Horst Naumann

Horst Naumann, geboren 1925 in Dresden, spielte fast 30 Jahre lang den Schiffsarzt Dr. Horst Schröder in der ZDF-Fernsehreihe „Das Traumschiff“. Als Synchronsprecher lieh er seine Stimme an Christopher Plummer („Der rosarote Panther kehrt zurück“) und vorallem dem Franzosen Jean-Piere Aumont („Die amerikanische Nacht“, „Kinder für das Vaterland“). Als Erzählstimme wirkte Horst Naumann in den Hörspielreihen „Hanni und Nanni“, „He-Man“ sowie „She-Ra“ und „Das Schloss Trio“ mit.

Sprecher von Jean-Pierre Aumont
Horst Naumann ist die deutsche Stimme von Darsteller Jean-Pierre Aumont. In der Liebeskomödie „Die amerikanische Nacht“ (1973) von Nouvelle Vague-Begründer François Truffaut synchronisierte er den Franzosen als Schauspieler Alexandre. Am fiktiven Set des klischeebeladenen Melodramas „Je vous présente Pamela“ („Ich möchte ihnen Pamela vorstellen“) kommt es zu diversen Affären und Beziehungen. Dabei rücken auch immer wieder die persönlichen Geschichten der Filmcrew in den Fokus, während Regisseur Ferrand, gespielt von Truffaut,sich mit den praktischen Problemen der Filmproduktion herumschlägt. Die Leidenschaft für das Medium Film hält die Akteure zusammen, doch die Dreharbeiten werden von Tod des gealterten Filmstars Alexandre überschattet.
Im Militärdrama „Kinder für das Vaterland“ (1981) vertonte Horst Naumann den französischen Schauspieler in der Rolle des strengen Kommandanten Félix. Dem 15-Jährigen Simon ist die Kadettenschul zu wieder. Da er keine Ambitionen für eine militärische Laufbahn hegt, wird er schnell zur Zielscheibe für Mitschüler und Vorgesetzte. Dabei widersetzt er sich sogar den Anweisungen seines Kommandanten, verkörpert von Jean-Piere Aumont. Trotz der Schikane wird der friedliebende Junge zum Klassenbesten. Doch mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs folgt der Ruf an die Front.