Der Schauspieler und Synchronsprecher Bernd Rumpf wurde am 21. März 1947 in Göttingen geboren und vertarb am 1. Oktober 2019. Er absolvierte eine Schauspiel- und Pantominenausbildung an der Folkwang Hochschule Essen. Bernd Rumpf spielte z.B. in Zürich am Theater am Neumarkt und dem Schauspielhaus sowie am Deutschen Theater Berlin. Als Synchronsprecher war er den meisten als deutsche Stimme von Liam Neeson (z. B. in der Rolle des Qui-Gon Jinn in „Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung“) sowie als deutsche Stimme von Alan Rickman (z.B. in der Rolle des Prof. Severus Snape in den „Harry Potter“-Verfilmungen) bekannt. Mehr Informationen in unserem Blogbeitrag.
Der Synchronsprecher von Liam Neeson
Seit den 90er Jahren etablierte sich Bernd Rumpf als deutsche Feststimme von Liam Neeson. Er synchronisierte den nordirischen Schauspieler meistens in der Rolle als Mentor; Ob als Jedi-Meister Qui-Gon Jinn, der in „Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung“ (1999) den jungen Anakin Skywalker unter seine Fittiche nimmt, oder als Batman-Ausbilder und späterer Bösewicht Ra's Al Ghul in der "Dark Knight"-Trilogie - beginnend mit "Batman Begins" (2005). In Martin Scorseses „Silence“ (2016) sprach ihn Bernd Rumpf zu dem als Lehrer Cristóvão Ferreira der beiden Jesuiten, gespielt von Adam Driver und Andrew Garfield, die nach Japan reisen um ihrem Ausbilder beizustehen. Zudem vertonte Bernd Rumpf Liam Neeson auch stets in seinen Auftritten als knallharter Actionstar. In der „Taken“-Trilogie (beginnend mit „96 Hours“, 2008) hinterlässt er auf der Suche nach seiner Tochter nur verbrannte Erde. Auch in den Actionstreifen „Unknown Identity“ (2011), „The Grey - Unter Wölfen“ (2011) räumt Liam Neeson ordentlich auf. Für „Das A-Team - Der Film“ (2010) synchronisierte Bernd Rumpf ihn zudem als ergrauten Anführer Hannibal. Den Gottvater Zeus traf Bernd Rumpf ebenso in „Kampf der Titanen“ (2010) sowie der Fortsetzung „Zorn der Titanen“ (2012). In insgesamt 50 Produktionen lieh Bernd Rumpf Liam Neeson die Stimme.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
High T |
||||
Nels Coxman |
||||
Plymouth DJ |
Redd Pepper
|
|||
Marcello |
Giancarlo Giannini
|
|||
Donald Anderton |
Danny Huston
|
|||
Qui-Gon Jinn |
||||
General Kimsey |
Keith David
|
|||
Mr. Mosher |
Larry Pine
|
|||
Gideon Malick (Senator im Sicherheitsrat) |
Powers Boothe
|
|||
Senator Ream |
Paul B. Brown
|
|||
Bruce Ismay |
Jonathan Hyde
|
|||
Big Ed Hurley |
Everett McGill
|
|||
Axel Möllberg |
Johan Hedenberg
|
|||
Zakharov |
||||
Elliot |
Adrian Schiller
|
|||
John Franklin |
||||
Ben Bradlee |
Alfred Molina
|
|||
Harry Rawlings |
||||
Sandro |
Massimo Ghini
|
|||
Impresario |
||||
Ernesto Morra |
Paolo Buglioni
|
|||
Simon Thibault |
||||
Henry |
||||
General Ironside |
Malcolm Storry
|
|||
Gene Baxter |
Harry Shearer
|
|||
Audreys Vater Larry |
Phil Reeves
|
|||
Mark Felt |
||||
Woodruff |
Ben Kingsley
|
|||
Victor Renard |
Patrice Valota
|
|||
Michael McCauley |
||||
Jahavus Dorahl |
||||
Agent James McLaughlin |
||||
Carl Veisor |
Alfred Molina
|
|||
General Gamart |
Reg Wilson
|
|||
Richter Farelly |
Michael Culkin
|
|||
Robert Aldrich |
Alfred Molina
|
|||
Liam Neeson |
||||
Randy |
David Schaal
|
|||
Monster |
||||
Douglas MacArthur |
||||
Absolem, die blaue Raupe |
||||
Ali Massoud Sadiq |
Alfred Molina
|
|||
Cyril Chipper |
Jeffrey Thomas
|
|||
Dr. Osmond |
Hippolyte Girardot
|
|||
Pat Brady |
||||
Absolem, die blaue Raupe |
||||
Dick D'Angelo |
Charles Grodin
|
|||
Mike Preston |
Alfred Molina
|
|||
Pablo Neruda |
Luis Gnecco
|
|||
Cristóvão Ferreira |
||||
