Für jemand der selten oder noch nie einen Sprecher gebucht hat, gibt es viele unbekannte Faktoren, die sowohl den Preis, als auch die rechtlich saubere Verwertung beeinflussen. Da Unkenntnis nicht vor Strafe oder, in diesem Fall, erheblichen Mehrkosten schützt, kann es unter Umständen zu bösen Überraschungen kommen. (Sprecher buchen - kann man natürlich bei uns)
Wie bucht man einen Sprecher, der optimal zum Projekt und ins Budget passt?
Wie unterscheidest Du zwischen guten und schlechten Sprechern?
Welche Verwertungsrechte und Lay-/Buyouts sind zu klären?
Ist eine Korrekturschleife vereinbart?
Ist es nicht günstiger, einen Sprecher direkt zu buchen?
Bitte beachte unser FAQ am Ende dieses Beitrags.
Du möchtest einen Sprecher buchen – das solltest Du beachten
Den perfekten Sprecher für Dein Projekt zum Megamonsterpreis – Gibt’s nicht!
Du kannst einen Sprecher direkt buchen.
Über eine Sprecheragentur
Über ein Sprecherportal
Bei einem Tonstudio
Sprecher buchen über eine Sprecheragentur
Als Sprecheragentur bin ich natürlich für die Agentur. Nicht nur, weil ich gern Sprecher verbuche, sondern weil ich der Überzeugung bin, dass die meisten Sprecheragenturen einen sehr guten Job machen und oft auch ein besseres Gespür für die Besetzung und Casting haben. Dazu kommt in vielen Fällen auch ein besserer Gesamtüberblick.
Bei einer Sprecheragentur kauft man sich nicht nur einen Sprecher ein, sondern auch umfangreiche Beratung, Erfahrung und Wissen. Die meisten Kunden haben keinen Gesamtüberblick, wissen oft nicht welcher Sprecher welche Marke spricht, welcher Sprecher exklusiv ist und welche Sprecher gute Alternativen sind.
So gibt es z.B. Sprecher, die eine Automarke sprechen und keine Werbung für andere Automarken oder auch Autohäuser sprechen dürfen. Hier sei als Beispiel Christian Schult genannt. Christian ist exklusiv auf Rangerover gesetzt.
Als Sprecheragentur hat man täglich mit vielen verschiedenen Stimmen zu tun und bekommt mit der Zeit einen sehr guten Gesamtüberblick. Das führt dazu, dass man sehr schnell für ein bestimmtes Projekt verschiedenen passende Stimmen im Kopf hat und diese in einem Casting zusammenstellen kann. Es gibt so irre viele Sprecher, dass man diesen Überblick als Tonstudio oder Kunde nicht haben kann bzw. das sehr abwegig ist.
Ein weiterer, quasi exklusiver, Vorteil einer Sprecheragentur ist die Zeitersparnis. Bevor man den Kontakt zu Sprechern hergestellt und die Preise abgefragt hat, vergehen Tage oder sogar Wochen. Einige Sprecher werden überhaupt nicht antworten und bevor man alle Bedingungen ausgehandelt hat, was man ja für jeden Sprecher machen muss, investiert man viele Stunden.
Als Sprecheragentur wissen wir sehr genau, welcher Sprecher auch kurzfristig zur Verfügung steht, welchen Dialekt er sprechen kann usw. Zudem wissen wir über die Preise der jeweiligen Sprecher und können sehr schnell ein Projekt bearbeiten. Bei uns dauert es in der Regel nur wenige Stunden und Du hast eine Mail mit einem Preisangebot oder aber bereits ein fertiges Casting.
Ein weiteres Beispiel ist Tobias Kluckert, der exklusiv für Volkswagen spricht und überhaupt keine andere Werbung sprechen darf. Tobias hört man in keiner anderen Werbung. Das ist eine Produktion von 2010, als er noch keinen Exklusivvertrag mit Volkswagen hatte.
Was für Vorteile hat die Sprecheragentur noch?
Ein großer Vorteil ist die Geschwindigkeit. Du hast ein Projekt und brauchst dafür ein oder mehrere Stimmen. Es gibt bereits klare Vorstellungen, wie die Stimme sein soll oder aber es gibt z.B. ein englisches Original. In diesem Fall kann eine Sprecheragentur in recht kurzer Zeit mehrere Stimmen anbieten, die dem Original oder Deinen Vorstellungen sehr ähnlich sind.
Parallel zum Casting gibt es auch ein Angebot, da die Sprecheragentur in der Regel die Preislisten der Sprecher hat und sofort die Kosten mit aufführen kann. Kommt es zum Auftrag besteht ein weiterer Vorteil in der Routine, die fast jede Agentur in der Produktion hat. Wir nehmen täglich mit vielen Sprechern auf und zu jedem Sprecher gibt es interne Kataloge, mit welchem Mikrofon bzw. AMP der Sprecher am besten klingt.
Somit kommt es nicht selten vor, dass wir mit Deadlines von unter 48 Stunden arbeiten und innerhalb der Zeitspanne, Casten, Aufnehmen und Liefern.
Ein weiterer Vorteil ist das Wissen um die Einsatzgebiete der Sprecher. Wir wissen welcher Sprecher welche Marke spricht oder was er nicht sprechen darf. Das fließt mit in ein Casting ein. Wird z.B. ein Sprecher für eine Biermarke gesucht, dann gibt es bereits 8-10 Männerstimmen, die für Biermarken sprechen und dann nicht in Frage kommen. Das gilt auch für andere Produkte und Dienstleistungen.
Dem liegt der Gedanke zugrunde, dass man als Kunde ein Alleinstellungsmerkmal haben möchte. Sowas kann man durch Exklusivverträge erreichen, aber auch ohne solche Verträge besetzt man nicht einen Sprecher für zwei Automarken oder zwei Biermarken.
Wir als Sprecheragentur verbuchen nicht nur Sprecher, sondern haben auch die Tonstudios im Haus, in denen wir die Sprecher aufnehmen können. Viele Kunden brauchen eine fertige Sprachaufnahme und haben kein Tonstudio an der Hand. Diese Kunden buchen einen Sprecher und möchten dann einfach nur die fertige Aufnahme erhalten, ohne sich um irgendetwas zu kümmern.
Es gibt auch Tonstudios und andere Kunden, die die Rohaufnahme haben möchten und es selbst abmischen nach eigenem Gusto. Dafür sind sehr gute Räume, Technik und damit Grundqualitäten des Sounds notwendig. Als Endkunde ohne große Erfahrung und sehr guten „Ohren“ sind solche Nuancen bzw. qualitative Unterschiede nicht oder schwer hörbar.
Jeder Tontechniker der schon mal schlechtes Ursprungsmaterial abmischen musste, weiß aber zu schätzen, wenn man sehr gutes Rohmaterial erhält. Es lässt sich schneller und einfacher bearbeiten und die Möglichkeiten was man mit diesem Material machen kann, ist deutlich vielseitiger. Am Ende sind das alles Qualitätsmerkmale, die eine gute von einer sehr guten Mischung unterscheiden und mitverantwortlich für Deine Produktion sind.
Lokalisierung und Native Sprecher sind eine heikle Sache. Hier spielen Erfahrungswerte eine große Rolle. Gerade bei Tonsprachen, wie z.B. Mandarin, ist es für uns nur schwer möglich zu kontrollieren, ob ein Sprecher gut ist oder nicht. Braucht man nur einmal eine Native Sprachaufnahme, dann ist es sehr schwer und auch zeitaufwändig echte Native Sprecher in den Heimatländern zu finden. Oft landen diese Kunden dann bei Sprechern hier in Deutschland die fast alle sehr teuer sind und nicht selten auch eine deutsche Einfärbung in der Sprache haben.
Auch die Vielfalt ist nicht besonders groß, wenn man selbst versucht einen Sprecher zu buchen. Wir verfügen über einen sehr großen Native Sprecherpool der die verschiedenen Facetten der Stimmen abbildet. Mit allen Native Sprechern haben wir bereits produziert und wissen damit auch, welche Qualität und wie schnell die Sprecher liefern können.
Sprecher buchen über ein Sprecherportal
Sprecherportale sind nützlich, wenn Du sehr genau weißt, was Du brauchst. Bei jedem Portal kannst du Dein Projekt einstellen und definieren, was Du an Budget zur Verfügung hast und was für eine Stimme Du suchst. Ist das Projekt eingestellt, bewerben sich die Sprecher auf dieses Projekt und geben einen Preis für die Produktion an.
Die Sprecher haben alle eigene Profile, auf denen mehr oder weniger gute Informationen vorhanden sind. In fast allen Fällen sind Sprachproben vorhanden, oft auch Projekte für die sie gesprochen haben.
Es findet hier keine Beratung statt. Weder werden Dir gut passende Stimmen zugearbeitet, noch bekommst Du eine gründliche Beratung zum Thema Verwertungsrecht. Mir sind Kunden bekannt, die das versucht haben und dann nach der initialen Aufnahme weitere Rechnungen bekommen haben, weil sie es versäumt haben, neben der TV-Verwertung auch die Internet-Verwertung oder Radio zu klären.
Wie sieht das z.B. für die Schweiz oder Österreich aus? Auch das sind komplett andere Verwertungsgebiete als Deutschland. Wie lange darfst Du diese Sprachaufnahme verwerten? Wie sieht die vertragliche Situation bei einem Sprecherportal aus?
Es gibt Sprecher, die nehmen in mobilen Sprachkabinen auf, andere sprechen unter einer Decke ein, wieder andere räumen in der Sprecherkabine um oder tauschen Mikrofon und/oder AMP aus. All das führt zu unterschiedlichen Sounds. Möchte man z.B. nach der ersten Aufnahme einen weiteren Teil mit dem Sprecher aufnehmen oder braucht Retakes, dann sollte die Qualität und der Sound gleichbleiben. Das alles sind Indikatoren für qualitativ hochwertige oder eben weniger hochwertige Aufnahmen.
Als Kunde der von Sound, Mischung oder Qualität von Sprachaufnahmen keine Ahnung hat, ist das alles sehr schwer zu bewerten und führt nicht selten zu durchschnittlichen oder schlechten Sprachfiles.
Es gibt gute und auch sehr gute Sprecher bei diesen Portalen, aber wie unterscheidest Du zwischen gut und schlecht?
Woher kannst Du wissen, dass das Demofile eines Sprechers nicht in einem guten Studio aufgenommen wurde und das Material was er dann liefert irgendwo mit schlechter Technik und miesem Sound?
Sprecher buchen übers Tonstudio
Mir sind einige Tonstudios bekannt, die über einen guten Sprecherpool verfügen und nur bei speziellen Projekten auf uns als Agentur zukommen. Ich bin der Überzeugung, dass es einige Tonstudios gibt, die über die nötige Erfahrung bzw. Expertise verfügen, um Kunden angemessen bezüglich Sprecher zu beraten.
Viele haben nicht so ein guten Gesamtüberblick, wie eine Sprecheragentur und oft nicht so viele Stimmen im Angebot. Ein Tonstudio hat meist einen anderen Arbeitsfokus, als eine Agentur. Für Standartprojekte kann man diesen Studios durchaus vertrauen.
Was die Soundqualität und die Verwertung einer Sprachaufnahme angeht, hat ein Tonstudio ausreichend Erfahrung und kann schnell und präzise erfassen, ob es sich um eine gute Aufnahmequalität handelt oder nicht.
Sprecher buchen – FAQ
Wie bucht man einen Sprecher, der optimal zum Projekt und ins Budget passt?
Die Auswahl ist riesig. Du als Kunde hast selten einen guten Gesamtüberblick und wie die Preise bei den vielen Sprechern aussehen. Ich würde es immer zuerst über eine Agentur versuchen. Beschreibe Dein Projekt und gib am besten direkt Dein Budget mit an. Eine Sprecheragentur wird sich Dein Material anschauen und mehrere passende Sprecher raussuchen und Dir Sprachproben zukommen lassen. Die Vorauswahl wurde für Dich bereits gemacht. Dabei wird eine Sprecheragentur immer die Zuverlässigkeit, die Qualität des Sprechers, die Verfügbarkeit und natürlich den Preis im Blick haben.
Wie unterscheide ich zwischen guten und schlechten Sprechern?
Gar nicht. In den seltensten Fällen hast Du geübte Ohren und hörst qualitative Unterschiede, zumal Dir ein Vergleich zu einem guten Sprecher fehlt. Auch ist bei Dir selten eine gute Abhöre vorhanden. Was jeder von uns kann, ist einen extrem schlechten Sprecher zu identifizieren. Aber zwischen akzeptabel und gut/sehr gut können die Wenigsten unterscheiden. Das ist einer der wichtigsten Punkte einer Sprecheragentur, die für Dich ein Qualitätsmanagement betreibt und schlechte Sprecher überhaupt nicht vorschlägt.
Welche Verwertungsrechte und Lay-/Buyouts sind zu klären?
Hardcore. Viele Kunden haben keine Ahnung, welche Verwertungsrechte in Ihrem Fall anzugeben sind und wie diese zu bewerten sind. Es gibt folgende Medien: TV, Radio, Kino, Internet/online, Messe, intern, Telefonanlagen. Jedes Medium wird als eigene Verwertung angesehen und muss abgeklärt bzw. bezahlt werden. Ein weiterer Part ist die Dauer der Verwertung. In der Regel ist das Verwertungsrecht auf 12 Monate begrenzt. Hier gibt es noch einige gute Ratschläge bzw. Hinweise bezüglich Urheber- und Verwertungsrecht.
Was passiert, wenn ich eine Änderung brauche?
Die meisten Sprecher verlangen für eine Änderung zusätzlich Geld. Das kommt auf den Umfang der Änderung an. Hat man ein komplexes Projekt und eine Änderung ist sehr wahrscheinlich, sollte man vorab bereits eine Korrekturschleife vereinbaren bzw. die Preise abfragen.
Ist es nicht günstiger, einen Sprecher direkt zu buchen?
Das ist fast immer die Intention und der Gedanke. „Direkt buchen spart Geld“. Allerdings ist das nicht immer möglich und auch nicht immer ratsam. Kennt man den Sprecher und hat bereits mit ihm gearbeitet, dann ist es absolut sinnvoll den Sprecher direkt zu buchen. Hat man noch nie mit dem Sprecher oder den Sprechern gearbeitet, so ist fraglich, ob man tatsächlich Geld sparen kann. Geschweige denn, dass man Sie auf direktem Wege erreichen kann.
Sprecheragenturen können sich oft mit Deinen Budgetvorgaben an die Sprecher wenden und haben deutlich bessere Verhandlungsoptionen, bedingt durch viele Projekte.
Zudem sollte man den eigenen Zeitaufwand mit beachten. In die Suche bzw. Recherche verschiedener Sprecher wirst Du immer einiges an Zeit aufwenden, die oft in keinem gutem Verhältnis steht. Eine Agentur bekommt Deine Anfrage und liefert Dir recht zügig ein Casting mehrerer Sprecher.
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.