| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Jigsaw / Jonathan Kramer |
|
|
|
|
|
Mickey Donovan |
|
|
|
|
|
Burt |
|
|
|
|
|
Father Brown |
|
Mark Williams
|
|
|
|
Charles Partner |
|
James Faulkner
|
|
|
|
Antoine |
|
Grégoire Oestermann
|
|
|
|
Senator Pat Geary |
|
G.D. Spradlin
|
|
|
|
Garven Dreis, Rot #1 (neue Szenen) |
|
Drewe Hemley
|
|
|
|
Polizeichef von Malibu |
|
Leon Russom
|
|
|
|
Dr. List |
|
Henry Goodman
|
|
|
|
Ric Olié |
|
Ralph Brown
|
|
|
|
Gefangener |
|
Tom Conti
|
|
|
|
Larry David |
|
|
|
|
|
Chief Cliff Robertson |
|
|
|
|
|
Abgeordneter Jim Hallen |
|
Michael Murphy
|
|
|
|
Arthur Mitchell |
|
|
|
|
|
Babidi |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Bibidi |
|
Isamu Tanonaka
|
|
|
|
Chiba |
|
Toshiji Takeshima
|
|
|
|
Arthur Howitzer, Jr. |
|
|
|
|
|
Lewis Fell |
|
|
|
|
|
Michael Flynn |
|
William Sadler
|
|
|
|
Mönch |
|
Daniele Fileti
|
|
|
|
Daisuke Aramaki |
|
Osamu Saka
|
|
|
|
Ronny Johansson |
|
Björn Kjellman
|
|
|
|
Tony Reilly |
|
|
|
|
|
Papaw |
|
Bo Hopkins
|
|
|
|
Dr. Ingram |
|
Terence Crawford
|
|
|
|
Percy Schmeiser |
|
|
|
|
|
Edward Cranston |
|
|
|
|
|
Stanley |
|
|
|
|
|
Commander Gerald Lookwood |
|
Gerard Horan
|
|
|
|
Jim |
|
Alun Armstrong
|
|
|
|
Selbstmörder |
|
Michel Houellebecq
|
|
|
|
Felix |
|
Bill Paterson
|
|
|
|
DG |
|
Krister Henriksson
|
|
|
|
Jud Crandall |
|
|
|
|
|
Mr. Pinkman |
|
Michael Bofshever
|
|
|
|
Bert Spitz |
|
|
|
|
|
E.B. Farnum |
|
William Sanderson
|
|
|
|
Alexej |
|
Sergey Sosnovskiy
|
|
|
|
Walter Lovell |
|
|
|
|
|
Gerard Sarkissian |
|
Stéphane Jobert
|
|
|
|
Chief Marlo |
|
Chuck Shamata
|
|
|
|
George W. Bush |
|
George W. Bush
|
|
|
|
Roger Ailes |
|
|
|
|
|
Priester Pike |
|
Danny Webb
|
|
|
|
Bernard |
|
François Dunoyer
|
|
|
|
Finn Haber |
|
Helge Sveen
|
|
|
|
Alfred Williksen |
|
John Sigurd Kristensen
|
|
|
|
Thomas Flamini |
|
Orosz Akos
|
|
|
|
Professor |
|
Guy Sprung
|
|
|
|
Finn Haber |
|
Helge Sveen
|
|
|
|
Gefängniswärter |
|
|
|
|
|
Phil Donnelly |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Mr. Deere |
|
Drew Moore
|
|
|
|
John Ripper |
|
Danny Webb
|
|
|
|
Gary |
|
Tim Matheson
|
|
|
|
Gene Cousineau |
|
Henry Winkler
|
|
|
|
Mr. Howard |
|
Alister Cameron
|
|
|
|
Historiker |
|
Keir Dullea
|
|
|
|
Earl of Gloucester |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Song |
|
Takahiro Murokawa
|
|
|
|
Godolphin |
|
James Smith
|
|
|
|
Iñaki |
|
Félix Arcarazo
|
|
|
|
Sonny |
|
Jack McKenzie
|
|
|
|
Glen Wood |
|
Patrick Lyster
|
|
|
|
Captain Imanuel Doza |
|
Jason Hightower
|
|
|
|
Gareth Pratt |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Bürgermeister Lafayette Strong |
|
Peter McRobbie
|
|
|
|
Gene Palmer |
|
|
|
|
|
Dennis Klein |
|
Louden Wainwright III
|
|
|
|
Daniel |
|
|
|
|
|
Aleister Crowley |
|
Ian Gelder
|
|
|
|
El Presidente #2 |
|
Héctor Holten
|
|
|
|
Louis Gagnon |
|
Christopher Heyerdahl
|
|
|
|
Clement Atlee |
|
David Schofield
|
|
|
|
Richter Nichols |
|
|
|
|
|
Fergus |
|
|
|
|
|
Dr. Walter Tinkler |
|
|
|
|
|
Sir Henry Ponsonby |
|
Tim Pigott-Smith
|
|
|
|
Giles |
|
|
|
|
|
Bryan Cranston |
|
|
|
|
|
Darrell Waltrip |
|
Darrell Waltrip
|
|
|
|
Don |
|
|
|
|
|
Ken |
|
Jamey Sheridan
|
|
|
|
Chief Inspektor Taverner |
|
Terence Stamp
|
|
|
|
Sherwood Runcie |
|
Rupert Vansittart
|
|
|
|
Woody Strode |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Parson Pascoe |
|
Andrew Havill
|
|
|
|
Greg Pope |
|
Matt Walsh
|
|
|
|
Toma E. Fiore |
|
Wataru Takagi
|
|
|
|
Arthur Bloom |
|
Mark Harelik
|
|
|
|
Richter Foster |
|
|
|
|
|
Gabe Futturman |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Vise |
|
|
|
|
|
Gilles Aucoin |
|
Frank Schorpion
|
|
|
|
Sid Robbins |
|
Jere Burns
|
|
|
|
Pierre Chassagne |
|
Philippe Duclos
|
|
|
|
Georges Degraeve |
|
Hans De Munter
|
|
|
|
Chief Redding |
|
Gareth Williams
|
|
|
|
König Gobbe |
|
Lars Knutzon
|
|
|
|
Herr Axelsson |
|
Shebly Niavarani
|
|
|
|
Jason Schulman |
|
|
|
|
|
Schuldirektor Kent |
|
Phil Reeves
|
|
|
|
Ed Mulgrave |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Lars Bjørn |
|
Morten Kirkskov
|
|
|
|
Wolf Blitzer |
|
Wolf Blitzer
|
|
|
|
Agha Hasan Abedi |
|
Rez Kabir
|
|
|
|
Jim Webb |
|
Ken Strunk
|
|
|
|
Ron Clay |
|
|
|
|
|
Peppino |
|
Maurizio Micheli
|
|
|
|
Maître Gibault |
|
Serge Feuillard
|
|
|
|
Mr. Clauson |
|
William Sterchi
|
|
|
|
Don Hollar |
|
|
|
|
|
Benjamin Turner |
|
Danny Vinson
|
|
|
|
Warren Sharp |
|
|
|
|
|
Joker |
|
Jeff Bergman
|
|
|
|
Kommissar Duncan |
|
Euan MacNaughton
|
|
|
|
Felix Perkins |
|
|
|
|
|
Mitch |
|
Nolan North
|
|
|
|
Bill Graysmark |
|
Garry McDonald
|
|
|
|
König Leopold |
|
Alex Jennings
|
|
|
|
Steven Frost |
|
|
|
|
|
Arliss Price |
|
Michael O'Neill
|
|
|
|
Sheriff Rowles |
|
John Getz
|
|
|
|
Ryuta Azuma |
|
Akira Emoto
|
|
|
|
Jimmy Dunne |
|
Bill Lake
|
|
|
|
Pablo Picasso |
|
Emilio Gutiérrez Caba
|
|
|
|
Michael Waits |
|
George Hardy
|
|
|
|
Cain |
|
Trevor Devall
|
|
|
|
Red Wheatus |
|
|
|
|
|
Domenico |
|
Pascal Gruselle
|
|
|
|
Kardinal Caro |
|
Philip Craig
|
|
|
|
Alan |
|
Nicolas Coster
|
|
|
|
Richard Finch |
|
Neil Pearson
|
|
|
|
Ferdinand Bloch-Bauer |
|
Henry Goodman
|
|
|
|
Dallas-Geschäftsmann |
|
Bill Thorpe
|
|
|
|
Rektor Burke |
|
David Grant Wright
|
|
|
|
Emil Balan |
|
Roger Rees
|
|
|
|
Clem |
|
|
|
|
|
Sir Fons |
|
Hubert Damen
|
|
|
|
Lawrence Fields |
|
Tracy Letts
|
|
|
|
Erzähler |
|
Hugh Ross II
|
|
|
|
Peter Conley |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
John Ellis |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Mike Webster |
|
|
|
|
|
Bob Fisks |
|
David Garver
|
|
|
|
Chicory |
|
|
|
|
|
Martin |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Doktor |
|
Michael G. Wilson
|
|
|
|
Lance |
|
Barry Bostwick
|
|
|
|
Ira Levinson |
|
|
|
|
|
Marcel Matley |
|
Nicholas Hope
|
|
|
|
Caleb Fang |
|
|
|
|
|
Lucius |
|
Andrew Bicknell
|
|
|
|
Hrafn Eysteinsson |
|
Pálmi Gestsson
|
|
|
|
Leslie Claret |
|
|
|
|
|
Bill |
|
John Rothman
|
|
|
|
Bill Weller |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Sebastianos Vater |
|
Antonello Fassari
|
|
|
|
Teddy |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Dr. List |
|
Henry Goodman
|
|
|
|
Conrad Tull |
|
|
|
|
|
Senator Darnell |
|
Reed Birney
|
|
|
|
Sebastianos Vater |
|
Antonello Fassari
|
|
|
|
Martin O'Neill |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Fluffy |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Seth |
|
|
|
|
|
Henry Altmann |
|
|
|
|
|
Donald Talbot |
|
Dale Dye
|
|
|
|
Richter |
|
Richard Holden
|
|
|
|
Dan O'Brien |
|
Ron McLarty
|
|
|
|
Großvater Cliff |
|
Richard Andrew Jones
|
|
|
|
Theodore Roosevelt |
|
|
|
|
|
Bill Lewis |
|
Sewell Whitney
|
|
|
|
Declan |
|
Jim Piddock
|
|
|
|
Sir John Soane |
|
Nicholas Jones
|
|
|
|
Harry S. Truman |
|
Christian Rodska
|
|
|
|
Ramses' Großwesir |
|
Ghassan Massoud
|
|
|
|
Ben Hull |
|
|
|
|
|
Schulleiter |
|
David Jahn
|
|
|
|
Mr. Chen |
|
Tzi Ma
|
|
|
|
George Shelton |
|
Frank Moore
|
|
|
|
Lou Cantrell |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Dr. List |
|
Henry Goodman
|
|
|
|
General von Choltitz |
|
Niels Arestrup
|
|
|
|
Virgil Mitchler |
|
|
|
|
|
Nolan Mack |
|
|
|
|
|
Cliff |
|
|
|
|
|
Bill |
|
Jeffrey DeMunn
|
|
|
|
Colonel Al Lingo |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Richard Shellburn |
|
|
|
|
|
Dr. Freeman |
|
|
|
|
|
Dr. Kelp |
|
Colin Mochrie
|
|
|
|
Archie |
|
David Field
|
|
|
|
Gyp DeCarlo |
|
|
|
|
|
Curtis Pelissier |
|
|
|
|
|
Wache #1 |
|
N. N.
|
|
|
|
General Cornish |
|
Timothy Britten Parker
|
|
|
|
Mr. Rock |
|
Henry Winkler
|
|
|
|
Jenkins (2. Stimme) |
|
John Larroquette
|
|
|
|
Serge |
|
Féodor Atkine
|
|
|
|
Alan Sparks |
|
Michael O'Neill
|
|
|
|
Henry Kitteridge |
|
|
|
|
|
Nat |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Dwight Eisenhower |
|
|
|
|
|
Big Poppa |
|
Barry Bostwick
|
|
|
|
Nathan Flomm / Rolly |
|
|
|
|
|
Ginshirou Toyama |
|
Shinji Ogawa
|
|
|
|
Pater Moinighan |
|
|
|
|
|
Samuel Winter |
|
Terence Stamp
|
|
|
|
Mr. Belhatchett |
|
Andy McPhee
|
|
|
|
Serge Tanneur |
|
|
|
|
|
Walter Cronkite |
|
Walter Cronkite
|
|
|
|
Dr. Brangley |
|
Wilbur Fitzgerald
|
|
|
|
British UN Representative |
|
Julian Barnes
|
|
|
|
Eli Raphelson |
|
|
|
|
|
Jahrmarktschreier |
|
William Dick
|
|
|
|
Herb Pennock |
|
Mark Harelik
|
|
|
|
Entbindungsarzt |
|
Thomas McGowan
|
|
|
|
Ip Man |
|
Anthony Wong
|
|
|
|
Victor Kershaw |
|
|
|
|
|
Victor Doyle |
|
|
|
|
|
Zuschauer |
|
Charlie Hartsock
|
|
|
|
Tony Bruno |
|
Chris van den Durpel
|
|
|
|
Präsident Ellis |
|
William Sadler
|
|
|
|
Ted Talbot Sr. (2. Stimme) |
|
Bruce McKinnon
|
|
|
|
Mickey Donovan |
|
|
|
|
|
Simon Roberts |
|
|
|
|
|
Gesandter |
|
Andrew Laing
|
|
|
|
Claude Maupas |
|
Niels Arestrup
|
|
|
|
Dr. Larson |
|
Krister Henriksson
|
|
|
|
Malik |
|
John Pingayak
|
|
|
|
Doc |
|
|
|
|
|
Oliver |
|
|
|
|
|
Shawn |
|
Nicholas Woodeson
|
|
|
|
Carvin |
|
|
|
|
|
Marty Streb |
|
Henry Winkler
|
|
|
|
Ron Wright |
|
|
|
|
|
Peter Mitchell |
|
|
|
|
|
Russell |
|
|
|
|
|
Richter Rittenband |
|
Tibor Feldman
|
|
|
|
Noah Dalton |
|
Nicholas Woodeson
|
|
|
|
Mikhail Koltsov |
|
|
|
|
|
Henri Hortense |
|
Philippe Duclos
|
|
|
|
Apollo 11 Reporter |
|
Jared Christopherson
|
|
|
|
Francis Matthias |
|
|
|
|
|
Hans Kieslowski |
|
|
|
|
|
Winson |
|
Richard Jutras
|
|
|
|
J. H. E. Bernstoff |
|
Bent Mejding
|
|
|
|
Rodin |
|
|
|
|
|
Fahrer |
|
|
|
|
|
Commandant Colbert |
|
Olivier Rabourdin
|
|
|
|
Roy Callahan |
|
|
|
|
|
James Green Sr. |
|
|
|
|
|
Richard |
|
Kenneth Hadley
|
|
|
|
Arthur Biggs |
|
Brett Swain
|
|
|
|
Colla |
|
Warre Borgmans
|
|
|
|
Monseigneur Poileaux |
|
Jacques Bonnaffé
|
|
|
|
Garrett Landry |
|
Brian Kerwin
|
|
|
|
Det. Lt. Andrew 'Andy' Flynn |
|
Tony Denison
|
|
|
|
Dr. Huette Wells |
|
Michael Rhoades
|
|
|
|
Hugh Perceval |
|
Michael Kitchen
|
|
|
|
Doktor Hoffmanstahl |
|
Wolf Kahler
|
|
|
|
Funeral Director |
|
Jim Ortlieb
|
|
|
|
Arthur Shaw |
|
|
|
|
|
Alter Mann |
|
Jack Betts
|
|
|
|
Ganthet |
|
Michael Jackson II
|
|
|
|
Meister Donnerndes Nashorn |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Jean-Baptiste Clément |
|
Philippe Van Kessel
|
|
|
|
Dean Tainot |
|
|
|
|
|
John Mack |
|
|
|
|
|
Rodney Cole |
|
Frank Langella
|
|
|
|
Parsons |
|
Mark 'Crash' McCreery
|
|
|
|
Mr. Darling |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Sheriff Tom Wagner |
|
Kevin Pollak
|
|
|
|
Mr. Hyde |
|
Sam Anderson
|
|
|
|
Meister Donnerndes Nashorn |
|
Paul Scheer
|
|
|
|
Mr. Harper |
|
|
|
|
|
Sam |
|
David Paymer
|
|
|
|
Shondor Birns |
|
|
|
|
|
Bill, der Dealer |
|
Allan Havey
|
|
|
|
Glenn Newman |
|
Robert Walden
|
|
|
|
Dr. Brick Breeland |
|
Tim Matheson
|
|
|
|
Charles Szidon |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
D.I. Hale |
|
Keith Allen
|
|
|
|
Ganthet |
|
Ian Abercrombie
|
|
|
|
Brigham Young |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
'Today Show' Executive |
|
Bruce Altman
|
|
|
|
Charles Jacoby |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Präsident |
|
Zinedine Soualem
|
|
|
|
Polizei-Captain |
|
Joe Lisi
|
|
|
|
Experte am Telefon #2 |
|
Vincent Farrell Jr.
|
|
|
|
Lord Ascot |
|
Tim Pigott-Smith
|
|
|
|
Diener |
|
Dimitri Andreas
|
|
|
|
Gerichtsanwalt # 3 |
|
Charles Cooper
|
|
|
|
George W. Bush (Voice-Over) |
|
George W. Bush
|
|
|
|
J.R. Finley |
|
Tom Butler
|
|
|
|
Captain Romans |
|
Sean Cullen
|
|
|
|
CNN Reporter |
|
Michael S. Ruscheinsky
|
|
|
|
Reginald Shaw |
|
Steven Berkoff
|
|
|
|
Jigsaw / Jonathan Kramer |
|
|
|
|
|
Les Hirsch |
|
Gregory Jbara
|
|
|
|
Mark |
|
Victor Garber
|
|
|
|
Sarahs Ehemann |
|
Jean-Hugues Anglade
|
|
|
|
Psychiater |
|
|
|
|
|
Pater |
|
|
|
|
|
Burton |
|
Henry Winkler
|
|
|
|
Rod Thorn |
|
Rod Thorn
|
|
|
|
Richard aus Texas |
|
|
|
|
|
Dick Thompson |
|
Cotter Smith
|
|
|
|
Regisseur am Set #2 |
|
David Cronenberg
|
|
|
|
Zhao Shenyan |
|
Damian Lau
|
|
|
|
Mr. Tyree |
|
|
|
|
|
Walter |
|
Ken Marks
|
|
|
|
'Flugzeug Doktor' |
|
Rick Applegate
|
|
|
|
Detective Felkner |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Dr. Clarkson |
|
David Robb
|
|
|
|
Vince (2. Stimme) |
|
Louis Mustillo
|
|
|
|
Terry Colson |
|
|
|
|
|
Alex |
|
Genadijs Dolganovs
|
|
|
|
Dr. Stanforth |
|
Patrick Dickson
|
|
|
|
Dr. Atticus Sherman |
|
|
|
|
|
Les Hirsch |
|
Gregory Jbara
|
|
|
|
Lance Clayton |
|
|
|
|
|
Holden |
|
|
|
|
|
Supervisor |
|
Todd Susman
|
|
|
|
Mann #5 |
|
Gene Amoroso
|
|
|
|
Mr. Golden |
|
Curtis Armstrong
|
|
|
|
Reuven Wolf |
|
Moni Moshonov
|
|
|
|
Mr. Ferguson |
|
Fred Willard
|
|
|
|
Francois Moraneu - CIV Engineer Team |
|
Nick Blake
|
|
|
|
OIG Agent Womack |
|
John Lafayette
|
|
|
|
Kongressabgeordneter James |
|
Tucker Smallwood
|
|
|
|
Mr. Ferguson |
|
Mookie Barker
|
|
|
|
Captain Wilder |
|
John Nielsen
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Larry Wilmore
|
|
|
|
Teddy Alpert |
|
Gregory Harrison
|
|
|
|
Peter |
|
|
|
|
|
Mr. Lore |
|
John Sessions
|
|
|
|
Adolphe Nicart |
|
Roland Giraud
|
|
|
|
Bob Silver |
|
Ralph Brown
|
|
|
|
Ganthet |
|
Larry Drake
|
|
|
|
Mr. Pienaar |
|
Patrick Lyster
|
|
|
|
Brent Gage |
|
|
|
|
|
Frank Salerno |
|
Michael Guido
|
|
|
|
Boris Yellnikoff |
|
|
|
|
|
Sheriff Andersen |
|
|
|
|
|
Roger Barlow |
|
|
|
|
|
Stephen Terrill / Victor Hugenay |
|
James Faulkner
|
|
|
|
Aspasius |
|
Homayoun Ershadi
|
|
|
|
Sergeant Ritchie |
|
Jerry Wasserman
|
|
|
|
Ted Duncan |
|
Matt Frewer
|
|
|
|
Ray Mercer |
|
Colm Feore
|
|
|
|
Eddie R. Lawson |
|
Henry Winkler
|
|
|
|
Reese Hughes |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Jerry Lewis |
|
Adrian Truss
|
|
|
|
Harry Finkelstein |
|
Art Garfunkel
|
|
|
|
Kassel |
|
Michael Flynn
|
|
|
|
Jigsaw / Jonathan Kramer |
|
|
|
|
|
Jigsaw / Jonathan Kramer |
|
|
|
|
|
Mr. Burns |
|
N. N.
|
|
|
|
Arkin |
|
|
|
|
|
Hal |
|
Brian Kerwin
|
|
|
|
Therapeut |
|
Peter DeLuise
|
|
|
|
Marc Deleuran |
|
|
|
|
|
Dr. Prosky |
|
Barry Primus
|
|
|
|
William Rice |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
General Ross |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Ansager |
|
Marvin Karon
|
|
|
|
Außenminister |
|
Tim Pigott-Smith
|
|
|
|
Gregory Lawson |
|
|
|
|
|
Loyalist |
|
Jim Piddock
|
|
|
|
David Garvin |
|
Matt Malloy
|
|
|
|
Mr. Glover |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Mayor Leonardo |
|
Jerry Wasserman
|
|
|
|
Kit Hawksin |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Roy Simmons Sr. |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Onkel Jack |
|
Hugh Ross
|
|
|
|
Commissioner |
|
|
|
|
|
Mr. Weiss |
|
William Dick
|
|
|
|
Charlie Berns |
|
|
|
|
|
Bernard Vigneaux |
|
Wladimir Yordanoff
|
|
|
|
Paul Gottman |
|
Tom Butler
|
|
|
|
Gus |
|
Abraham Aguilar
|
|
|
|
Martin Schiller |
|
Ulf Pilgaard
|
|
|
|
Gilles |
|
Gilles Gourmelen
|
|
|
|
Wilfred Hosgood |
|
Simon Armstrong
|
|
|
|
Håkan |
|
Per Ragnar
|
|
|
|
Professor Baldwin |
|
Jack Ellis
|
|
|
|
Dave Carpenter |
|
Brian Vriends
|
|
|
|
Reverend Stone |
|
Tom Virtue
|
|
|
|
Alan Cooke |
|
John Prosky
|
|
|
|
Ben's Doktor |
|
John Walcutt
|
|
|
|
Agent Wilson |
|
Robb Reesman
|
|
|
|
Agent Wilson |
|
Robb Reesman
|
|
|
|
Phi |
|
John Billingsley
|
|
|
|
Ben Parker |
|
Edward Asner
|
|
|
|
Dr. Edward Fisher |
|
Stephen Bogardus
|
|
|
|
Dr. Edward Fisher |
|
Stephen Bogardus
|
|
|
|
Richter |
|
Rod Mullinar
|
|
|
|
Wilbur Turnblad |
|
|
|
|
|
Sam Farrell |
|
|
|
|
|
Shiro Yanagawa |
|
Ryo Ishibashi
|
|
|
|
Judea Pearl |
|
Jeffry Kaplow
|
|
|
|
The V.U.P. |
|
David Paymer
|
|
|
|
Bob Vaughn |
|
Charles Schneider
|
|
|
|
Col. Stevens |
|
Robert Joy
|
|
|
|
Pater Johannes |
|
|
|
|
|
Herr Castlund |
|
Bent Mejding
|
|
|
|
Reggie Belafonte |
|
|
|
|
|
Präsident Winston Garvey |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
Physiklehrer |
|
Niels Ellegaard
|
|
|
|
Mr. Blither |
|
|
|
|
|
Schulleiter Banning |
|
Tim Halligan
|
|
|
|
Jigsaw / Jonathan Kramer |
|
|
|
|
|
Bill / Victor Hugenay |
|
James Faulkner
|
|
|
|
Jim Wakeman |
|
David Jensen
|
|
|
|
Bill Alexander |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Le Préfet |
|
Stéphane Dausse
|
|
|
|
Kent Morrow |
|
Christopher Cousins
|
|
|
|
Alan Beck |
|
|
|
|
|
Art |
|
David Butler
|
|
|
|
Dr. Peter Hexton |
|
David Webb
|
|
|
|
Arthur Foster |
|
David Selby
|
|
|
|
Dr. Curt Connors |
|
|
|
|
|
Dr. Douglas Monaghan |
|
Bill Paterson
|
|
|
|
Reverend Frank |
|
|
|
|
|
George W. Bush |
|
George W. Bush
|
|
|
|
Greg Hill |
|
John Rothman
|
|
|
|
Irv |
|
Tibor Feldman
|
|
|
|
Krishnakant |
|
Alok Nath
|
|
|
|
Dick Berggren |
|
Dick Berggren
|
|
|
|
Mr. Greene |
|
Oliver Muirhead
|
|
|
|
Allisons Vater |
|
Peter McRobbie
|
|
|
|
Chaim |
|
Bernie Rachelle
|
|
|
|
Senator Montet |
|
James Purcell
|
|
|
|
Mike Sheehan |
|
Peter McRobbie
|
|
|
|
Andrei Misharin / Kolya Kaidavosky |
|
Valentin Ganev
|
|
|
|
Olsen |
|
Bill Dow
|
|
|
|
Vikram Sinha |
|
Sharat Saxena
|
|
|
|
Mr. Manoire |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Professor Liepsky |
|
Peter McCauley
|
|
|
|
Alexander Corvinus |
|
|
|
|
|
Donald |
|
Marco Perella
|
|
|
|
Saulus von Tarsus |
|
Fernando Guillén Cuervo
|
|
|
|
Dean Richard Van Horne |
|
Anthony Heald
|
|
|
|
Sandy Lane |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Kardinal Giuliano della Rovere / Papst Julius II. |
|
Eusebio Poncela
|
|
|
|
Declan Murray |
|
Sean McGinley
|
|
|
|
Paul Ebbers |
|
|
|
|
|
FBI Aide |
|
Joe Drago
|
|
|
|
Richter Henry Miller |
|
Marshall Bell
|
|
|
|
Mr. Burns |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Tyler Jackson |
|
Dwight Yoakam
|
|
|
|
Theodore Roosevelt |
|
|
|
|
|
Gabriel Noone |
|
|
|
|
|
François Coste |
|
|
|
|
|
John Marino |
|
Joe Pantoliano
|
|
|
|
John Colbie |
|
David Threlfall
|
|
|
|
Fahrlehrer |
|
Mike Psenicska
|
|
|
|
Maurizio / Micky Laus |
|
Maurizio Antonini
|
|
|
|
Jim Orr |
|
Dan Castellaneta
|
|
|
|
Tom Dobbs |
|
|
|
|
|
Waldo Taft |
|
James Rebhorn
|
|
|
|
George Bush |
|
George Bush
|
|
|
|
Dr. Whitaker |
|
Michael Huff
|
|
|
|
Jigsaw / Jonathan Kramer |
|
|
|
|
|
Ernst Hagemann |
|
Steven Berkoff
|
|
|
|
Jean-Pierre Draquart |
|
Daniel Prévost
|
|
|
|
Alan Frakesh |
|
Dan Castellaneta
|
|
|
|
Michael Davis |
|
William Devane
|
|
|
|
Jeff |
|
Scott Bakula
|
|
|
|
General Macardle |
|
Frank Welker
|
|
|
|
Yusuke Tadokoro |
|
Etsushi Toyokawa
|
|
|
|
Wade Richardson |
|
Wilbur Fitzgerald
|
|
|
|
Boss Fay |
|
Simon Yam
|
|
|
|
Boss Fay |
|
Simon Yam
|
|
|
|
Palmer |
|
Gary Lewis
|
|
|
|
David Jamison |
|
Barry Flatman
|
|
|
|
Vorstandsmitglied |
|
Jim Knobeloch
|
|
|
|
Anwalt |
|
Marco Perella
|
|
|
|
General Zamir |
|
Ami Weinberg
|
|
|
|
Hospitaliter |
|
|
|
|
|
Mark Heiss |
|
|
|
|
|
Général Hardouin |
|
Frédéric van den Driessche
|
|
|
|
Jack Bloomberg |
|
John Rothman
|
|
|
|
Pater Thomas Parker |
|
|
|
|
|
Capt. Brian Tilman |
|
John Heard
|
|
|
|
Fernsehzuschauer |
|
Bruce Jarchow
|
|
|
|
Eddie |
|
Sean McGinley
|
|
|
|
Jigsaw / Jonathan Kramer |
|
|
|
|
|
Dalfonso |
|
Ken Stott
|
|
|
|
Eliot Firth |
|
Tom Conti
|
|
|
|
Dr. Ackerman |
|
Didier Sauvegrain
|
|
|
|
Major Granville |
|
Julian Wadham
|
|
|
|
Alec Campbell |
|
Luke Askew
|
|
|
|
Cousin Bo |
|
|
|
|
|
Kramer |
|
Jeff Fahey
|
|
|
|
Alan Gardener |
|
Matt Malloy
|
|
|
|
Adam Godfrey/Geist |
|
David Paymer
|
|
|
|
Fung |
|
Peter Jessop
|
|
|
|
Kurt Wallander |
|
Krister Henriksson
|
|
|
|
Dick Reynolds (2. Stimme) |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Officer Lou Bratley |
|
John Heard
|
|
|
|
Dr. Curt Connors |
|
|
|
|
|
Jerry Wexler |
|
Richard Schiff
|
|
|
|
Der Boss |
|
Nicolas Marié
|
|
|
|
Lord Duncan Kenworth |
|
James Faulkner
|
|
|
|
Sen. Brewster |
|
|
|
|
|
Morty |
|
David Paymer
|
|
|
|
Daniel |
|
|
|
|
|
Präsident Blake |
|
Perry King
|
|
|
|
Arthur |
|
Ken Campbell
|
|
|
|
Samuel Pepys |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Moderator |
|
Hans Georg Møller
|
|
|
|
Mike Wellington |
|
|
|
|
|
Horrocks, der Butler |
|
Tim Preece
|
|
|
|
Pokrovsky |
|
Viktor Verzhbitsky
|
|
|
|
Will Angeletti |
|
David Petersen
|
|
|
|
Professor N. Icely |
|
Stephan Lander
|
|
|
|
Agent McCaffrey |
|
Glenn Morshower
|
|
|
|
Capt. Peters |
|
Jay Acovone
|
|
|
|
E.B. Farnum |
|
William Sanderson
|
|
|
|
Rev. Belknap |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Dr. Jesse James |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Kriminalbeamter A |
|
Toshihiko Kojima
|
|
|
|
Marquis d'Apché |
|
Maxime Leroux
|
|
|
|
Steve Kerwin |
|
Denis Forest
|
|
|
|
Richter Taylor |
|
Holmes Osborne
|
|
|
|
Cassius |
|
Achille Brugnini
|
|
|
|
Highway Patrol Officer Jessup |
|
Steve Railsback
|
|
|
|
Doktor |
|
Frank Buxton
|
|
|
|
Ex-FBI Agent Jorge Ramirez |
|
Rubén Blades
|
|
|
|
Agent Pogue |
|
Shawn Lawrence
|
|
|
|
Clarence |
|
Terrence 'T.C.' Carson
|
|
|
|
Agent #2 |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Captain Howard |
|
Chris Larkin
|
|
|
|
Mr. Lewis |
|
Robert Pine
|
|
|
|
Alex, Stellvertretender PM |
|
Richard Hawley
|
|
|
|
Deputy Baste |
|
Antoni Corone
|
|
|
|
Detective Jordan |
|
David Ferry
|
|
|
|
Samuel Tucker |
|
Hamilton Mitchell
|
|
|
|
John Shaw |
|
David Paymer
|
|
|
|
Larry Pendragon |
|
Tim Reid
|
|
|
|
Privatdetektiv Mr. McNutty |
|
Jude Ciccolella
|
|
|
|
Morris |
|
Andy Richter
|
|
|
|
Mr. Pollard |
|
Michael O'Neill
|
|
|
|
Jacques |
|
Jean-Pierre Bacri
|
|
|
|
Dennis Slayne |
|
Karl Pruner
|
|
|
|
Talkmaster |
|
Marco Perella
|
|
|
|
Carroll Templeton |
|
Ron Perkins
|
|
|
|
Ed Deline |
|
James Caan
|
|
|
|
Bobby Mills |
|
Tony Denison
|
|
|
|
Britischer Botschafter |
|
Allan Caister Pearce
|
|
|
|
Mr. Rivers |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Rektor |
|
Mark Penfold
|
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt |
|
Marshall Bell
|
|
|
|
Dr. Molina |
|
Roberto Medina
|
|
|
|
Dr. Molina |
|
Roberto Medina
|
|
|
|
Joel Lowen |
|
John Dennis Johnston
|
|
|
|
Lieutenant Katt |
|
Leo Burmester
|
|
|
|
Gefängnisdirektor Lipscom |
|
Denis Arndt
|
|
|
|
Roland Yates |
|
John Slattery
|
|
|
|
Cyber Parlor Kunde |
|
William Mesnik
|
|
|
|
Frank Abagnale Sr. |
|
|
|
|
|
Naji Al-Nadithi |
|
|
|
|
|
Dr. Wenzel |
|
Nikolaus Deutsch
|
|
|
|
Jimmy Palumbo |
|
David Thornton
|
|
|
|
Jerry Springer |
|
Jerry Springer
|
|
|
|
Edvard, Dinas Vater |
|
Bjørn Floberg
|
|
|
|
Drew Sheridan |
|
Stephen Argyle
|
|
|
|
Friedensrichter |
|
John Cunningham
|
|
|
|
Tom Bradshaw |
|
|
|
|
|
Jan Raven |
|
Nicholas Pritchard
|
|
|
|
Ben Harrington |
|
Struan Rodger
|
|
|
|
Stanley Grubman |
|
John Ritter
|
|
|
|
Jake Manning |
|
Dan Lewis
|
|
|
|
Mike |
|
|
|
|
|
Campbell |
|
Ron Silver
|
|
|
|
Begräbnisdirektor |
|
Thomas Michael Belford
|
|
|
|
Adrian Monk |
|
|
|
|
|
Adrian Monk (jung) |
|
Luiggi Debiasse
|
|
|
|
Hamburgermon |
|
Tomoyuki Shimura
|
|
|
|
Dr. James Possible |
|
|
|
|
|
Jack Tyler |
|
Barry Bostwick
|
|
|
|
Mann im Wohnwagen |
|
Adam LeFevre
|
|
|
|
Todd Northrup |
|
Sam McMurray
|
|
|
|
Mr. Enrile |
|
Branscombe Richmond
|
|
|
|
Garcia |
|
Barry Langrishe
|
|
|
|
Talkmaster |
|
Marco Perella
|
|
|
|
Talkmaster |
|
Marco Perella
|
|
|
|
D'Artagnans Vater |
|
Luc Gentil
|
|
|
|
Dr. Robert Steward |
|
Perry King
|
|
|
|
Jerry |
|
Jerry Ziesmer
|
|
|
|
Lt. General Karl Vasich |
|
Chris Ellis
|
|
|
|
FBI Agent Pearsall |
|
David Andrews
|
|
|
|
Uday Verma |
|
Rahul Vohra
|
|
|
|
Gomez |
|
Julio Oscar Mechoso
|
|
|
|
Senator Cook |
|
Andrew Prine
|
|
|
|
Pressesprecher der NASA Frank Burnett |
|
John O'Hurley
|
|
|
|
LAPD Officer Bobby Aldrich |
|
James Morrison
|
|
|
|
Miles Davenport |
|
Gerard Plunkett
|
|
|
|
SS-Gruppenführer Otto Hofmann |
|
Nicholas Woodeson
|
|
|
|
Kunstkritiker |
|
Lee Ryan
|
|
|
|
Angelo Dundee |
|
Ron Silver
|
|
|
|
Sheriff Decker |
|
Tom Noonan
|
|
|
|
Captain Chin |
|
Kenneth Tsang
|
|
|
|
Ludwig XVI. |
|
Simon Shackleton
|
|
|
|
Philippe |
|
Roger Van Hool
|
|
|
|
Lafitte |
|
Gilles Arbona
|
|
|
|
Herb |
|
Michael Cooke
|
|
|
|
Auktionator |
|
Robin Brown
|
|
|
|
Serbischer Sergeant |
|
Uros Tatomir
|
|
|
|
Sterling Davies |
|
Philip Howe
|
|
|
|
Pilot |
|
Paul Barrett
|
|
|
|
Artie |
|
Kyle Gass
|
|
|
|
Hiram |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Agent King Faraday |
|
Scott Patterson
|
|
|
|
Jack Dalton |
|
Éric Legrand
|
|
|
|
Kommandant Onizuka |
|
Tesshou Genda
|
|
|
|
Jerry |
|
Jess Harnell
|
|
|
|
Rev. Gerald Marsden |
|
Bill Paterson
|
|
|
|
Brett Harper |
|
Keith Szarabajka
|
|
|
|
Alex Reeves |
|
John de Lancie
|
|
|
|
Baseball-Trainer |
|
Harry Hood
|
|
|
|
Nelson |
|
David Herman
|
|
|
|
MBI-Mann #3 |
|
Robert Michael Kelly
|
|
|
|
Mike Pelton |
|
Dalin Christiansen
|
|
|
|
Potifar |
|
Steven Berkoff
|
|
|
|
Colonel Sam Doran |
|
Bill MacDonald
|
|
|
|
Ted Fellner |
|
Anthony Heald
|
|
|
|
Ron Bishop |
|
Graeme Blundell
|
|
|
|
Mark Schaefer |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Gracchus |
|
Sir Derek Jacobi
|
|
|
|
Zariah |
|
Art James
|
|
|
|
Sheriff Simon Leis |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Harbor |
|
Michael Cavanaugh
|
|
|
|
Inquisitor |
|
Radu Amzulescu
|
|
|
|
Blackburn |
|
Drew Snyder
|
|
|
|
Dr. Maurice Hunter |
|
John Beck
|
|
|
|
Guys Doktor |
|
Dan Ziskie
|
|
|
|
Coach Howard Stebbins |
|
Gerald Lenton-Young
|
|
|
|
Boss |
|
Neil Crone
|
|
|
|
Arnold Bancroft |
|
Mark Blum
|
|
|
|
Capt. Jim Brass |
|
Paul Guilfoyle
|
|
|
|
Hal |
|
|
|
|
|
Admiral Zhukov Pashtun |
|
Chris Humphreys
|
|
|
|
Gemeinderatsvorsitzender |
|
Esteban Antonio
|
|
|
|
Bill Baker |
|
Michael Puttonen
|
|
|
|
Dominic |
|
Michael A. Miranda
|
|
|
|
Phil Lombardi |
|
Tony Abatemarco
|
|
|
|
Richter Holmes |
|
Judah Katz
|
|
|
|
Mr. Boggs |
|
Richard Lineback
|
|
|
|
Martin Singer |
|
Alan Fawcett
|
|
|
|
Barkeeper in Halo |
|
Michael Shamus Wiles
|
|
|
|
Terry Donager |
|
|
|
|
|
Harry Damon |
|
Conor O'Farrell
|
|
|
|
Steven Phillips |
|
Albert Brooks
|
|
|
|
Gene O'Reilly |
|
Christopher Durang
|
|
|
|
Eichhorn |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Inspektor Walker |
|
Bernard Hill
|
|
|
|
Inspektor |
|
Didier Bezace
|
|
|
|
Frank McThomas |
|
Philip Granger
|
|
|
|
Agent Ross |
|
Michael Sabatino
|
|
|
|
Toast |
|
Marshall Bell
|
|
|
|
Johnny Morini |
|
Vince Viverito
|
|
|
|
Conrad |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
FBI-Agent Steadman |
|
Jimmie Ray Weeks
|
|
|
|
Verteidiger |
|
Sonny Shroyer
|
|
|
|
Brooks |
|
JD Souther
|
|
|
|
Rechtsanwalt |
|
Gene Wolande
|
|
|
|
Goya (jung) |
|
José Coronado
|
|
|
|
Steven Driker |
|
Mark Zeisler
|
|
|
|
Bürgermeister Carter |
|
David Wells
|
|
|
|
Kent Mansley |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Dave |
|
Joe Grifasi
|
|
|
|
Banyon |
|
Gerry Becker
|
|
|
|
Mikhail |
|
Robert Whitehead
|
|
|
|
Direktor Yamamoto |
|
Kinryuu Arimoto
|
|
|
|
George Parker |
|
|
|
|
|
Sheriffs Vater |
|
Raymond J. Barry
|
|
|
|
BBC Nabob |
|
Anthony Smee
|
|
|
|
Stevos Vater |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Tom Cantrell |
|
|
|
|
|
Mexikaner |
|
Pablo Marz
|
|
|
|
Agent Weatherby |
|
Tom Butler
|
|
|
|
Andrei Strasser |
|
Rade Serbedzija
|
|
|
|
Dr. Moth |
|
Antony Sher
|
|
|
|
Sgt. Steinkampf |
|
Steven Berkoff
|
|
|
|
John Riley |
|
Dan Hedaya
|
|
|
|
adretter Herr |
|
Jan Tríska
|
|
|
|
FBI Agent Moran |
|
Bruce Wright
|
|
|
|
Twins Assistant Coach |
|
Ken Medlock
|
|
|
|
Pater Gil |
|
Paul Gleason
|
|
|
|
Larry Harris |
|
Dwight McFee
|
|
|
|
Pater Vassey |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
John Dwayne Beezly |
|
|
|
|
|
Clerk at Mint Hote |
|
Gregory Itzin
|
|
|
|
Gary Brooks |
|
John Lafayette
|
|
|
|
John |
|
Odilon Wagner
|
|
|
|
Sidney Miller |
|
|
|
|
|
Detective Tony Boyer |
|
Gene Canfield
|
|
|
|
Dr. Philip Adams |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Puffy's Manager |
|
Jay Albright
|
|
|
|
Erster Offizier Phil |
|
Scott MacDonald
|
|
|
|
Chambers |
|
Clive Pearson
|
|
|
|
Avatar Alpha |
|
Joel Swetow
|
|
|
|
Nate Ramsey |
|
Nick Searcy
|
|
|
|
Pietro Venier |
|
Jeroen Krabbé
|
|
|
|
Reverend Hanley |
|
Matt Salinger
|
|
|
|
Dr. Delamarter |
|
Martin Doyle
|
|
|
|
David Drumlin |
|
|
|
|
|
Peter Mallon |
|
Peter Sheridan
|
|
|
|
Kevin Hollander |
|
|
|
|
|
Prologsprecher |
|
Don LaFontaine
|
|
|
|
Harry |
|
Nigel Bennett
|
|
|
|
Banner |
|
Jon Van Ness
|
|
|
|
Doktor |
|
Michael Harrington
|
|
|
|
Tom |
|
John Mighton
|
|
|
|
Henry Andrews |
|
Muse Watson
|
|
|
|
Air Force One-Pilot |
|
Michael Ray Miller
|
|
|
|
Mr. Flint |
|
Dean Jones
|
|
|
|
Capt. George W. Bouchard |
|
John de Lancie
|
|
|
|
Jack Raines |
|
Scott Wilkinson
|
|
|
|
Agent Stuckey |
|
Christopher Curry
|
|
|
|
Manager des Sheraton Hotel |
|
George Maguire
|
|
|
|
Dr. Frank Corrigan |
|
John Rubinstein
|
|
|
|
Delbert Birdsong |
|
Sonny Shroyer
|
|
|
|
A.D.A. Kenneth Walsh |
|
Bill Smitrovich
|
|
|
|
Dr. Bauman |
|
Roger Davis
|
|
|
|
Erzähler |
|
Terence Stamp
|
|
|
|
Trooper |
|
Sherman Howard
|
|
|
|
Verteidigungsminister Stanley Shapiro |
|
Vyto Ruginis
|
|
|
|
Verteidigungsminister Stanley Shapiro |
|
Vyto Ruginis
|
|
|
|
Bob Dandridge |
|
|
|
|
|
Manager des Beaver Valley |
|
Danny Murphy
|
|
|
|
Morehart |
|
Gerry Becker
|
|
|
|
Richter Hilburn |
|
|
|
|
|
Wallace |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
Cathal Brugha |
|
Gerard McSorley
|
|
|
|
Rob Sullivan |
|
Scott Bryce
|
|
|
|
Det. Strode |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Feigenbaum |
|
Ron Rifkin
|
|
|
|
Harrington |
|
Tim Woodward
|
|
|
|
Petrocelli |
|
|
|
|
|
L'Abbée de Vilecourt |
|
Bernard Giraudeau
|
|
|
|
Putley |
|
James Purcell
|
|
|
|
Mr. Humphreys |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
Guido |
|
Antonio Fattorini
|
|
|
|
Jerry O'Farrell |
|
Richard Fitzpatrick
|
|
|
|
Mr. Passmore |
|
Henry Woronicz
|
|
|
|
Bent |
|
Naoki Tatsuta
|
|
|
|
Coach |
|
James Keane
|
|
|
|
Bill Holsten |
|
George Segal
|
|
|
|
Earl Stone |
|
|
|
|
|
Balliol |
|
Bernard Horsfall
|
|
|
|
Mr. Rubin |
|
John C. Vennema
|
|
|
|
Arresting Officer |
|
Vito D'Ambrosio
|
|
|
|
Charlie Dickinson |
|
|
|
|
|
Kelso |
|
Tom Noonan
|
|
|
|
Antoine |
|
Philippe Duclos
|
|
|
|
Mr. Saxena |
|
Ranjeet
|
|
|
|
Bent |
|
Naoki Tatsuta
|
|
|
|
Maj. Gen. Gordon 'Biff' Cresswell |
|
David Andrews
|
|
|
|
Bobbie Ray Weeks alias Ed Joblansky |
|
Ted Shackelford
|
|
|
|
Donald Shellhammer |
|
Simon Jones
|
|
|
|
Michael Moore |
|
Ted Shackelford
|
|
|
|
Senator Nelson |
|
Malcolm Stewart
|
|
|
|
Norwood |
|
Richard Lineback
|
|
|
|
Bill Cromwell |
|
Wirt Cain
|
|
|
|
Lishman |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
Shiwan Khan |
|
John Lone
|
|
|
|
Dr. Greenway |
|
|
|
|
|
Paul Hartman |
|
Jonathan Hadary
|
|
|
|
Peter |
|
Kevin Scannell
|
|
|
|
Clive Ryan |
|
John Hargreaves
|
|
|
|
Alec Bolton |
|
|
|
|
|
Fuimo Funakoshi |
|
Yasuaki Kurata
|
|
|
|
Prediger |
|
Harry Northup
|
|
|
|
Jeffrey Robbins |
|
Paul Winfield
|
|
|
|
Helmer (Zusatztakes) |
|
Ernst-Hugo Järegård
|
|
|
|
Ted |
|
|
|
|
|
Rudolph 'Red' Diamond |
|
|
|
|
|
Roland Copping |
|
Phil Collins
|
|
|
|
T.V. Panel Member |
|
Michael Kinsley
|
|
|
|
Psychiater |
|
Vikas Anand
|
|
|
|
Scully |
|
David Proval
|
|
|
|
Dominic |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Odo |
|
|
|
|
|
Albert |
|
|
|
|
|
Albert |
|
|
|
|
|
Pilot Julio César Ferradas |
|
Michael Sicoly
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Blumenhändler |
|
Ryan Cutrona
|
|
|
|
Othello |
|
Toby Stephens
|
|
|
|
Mr. Fletcher |
|
Harry Northup
|
|
|
|
Lawson |
|
Nigel Bennett
|
|
|
|
Captain James T. Kirk |
|
|
|
|
|
Carl Chang |
|
Michael Paul Chan
|
|
|
|
Russell Finley |
|
Kurt Fuller
|
|
|
|
Polizeichef |
|
Greg Stebner
|
|
|
|
Don O'Connor |
|
Michael Costello
|
|
|
|
Hoppie Gruenewald |
|
Ian Roberts I
|
|
|
|
Icarus |
|
Ed Battle
|
|
|
|
James Lingk |
|
|
|
|
|
Mike O'Brien |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
Carson |
|
Kelly Junkerman
|
|
|
|
Ben Tshabalala |
|
John Matshikiza
|
|
|
|
Ben Tshabalala |
|
John Matshikiza
|
|
|
|
Charles L. Black Sr. |
|
Randle Mell
|
|
|
|
Inspector Good |
|
Phil Collins
|
|
|
|
Billy |
|
Gary Swanson
|
|
|
|
Francois |
|
Pierre Malet
|
|
|
|
Sam McCready |
|
Alan Howard
|
|
|
|
Sam McCready |
|
Alan Howard
|
|
|
|
Jimmy Fingers |
|
Tony DiBenedetto
|
|
|
|
Sam McCready |
|
Alan Howard
|
|
|
|
Sam McCready |
|
Alan Howard
|
|
|
|
Antoine Charas |
|
Maxime Leroux
|
|
|
|
Augenarzt |
|
Maurice Verkaar
|
|
|
|
Sam McCready |
|
Alan Howard
|
|
|
|
Bob Anderson |
|
|
|
|
|
Monsieur Hire |
|
Michel Blanc
|
|
|
|
Frank |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Sanitäter |
|
Ethan Phillips
|
|
|
|
Lester |
|
|
|
|
|
Lt. Lieu Murtaugh |
|
Barry Jenner
|
|
|
|
Dutch Kieffer |
|
Joe Dallesandro
|
|
|
|
Frankie Avalon |
|
Frankie Avalon
|
|
|
|
Anderson |
|
Jerry Wasserman
|
|
|
|
Anthony Serrera |
|
Vic Polizos
|
|
|
|
Edward Peveril |
|
Donald Sumpter
|
|
|
|
Agent Taggart |
|
John Homa
|
|
|
|
Frankie Minaldi |
|
|
|
|
|
Nigel |
|
Peter Cook
|
|
|
|
Alistair Crawford |
|
Alex Diakun
|
|
|
|
Det. Sgt. Rick Hunter (3. Stimme) |
|
Fred Dryer
|
|
|
|
Brad Wilkes, FBI |
|
Stanley Kamel
|
|
|
|
Dimitri Vasilikov |
|
|
|
|
|
Nazi-Anführer [neue Szenen] |
|
Henry Gibson
|
|
|
|
Pater Delaney |
|
Rod Steiger
|
|
|
|
Air-Force-One-Pilot |
|
Frank Lazarus
|
|
|
|
Pete Beale |
|
George Innes
|
|
|
|
Dr. Sam Loomis (neue Szenen) |
|
Donald Pleasence
|
|
|
|
Lambert |
|
André Pousse
|
|
|
|
Aaron Stovitz |
|
Alan Oppenheimer
|
|
|
|
Infanterie-Captain |
|
Wright King
|
|
|
|
Officer T.J. McCabe |
|
James Coleman
|
|
|
|
Dr. Marcus |
|
John Carson
|
|
|
|
Industrieller |
|
Massimo Serato
|
|
|
|
Bonell |
|
Barry Atwater
|
|
|
|
Laszlo |
|
Philip Madoc
|
|
|
|
Augustin |
|
Bourvil
|
|
|
|
Alan-a-Dale |
|
Lester Matthews
|
|
|
|
Dr. Saunders (neue Szenen) |
|
Gene Lockhart
|
|
|
|
Roy Hartwood |
|
John Hodiak
|
|
|
|
Verschwörer |
|
Douglas Dumbrille
|
|
|
|
König |
|
Ronald Colman
|
|
|
|
Steve Raleigh |
|
Robert Taylor I
|
|
|
|
Morelle |
|
Ralph Richardson
|
|
|
|
Otto Schmidt |
|
Charles Winninger
|
