riccardo Garrone
|
|
|
|
Sgt. Bill Cormack |
|
Fabio Testi
|
|
|
|
Richard Paterson |
|
David Baron
|
|
|
|
Spielcasinobesitzer |
|
Mario Erpichini
|
|
|
|
Signor Rossetti |
|
Mario Scaccia
|
|
|
|
Kyle Kingman |
|
William Smith
|
|
|
|
Giovanni Loturro |
|
Edmund Purdom
|
|
|
|
Charley |
|
Fred MacMurray
|
|
|
|
Vyland |
|
John Vernon
|
|
|
|
Cowlich |
|
Angel Aranda
|
|
|
|
Pierre Gonzague |
|
Maurice Ronet
|
|
|
|
Ringrichter |
|
Claudio Ruffini
|
|
|
|
Victor Newman (2. Stimme) |
|
Eric Braeden
|
|
|
|
Mr. Spock |
|
|
|
|
|
Spock #2 |
|
|
|
|
|
Wang Hsing-Tien |
|
Ching Miao
|
|
|
|
Kronstel |
|
Dan van Husen
|
|
|
|
Jake |
|
Eddie Egan
|
|
|
|
Bonaiuti |
|
José Quaglio
|
|
|
|
Carstens |
|
Cameron Mitchell
|
|
|
|
Sheriff |
|
Riccardo Garrone
|
|
|
|
Captain |
|
Peter Cushing
|
|
|
|
Mario Felice |
|
Norman Alfe
|
|
|
|
Carlos Armendariz |
|
Emilio Vale
|
|
|
|
Capt. A. R. Malone (DVD-Nachsynchro) |
|
Andrew Duggan
|
|
|
|
Eli Mason |
|
Joel Fabiani
|
|
|
|
Dr. Mark Hall |
|
James Olson
|
|
|
|
Stanton |
|
James Olson
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
John Vernon
|
|
|
|
Nevada Kid |
|
Jeff Cameron
|
|
|
|
Perkins |
|
Ivan Rassimov
|
|
|
|
König |
|
Alberto de Mendoza
|
|
|
|
Klaus Hergesheimer |
|
Ed Bishop
|
|
|
|
Lord Bothwell |
|
Nigel Davenport
|
|
|
|
Fred Burton |
|
Raf Baldassarre
|
|
|
|
Emiliano |
|
Massimo Serato
|
|
|
|
Superintendent Spimi |
|
Pier Paolo Capponi
|
|
|
|
Patient |
|
Hy Anzell
|
|
|
|
Henri Devereaux |
|
Frédéric de Pasquale
|
|
|
|
Capitano Rizio |
|
Paul Stassino
|
|
|
|
Dacre |
|
Frederick Jaeger
|
|
|
|
Harold MacFadden |
|
Robert Lombard
|
|
|
|
Weeks |
|
William Windom
|
|
|
|
Dr. Paul Lucas |
|
Paul Muller
|
|
|
|
Cpt. 'Schmerzloser Bohrer' Waldoski |
|
John Schuck
|
|
|
|
Pigott |
|
Franco Ressel
|
|
|
|
Commander Patterson |
|
Robert Colbert
|
|
|
|
Serge |
|
Maurice Ronet
|
|
|
|
Marc Grutti |
|
Félix Marten
|
|
|
|
Paul Strand |
|
Brian Kelly
|
|
|
|
Joseph Slaughter |
|
|
|
|
|
Beichtvater |
|
Giuseppe Zigaina
|
|
|
|
Colonel Russell |
|
Mark Burns
|
|
|
|
Hauptmann Von Hecht |
|
Sergio Fantoni
|
|
|
|
Sherlock Holmes |
|
Robert Stephens
|
|
|
|
Von Battenberg |
|
Antonio Pica
|
|
|
|
Captain Lauritzen |
|
Alexander Davion
|
|
|
|
Captain Kent |
|
Larry Ward
|
|
|
|
Jack Byrnes |
|
Paul Burke I
|
|
|
|
Teddy Lloyd |
|
Robert Stephens
|
|
|
|
Spina |
|
Frank Wolff
|
|
|
|
Meyer |
|
James Booth
|
|
|
|
Teddy Sanchez |
|
Renato Salvatori
|
|
|
|
General Verdugo |
|
Fernando Lamas
|
|
|
|
Victor Pegala |
|
Maurice Ronet
|
|
|
|
Nessim |
|
John Vernon
|
|
|
|
Donovan |
|
Riccardo Garrone
|
|
|
|
Karma |
|
Craig Littler
|
|
|
|
William Dover |
|
John Russell
|
|
|
|
Lyon Burke |
|
Paul Burke I
|
|
|
|
Robin de Courtenay |
|
Barrie Ingham
|
|
|
|
Ödipus |
|
|
|
|
|
Allan/George Hood |
|
Dietmar Schönherr
|
|
|
|
Sherman McMasters |
|
Monte Markham
|
|
|
|
Morris Bluemel |
|
George Segal
|
|
|
|
Johnny |
|
Ivan Giovanni Scratuglia
|
|
|
|
Eddie Chapman |
|
|
|
|
|
Ringo |
|
Anthony Steffen
|
|
|
|
Mike Talman |
|
Richard Crenna
|
|
|
|
Bugsy |
|
Jay Lanin
|
|
|
|
Ibid |
|
James Lanphier
|
|
|
|
Arthur Danford |
|
John Gavin
|
|
|
|
Collins |
|
Richard Crenna
|
|
|
|
Nelse McLeod |
|
Christopher George
|
|
|
|
Jerry Brewster |
|
Thomas Hunter
|
|
|
|
Dr. David West |
|
Edward Judd
|
|
|
|
deutscher Soldat |
|
Christian Rode
|
|
|
|
Padre |
|
Fernando Rey
|
|
|
|
Jack Smith |
|
Jack Ewalt
|
|
|
|
Pike |
|
Jody McCrea
|
|
|
|
Sean O'Toole |
|
Donal McCann
|
|
|
|
Scott Stoddard |
|
Brian Bedford
|
|
|
|
Dr. Francis Trevellyan |
|
Laurence Harvey
|
|
|
|
Justinian |
|
Don Murray
|
|
|
|
Prof. Heckell |
|
Jean-André Fieschi
|
|
|
|
Franklyn Marsh |
|
|
|
|
|
Vargas |
|
Philip Locke
|
|
|
|
Polizist |
|
Guy Grosso
|
|
|
|
Kelly Robinson (2. Synchro) |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Bilius |
|
David Davenport
|
|
|
|
Dr. Erasmus Craven |
|
Vincent Price
|
|
|
|
Sid |
|
Sidney James
|
|
|
|
Dr. Griffith |
|
Richard Deacon
|
|
|
|
Alan Breck |
|
Peter Finch
|
|
|
|
Dr. Mark Sinclair |
|
George Macready
|
|
|
|
Barberin dit Joli Coeur |
|
Robert Dalban
|
|
|
|
Philip Ashton |
|
Jay Sayer
|
|
|
|
Elinu, der Hohepriester |
|
Alan Napier
|
|
|
|
Colonel Normand |
|
Douglas Kennedy
|
|
|
|
Patrick J. McChesney |
|
Walter Pidgeon
|
|
|
|
Salcedo |
|
Gerald Mohr
|
|
|
|
Inspektor Bliss |
|
Norman Wooland
|
|
|
|
Dwight Bradley 'Brad' Masen |
|
Walter Pidgeon
|
|
|
|
Dr. Fortescue |
|
George Zucco
|
|
|
|
Major Horvath |
|
Walter Abel
|
|
|
|
José Iturbi |
|
Jose Iturbi
|
|
|
|
Steven Francis Howard |
|
Ted North
|
|
|
|
Robert Schumann |
|
Paul Henreid
|
|
|
|
Karel Novak |
|
Paul Henreid
|
|
|
|
Dexter |
|
Reginald Gardiner
|
|
|
|
MacGregor |
|
Donald MacBride
|
|
|
|
Ulysses S. Grant |
|
Joseph Crehan
|
|
|
|
Roderick Fitzgerald |
|
Ray Milland
|
|
|
|
Stephen Neale |
|
Ray Milland
|
|
|
|
Vincent Van der Lyn |
|
Paul Henreid
|
|
|
|
Theo Kretschmar-Schuldorff |
|
Anton Walbrook
|
|
|
|
Victor Larsen |
|
Paul Henreid
|
|
|
|
Jerry Durrance |
|
Paul Henreid
|
|
|
|
Ted Sheldon |
|
Rod La Rocque
|
|
|
|
Caldwell |
|
John Carradine
|
|
|
|
Captain Hardt |
|
Conrad Veidt
|
|
|
|
Edgar Brodie / Richard Ashenden |
|
John Gielgud
|
|
|
|
Bruce J. Gregory |
|
Addison Richards
|
|
|
|
Larry Renault |
|
John Barrymore
|
