Anita Lochner wurde 1950 in Frankfurt am Main als Tochter des Amerikaners Robert H. Lochner geboren. Ihr Vater war Journalist und Dolmetscher, er brachte US-Präsident Kennedy den Satz „Ich bin ein Berliner“ bei. Nach ihrem Abitur studierte sie Theaterwissenschaften und studierte anschließend Schauspiel. Sie spielte auf zahlreichen Bühnen in Deutschland, Österreich. Im Synchron ist sie die Hauptstimme von Isabel Adjani, Miou-Miou und sprach in drei Bond-Filmen die Schauspielerin Samantha Bond als Miss Moneypenny. Anita Lochner war auch vor der Kamera aktiv, so u. a. in der Tatort-Reihe und den Filmen "Deep End" (1970) und "Das Brot des Bäckers" (1976). Bis zu seinem Tod 1979 war sie eine Zeit lang mit dem Schauspieler und Regisseur Harry Meyen zusammen.
Die deutsche Synchronsprecherin von Miou-Miou
Anita Lochner ist die deutsche Stimme von Miou-Miou. Ihren Spitznamen trägt die französische Schauspielern Sylvette Herry bereits seit ihrem 18. Lebensjahr. Für das Erotikdrama „Eine Saubere Affäre“ (1997) leiht Anita Lochner ihr die Stimme als Ehefrau Nicole. Bei einer Travestieshow entdeckt sie mit ihrem Ehemann den jungen Loïc. Als dieser seinen Job verliert, findet er in der Wäscherei von Nicole und ihrem Mann eine neue Anstellung – jedoch nicht ohne Folgen für das Liebesleben des Paars. Für die 1993 erschienen Verfilmung von Émile Zolas Roman „Germinal“ vertone Anita Lochner die französische Darstellerin in der realistischen Darstellung eines Streiks der nordfranzösischen Kohleschürfer während der 1860er. Zudem wird Miou-Miou von Anita Lochner in den Komödien „Mademoiselle Populaire“ (2012), „Wo geht's zur Hochzeit meiner Frau?“ (1996) sowie „Eine französische Hochzeit“ (2004) gesprochen.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Hairi |
Kaori Momoi
|
|||
Mireille |
Aurore Clément
|
|||
Liz |
Aurore Clément
|
|||
Marijse |
Lee Delong
|
|||
Madeleine Échard |
Miou-Miou
|
|||
Micheline |
Dominique Labourier
|
|||
Condoleezza Rice |
||||
Therapeutin |
Greta Scacchi
|
|||
Harriet |
Barbara E. Robertson
|
|||
Eleonore |
Elisabeth Margoni
|
|||
Frau im Krankenhaus |
Jo Harvey Allen
|
|||
Miss Moneypenny |
Samantha Bond
|
|||
Penny Bassett |
||||
Laure |
Miou-Miou
|
|||
Miss Moneypenny |
Samantha Bond
|
|||
Lady Thiang |
Deanna Yusoff
|
|||
Deer Woman |
Barbara E. Robertson
|
|||
Ellen Biederman |
Betsy Brantley
|
|||
Mary of Guise |
Fanny Ardant
|
|||
Dot |
Dee Hennigan
|
|||
Dr. Amanda Mayson |
Kim Cattrall
|
|||
Herrin vom See |
||||
Elsa |
Benedetta Buccellato
|
|||
Paola Franco |
Jacqueline Bisset
|
|||
Miss Moneypenny |
Samantha Bond
|
|||
Lydia Rawlings |
Kerry Armstrong
|
|||
Betty Stratton |
Linda Bassett
|
|||
Nicole Kunstler |
Miou-Miou
|
|||
Dr. Jean 'Jeannie' Ferrami |
Kelly McGillis
|
|||
Melody Parris |
Mimi Rogers
|
|||
Toosie |
||||
Anabelle |
Bebe Neuwirth
|
|||
Dr. Molly Arrington |
||||
Mia Baran |
||||
Elisabeth Procter |
||||
Anna Clayton Kestrel |
Kristen Dalton
|
|||
Miss Moneypenny |
Samantha Bond
|
|||
Dolly Talbo |
Piper Laurie
|
|||
Michèle Rouannet |
Miou-Miou
|
|||
Margot |
||||
Bessie Earp |
JoBeth Williams
|
|||
Patricia |
Miou-Miou
|
|||
Jia Jen |
Kuei-Mei Yang
|
|||
Königin Maya |
Kanika Pandey
|
|||
Yvonne |
Rae Dawn Chong
|
|||
Susan Evans |
Wendy Crewson
|
|||
Marie |
Miou-Miou
|
|||
Betty Carver |
Mary Steenburgen
|
|||
Cynthia Schreiber |
Nora Dunn
|
|||
Maheude |
Miou-Miou
|
|||
