Durch ihre Punkband wurde die Stimme von Vera Teltz schon früh beansprucht und die Sängerin stand vor einer Wahl. Sie entschied sich für eine Schauspielausbildung und ergatterte dann 2006 ihre erste Stammrolle. Seit „Fluch der Karibik 2“ ist Vera Teltz die deutsche Synchronstimme von Naomie Harris. Die in England geborene Schauspielerin einer jamaikanischen Drehbuchautorin wird fast ausschließlich von der in Düsseldorf geborenen Vera Teltz vertont.
Neben Vera Teltz‘ Debüt als Voodoo-Priesterin Tia Dalma, spricht sie Naomie Harris vor allem als Agentin Miss Monneypenny in den „James Bond“-Filmen der Daniel Craig-Ära (zuletzt 2021 in „Keine Zeit zu Sterben“). Darüber hinaus ist sie in etlichen Hollywood-Blockbustern zu hören. Darstellerin Maggie Q leiht sie in „Stirb langsam 4.0“ (2007) sowie in der dystopischen Filmreihe „Die Bestimmung“ (2014) die Stimme. Als Rote Königin synchronisiert Vera Teltz die renommierte Charakterdarstellerin Helena Bonham Carter in der „Alice im Wunderland“ (2010) sowie der Fortsetzung „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“ (2016). In Quentin Tarantinos Western „The Hateful 8“ spricht sie Jennifer Jason Leigh als in der zentralen Rolle der gefangenen Banditin Daisy Domergue. Schwedin Noomi Rapace mimte sie akustisch als Protagonistin Elisabeth Shaw im Science-Fiction-Horrorfilm „Prometheus - Dunkle Zeichen“ (2012).
Zudem kennt man ihre Stimme aus zahlreichen TV-Hits. Im Serienkosmos von „Star Wars“ vertont sie Scharfschützin Fennec Shand, gespielt von Ming-Na Wen, in „The Mandalorian“ (2019-). Ferner spricht sie Pamela Adlon in „Californication“ (2007-2014) und „Better Things“ (2016-2022). Aber auch Marsha Thomason in der Kultserie „Lost“ (2004-2010) sowie „White Collar“ (2009-2014). Aus „Shameless“ (2011-2021) kennt man sie als Stimme von Veronica „V“ Fisher, der blitzgescheiten Nachbarin der Gallaghers. Darüber hinaus spricht sie in „The Mentalist“ (2008-2015) die erfahrene CBI-Ermittlerin Teresa Lisbon.
Wir haben Vera Teltz zum exklusiven Gespräch getroffen. Viel Spaß mit dem Interview!
Simon Jäger hatte damals die Regie gemacht und zusammen mit Vera die Figur der Tia Dalma „entwickelt“, im Original hat die Rolle ein karibischen Akzent. Um der Rolle gerecht zu werden wurde Tia ein östlicher Einschlag gegeben. Seit dem zweiten „Fluch der Karibik“ Film ist Vera Teltz die Stammsprecherin von Naomie Harris und hat sie, bis auf wenige Ausnahmen, immer synchronisiert.
Naomie Harris begann ihre Schauspielkarriere bereits als Kind u.a. in dem Film „28 Days later“, ein Horrorfilm von Danny Boyle. Mit Pierce Brosnan 2004 in der Gaunerkomödie „After the Sunset“. Weltweit bekannt wurde Naomie in der Rolle der Tia Dalma in Fluch der Karibik 1 und 2.
Zwei weitere beachtenswerte Filme sind „Skyfall“ in dem sie als Agentin beginnt und dann im Innendienst in die Rolle von „Miss Moneypenny“ schlüpft. In dem Film „Moonlight“ fand Naomie viel Beachtung der Filmkritiker in der Rolle der als drogenabhängige Mutter. Sie wurde dafür mit einer Oscar- und Golden-Globe-Nominierung bedacht.
Pamela Adlon kenn sicher viele als die Ehefrau von Charlie Runkle, dem büro-masturbierenden Manager von Hank Moody aus „Californication“. Interessant ist, dass Vera Teltz sie nie in einen Film synchronisiert hat, dafür regelmäßig in Serien. So hat Vera Pamela Adlon neben Californication auch in „Monk“, „Parenthood“, „Rake“ und „better Things“ gesprochen.
Pamela Adlon ist Schauspielerin, Produzentin, Drehbuchautorin und Synchronsprecherin. In den USA ist sie als Stimme von Bobby Hill in der TV_Show King oft he Hill vielen bekannt. So gewann sie 2002 den Emmy Award für „Outstanding Voice-Over Performance“. Adlon begann ihre Filmkarriere 1982 als „Dorlores Rebchuck“ in dem Film „Grease 2“.
Da es in den USA ebenfalls Synchronisationen gibt bzw. Serien in denen man nur eine Stimme hört, ist sie als Stimme in Deutschland wenig bis gar nicht bekannt. In den USA ist Adlon z.B. als Stimme in „The Big Bang Theory“ zu hören, als Stimme von „Halley“. Die Kids dort kennen sie als die Stimme von Vidia in der Kinderserie „Jake und die Nimmerland Piraten“.
Pamela Adlon hat drei Kinder und war mit Percy Adlon verheiratet, seit 2010 geschieden und alleinerziehend.
Vera ist eine sehr aktive Hörbuch- und Hörspielsprecherin. Sie ließt gern und das auch gern allein ohne Regisseur. Einige sehr interessant Hörbücher sind z.B. das Seelenhaus (2014 geschrieben von Hannah Kent – erschienen bei Hörbuch Hamburg), was sie zusammen mit Tobias Kluckert gelesen hat. Erwähnenswert ist das Trümmerkind oder Stirb leise mein Engel oder auch Stiller Hass von Julie Hastrup.
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.