Boris Tessmann (geboren 1963) steht schon seit seiner Kindheit im Synchronstudio. 14 Jahre lang hat er Theater in Hamburg, Frankfurt, München, Berlin, Heidelberg und Mannheim gespielt. Boris Tessmann ist die deutsche Synchronstimme von Patrick Dempsey (bekannt als Dr. Derek Shepherd in der Arztserie "Grey's Anatomy") und David Boreanaz ("Angel - Jäger der Finsternis"). Viele kennen seine Stimme auch als Burt Ward in der Rolle des Robin aus der Batman-Serie der 60er Jahre. Neben seiner Sprechertätigkeit ist Boris Tessmann auch als Dialogbuchautor und -Regisseur tätig.
Sprecher von Patrick Demsey
Nach über 200 Folgen „Grey's Anatomy“ (2005-) etablierte sich Boris Tessmann als deutsche Feststimme von Patrick Dempsey. Der US-amerikanische Schauspieler verkörpert in der kultigen Krankenhaus-Serie den Chefarzt Derek Shepherd. Obwohl er verheiratet und ihr Vorgesetzter ist, beginnt er mit Protagonistin Meredith Grey (gespielt von Ellen Pompeo) eine Affäre, die später in einer gemeinsamen Ehe mündet. Der charmante Romantiker ist mit Leib und Seele Chirurg, weshalb er sogar den Chefarzt-Schreibtisch schnell wieder gegen das Skalpell eintauscht. Für das Spin-off „Private Practice“ (2007-2013), in dem Derek Shepherds Ex-Frau im Mittelpunkt steht, wird Patrick Dempsey ebenfalls von Boris Tessmann synchronisiert.
Darüber hinaus spricht er den Schauspieler auch in weiteren TV-Produktionen. Als namensgebender Autor in „Die Wahrheit über den Fall Harry Quebert“ (2018) wird er des Mordes an einer 15-Jährigend verdächtigt, mit der er vor 30 Jahren eine Romanze hatte. In der Finanz-Thriller-Serie „Devils“ (2020-) vertont Boris Tessman ihn als Mentor des Börsenspekulanten Massimo Ruggero (gespielt von Alessandro Borghi).
Weiter leiht ihm Boris Tessmann seine Stimme auch in der Fantasy-Komödie „Verwünscht“ (2007). Der Durchschnitts-New Yorker Robert hilft zusammen mit seiner Tochter einer Märchenprinzessin wieder in ihre Welt zu gelangen. Im Sci-Fi-Actionfilm „Transformers 3“ (2011) spricht er Patrick Dempsey als den gierigen Unternehmer Dylan Gould, der sogar vor einer Zusammenarbeit mit den rücksichtslosen Decepticon-Robotern nicht zurückschreckt.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Alan Binder |
Mauricio Ochmann
|
|||
Det. Tim Cotton |
Toby Schmitz
|
|||
Jasper Barnes |
Sean Maguire
|
|||
Boris Tessmann |
Daniel Ortiz
|
|||
Piero Taruffi |
||||
Dylan Gould |
||||
Sgt. Warren 'Skip' Muck |
Richard Speight Jr.
|
|||
Dr. Jeffrey Steadman |
Matt Winston
|
|||
Álvaro |
Jaime Zatarain
|
|||
Herr Jung |
Jae-bum Kim
|
|||
Dara |
Ardal O'Hanlon
|
|||
Lars |
Preben Hodneland
|
|||
Alo Glo Mann |
||||
Robert Horton Sr. |
Sam Trammell
|
|||
Ealdorman Sigeferth von Wessex |
Stephen Hogan
|
|||
Dr. Lars |
Michael Fabricius Sand
|
|||
Chadwick Benton |
Currie Graham
|
|||
Conner Connolly |
Kevin Dillon
|
|||
Commissioner Clarke |
Ric Reitz
|
|||
Kenan |
Ibrahim Celikkol
|
|||
Carlos |
Édgar Vittorino
|
|||
Lord Anton Melnikov |
Danila Kozlovsky
|
|||
Marko |
Johan Jonason
|
|||
Terry Thomas |
Michael Greyeyes
|
|||
Burchman |
Currie Graham
|
|||
Coach Bowden |
Matthew Glave
|
|||
grauer Mann |
Jan Budar
|
|||
Dominic Morgan |
||||
Cam Sandford |
||||
Jack Hansen |
Marco Grazzini
|
|||
Superman / Clark Kent |
Jerry O'Connell
|
|||
Alexs Vater |
Richard Gore
|
|||
Jaka |
Iko Uwais
|
|||
Tony |
Eddie McClintock
|
|||
Leonardo |
Eric Bauza
|
|||
Bryce |
T.J. Hoban
|
|||
Nate |
Michael Urie
|
|||
Jerry |
Chris Reilly
|
|||
Marcus |
Jamie Demetriou
|
|||
Nate |
Michael Urie
|
|||
Roy Lunn |
JJ Feild
|
|||
Kite Man |
Matt Oberg
|
|||
Jeremys Vater |
N. N.
|
|||
Aron Morgan |
Richard Harrington
|
|||
Maxum Steel |
Greg Grunberg
|
|||
Red Hood |
Yuri Lowenthal
|
|||
Gabriel |
Johnathon Schaech
|
|||
Richard de Burgh |
Jonny Phillips
|
|||
Superman / Clark Kent / Kal-El |
Jerry O'Connell
|
|||
Stephen Walker |
Robert Seeliger
|
|||
