Sonja Deutsch, Jahrgang 1937, absolvierte in den 60gern in Berlin eine Schauspielausbildung. Anschließend stand sie u. a. in Erfurt, Brandenburg und Potsdam auf der Theaterbühne. Dabei verkörperte sie die Titelrollen in „Das Tagebuch der Anne Frank“, Lessings „Emilia Galotti“ und als Luise in Schillers „Kabale und Liebe“. In zwei Folgen der legendären DDR-Krimireihe „Polizeiruf 110“ war sie zu sehen. In den 90er Jahren folgten Rollen in Fernsehserien wie „Im Namen des Gesetzes“, „Lindenstraße“, „Unser Charly“ und „In aller Freundschaft“. Bereits Mitte der 80er Jahre wurde Sonja Deutsch als Synchronsprecherin für Film, Fernsehen und Hörbuch tätig. Sie lieh wiederholt ihre Stimme der britischen Schauspielerin Helen Mirren zum Beispiel als Queen Elizabeth II. in „Die Queen“ (2006). Sonja Deutsch ist die deutsche Stimme von Yvonne De Carlo aus der Fernsehserie „The Munsters“. Auch als Stimme von Mrs. Wolowitz (gespielt von Carol Ann Susi) in der Sitcom „The Big Bang Theory“ ist sie bekannt. Zudem spricht sie seit Folge 190 der Trickserie „Spongebob Schwammkopf“ die Bootsfahrschulleiterin Mrs. Puff. Sonja Deutsch lebt in Berlin und ist weiterhin in Synchron- und Werbeproduktionen tätig. Mehr Informationen in unserem Blogbeitrag.
Die deutsche Stimme von Camryn Manheim ist Sonja Deutsch. Die Stimme von Sonja Deutsch können Sie bei der Sprecheragentur Media Paten buchen. Sonja Deutsch synchronisiert außerdem folgende Hollywoodschauspieler: Judyann Elder, Helen Mirren, Camryn Manheim, Yvonne De Carlo, Carol Ann Susi, Conchata Ferrell, Estelle Harris, Rhea Perlman.
| Film | Rolle | SynchronsprecherSynchronspr. | ||
Lieutenant Cosgrove |
||||
Ms. Meadows |
||||
Bev |
||||
Alice Williams |
Bettina Redlich
|
|||
Nancy |
||||
Sam Barton |
||||
Colleen Pickering |
||||
Jade |
||||
A.D.A. Kim Mendelsohn |
||||
Control / Diane Claypool |
||||
